Psalm 40:15
<< Psalm 40:15 >>
New International Version (©1984)
May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled at their own shame.

New Living Translation (©2007)
Let them be horrified by their shame, for they said, "Aha! We've got him now!"

English Standard Version (©2001)
Let those be appalled because of their shame who say to me, “Aha, Aha!”

New American Standard Bible (©1995)
Let those be appalled because of their shame Who say to me, "Aha, aha!"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Let them be ashamed of their shame repeatedly, those who have said against me, “Aha, aha!”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let those who say to me, "Aha! Aha!" be stunned by their own shame.

King James 2000 Bible (©2003)
Let them be desolate as a reward for their shame that say unto me, Aha, aha.

American King James Version
Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.

American Standard Version
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.

Douay-Rheims Bible
Let them immediately bear their confusion, that say to me : 'T is well, 't is well.

Darby Bible Translation
Let them be desolate, because of their shame, that say unto me, Aha! Aha!

English Revised Version
Let them be desolate by reason of their shame that say unto me, Aha, Aha.

Webster's Bible Translation
Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.

World English Bible
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"

Young's Literal Translation
They are desolate because of their shame, Who are saying to me, 'Aha, aha.'

Barnes' Notes on the Bible

Let them be desolate - The word here employed means to be astonished or amazed; then, to be laid waste, or made desolate. As used here, it refers to their purposes, and the wish or prayer is that they might be wholly unsuccessful, or that in respect to success they might be like a waste and desolate field where nothing grows.

For a reward - The word used here - עקב ‛êqeb - means the end, the last of anything; then, the recompence, reward, wages, as being the end, the result, or issue of a certain course of conduct. That is, in this case, the desolation prayed for would be a proper recompence for their purpose, or for what they said. "Of their shame." Of their shameful act or purpose; their act as deserving of ignominy.

That say unto me, Aha, aha - That use language of reproach and contempt. This is a term of exultation over another; a word of rejoicing at the calamities that come on another; an act of joy over a fallen enemy: Ezekiel 25:3; see Psalm 35:21, note; Psalm 35:25, note. As understood of the Messiah, this would refer to the taunts and reproaches of his enemies; the exultation which they manifested when they had him in their power - when they felt secure that their vexations in regard to him were at an end, or that they would be troubled with him no more. By putting him to death they supposed that they might feel safe from further molestation on his account. For this act, this note of exultation and joy, on the part of the Jewish rulers, and of the people as stimulated by those rulers, the desolation which came upon them (the utter ruin of their temple, their city, and their nation) was an appropriate reward. That desolation did not go beyond their desert, for their treatment of the Messiah - as the ruin of the sinner in the future world will not go beyond his desert for having rejected the same Messiah as his Saviour.


Clarke's Commentary on the Bible

That say unto me, Aha, aha - האח האח. See on Psalm 35:21 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let them be desolate for a reward of their shame,.... Of their shameful wishes, words, and actions, as they were: their habitations in Jerusalem were desolate, and so was their house or temple there, and their whole land, and they themselves were stripped of everything, when Jerusalem was taken and destroyed; see Matthew 23:38, Acts 1:20;

that say unto me, Aha, aha; words expressive of joy, Psalm 35:21, exulting at his miseries and sufferings on the cross, Matthew 27:39; so the Targum,

"we have rejoiced at his destruction, with joy at his affliction.''


Geneva Study Bible

Let them be {m} desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

(m) Let the same shame and confusion come on them, which they intended to have brought on me.


Wesley's Notes

40:15 Shame - Their sinful and shameful actions.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. for a reward-literally, "in consequence of."

Aha-(Compare Ps 35:21, 25).


Matthew Henry's Concise Commentary

40:11-17 The best saints see themselves undone, unless continually preserved by the grace of God. But see the frightful view the psalmist had of sin. This made the discovery of a Redeemer so welcome. In all his reflections upon each step of his life, he discovered something amiss. The sight and sense of our sins in their own colours, must distract us, if we have not at the same time some sight of a Saviour. If Christ has triumphed over our spiritual enemies, then we, through him, shall be more than conquerors. This may encourage all that seek God and love his salvation, to rejoice in him, and to praise him. No griefs nor poverty can render those miserable who fear the Lord. Their God, and all that he has or does, is the ground of their joy. The prayer of faith can unlock his fulness, which is adapted to all their wants. The promises are sure, the moment of fulfilment hastens forward. He who once came in great humility, shall come again in glorious majesty.


Psalm 35:21 They gape at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it."
Psalm 70:3 May those who say to me, "Aha! Aha!" turn back because of their shame.

Aha Appalled Desolate Reason Reward Shame Surprised


Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

desolate Ps 69:24,25 70:3 73:19 109:6-20 Lu 19:43,44 21:23,24

say Ps 35:21 70:3,4

Psalms Chapter 40 Verse 15

Alphabetical: Aha appalled at be because Let May me of own say shame their those to who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 40:15 Let them be desolate by reason (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 40:15 Bible Software
Psalm 40:15 Biblia Paralela
Psalm 40:15 Chinese Bible
Psalm 40:15 French Bible
Psalm 40:15 German Bible
Psalm 40:15 Danish Bible
Psalm 40:15 Swedish Bible
Psalm 40:15 Norwegian Bible
Psalm 40:15 Multilingual Bible

Online Bible