Psalm 40:2
<< Psalm 40:2 >>
New International Version (©1984)
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.

New Living Translation (©2007)
He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along.

English Standard Version (©2001)
He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

New American Standard Bible (©1995)
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he brought me up from the pit of misery and from the mire of destruction; he set my feet upon a rock and he has made my ways ready.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He pulled me out of a horrible pit, out of the mud and clay. He set my feet on a rock and made my steps secure.

King James 2000 Bible (©2003)
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my steps.

American King James Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet on a rock, and established my goings.

American Standard Version
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

Douay-Rheims Bible
And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.

Darby Bible Translation
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings:

English Revised Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings.

Webster's Bible Translation
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

World English Bible
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.

Young's Literal Translation
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.

Barnes' Notes on the Bible

He brought me up also out of an horrible pit - Margin: "A pit of noise." The word used here means a pit; a cistern; a prison; a dungeon; a grave. This last signification of the word is found in Psalm 28:1; Psalm 30:4; Psalm 88:4; Isaiah 38:18; Isaiah 14:19. It may refer to any calamity - or to trouble, like being in a pit - or it may refer to the grave. The word rendered "horrible" - שׁאון shâ'ôn - means properly "noise, uproar, tumult," as of waters; of a crowd of men; of war. Then it seems to be used in the sense of "desolation" or "destruction," as applicable to the grave. DeWette understands it here of a pit, a cavern, or an abyss that roars or is tumultuous; that is, that is impassable. Perhaps this is the idea - a cavern, deep and dark, where the waters roar, and which seems to be filled with horrors. So Rosenmuller understands it. The Septuagint renders it: ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας ek lakkou talaipōrias, "a lake of misery." It is a deep and horrid cavern, where there is no hope of being rescued, or where it would seem that there would be certain destruction.

Out of the miry clay - At the bottom of the pit. Where there was no solid ground - no rock on which to stand. See Jeremiah 38:6; Psalm 69:2, Psalm 69:14.

And set my feet upon a rock - Where there was firm standing.

And established my goings - Or, fixed my steps. That is, he enabled me to walk as on solid ground; he conducted me along safely, where there was no danger of descending to the pit again or of sinking in the mire. If we understand this of the Redeemer, it refers to that time when, his sorrows ended, and his work of atonement done, it became certain that he would never be exposed again to such dangers, or sink into such a depth of woes, but that his course ever onward would be one of safety and of glory.


Clarke's Commentary on the Bible

A horrible pit - Literally, the sounding pit; where nothing was heard except the howlings of wild beasts, or the hollow sounds of winds reverberated and broken from the craggy sides and roof.

The miry clay - Where the longer I stayed the deeper I sank, and was utterly unable to save myself. The Syriac and Arabic translate "The pit of perdition, and the mud of corruption." These are figurative expressions to point out the dreary, dismal, ruinous state of sin and guilt, and the utter inability of a condemned sinner to save himself either from the guilt of his conscience, or the corruption of his heart.

Set my feet upon a rock - Thou hast changed my state from guilt to pardon; from corruption to holiness; in consequence of which my goings are established. I have now power over all sin, and can walk steadily in the way that leads to God's kingdom.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He brought me up also out of an horrible pit,.... Which, with the following phrase,

out of the miry clay, expresses the state and condition Christ was in at the time of his bloody sweat, his crucifixion, and his lying in "sheol", the pit or grave, sometimes rendered hell, which these figurative phrases fitly signify; when it is observed, that he was made sin, and had the sins of all his people on him; and, as the type of Joshua, was clothed with their filthy garments; he might be truly said to be in the miry clay; and also that he was made a curse for them, and bore the wrath of God in their room and stead; and was forsaken by his God and Father, and so endured both the punishment of loss and sense, and what was tantamount to the sufferings of the damned in hell; see Psalm 69:1; to which may be added the noisy insults of malignant men, and the infernal fiends, who surrounded him on the cross; when he was in an horrible, or "noisy pit", as the words may be rendered (k), the allusion being to subterraneous caverns or pits, in which the falls of water make so horrible a noise as is intolerable; or to deep pits, into which anything cast makes a great sound: and the issue of all this was, that he was laid in the pit of the grave, and held under the power and with the cords of death; from all which he was delivered when he was raised from the dead, justified in the Spirit, and glorified in the human nature by his God and Father;

and set my feet upon a rock; on Mount Zion in heaven, whither he was carried up after his resurrection; where he will remain until his second coming, being set down at the right hand of God, in a most stable, firm, and unalterable state, as well as an honourable one; for he will die no more, and death shall no more have dominion over him;

and established my goings; in treading the path of life, which was shown him at his resurrection; in passing through the air, the territory of Satan, at his ascension; and in his entrance into his glory, and making his way to his Father's right hand and throne.

(k) "e cisterna sonitus", Pagninus, Montanus; "strepitus", Vatablus, the Targum & Kimchi; and to the same purpose Musculus, Cocceius, Junius & Tremellius, Piscator; "out of the pit of sounding calamity", Ainsworth.


Geneva Study Bible

He brought me up also out of an {b} horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

(b) He has delivered me from great dangers.


Wesley's Notes

40:2 Pit - Desperate dangers and calamities. Rock - A place of strength and safety. Established - Kept me from falling into mischief.


King James Translators' Notes

an...: Heb. a pit of noise


Matthew Henry's Concise Commentary

40:1-5 Doubts and fears about the eternal state, are a horrible pit and miry clay, and have been so to many a dear child of God. There is power enough in God to help the weakest, and grace enough to help the unworthiest of all that trust in him. The psalmist waited patiently; he continued believing, hoping, and praying. This is applicable to Christ. His agony, in the garden and on the cross, was a horrible pit and miry clay. But those that wait patiently for God do not wait in vain. Those that have been under religious melancholy, and by the grace of God have been relieved, may apply ver. 2 very feelingly to themselves; they are brought up out of a horrible pit. Christ is the Rock on which a poor soul can alone stand fast. Where God has given stedfast hope, he expects there should be a steady, regular walk and conduct. God filled the psalmist with joy, as well as peace in believing. Multitudes, by faith beholding the sufferings and glory of Christ, have learned to fear the justice and trust in the mercy of God through Him. Many are the benefits with which we are daily loaded, both by the providence and by the grace of God.


Psalm 7:9 O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure.
Psalm 18:29 With your help I can advance against a troop; with my God I can scale a wall.
Psalm 26:12 My feet stand on level ground; in the great assembly I will praise the LORD.
Psalm 27:5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
Psalm 37:23 If the LORD delights in a man's way, he makes his steps firm;
Psalm 69:2 I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.
Psalm 69:14 Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
Psalm 119:5 Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
Jeremiah 38:6 So they took Jeremiah and put him into the cistern of Malkijah, the king's son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah by ropes into the cistern; it had no water in it, only mud, and Jeremiah sank down into the mud.

Clay Deep Desolate Destruction Drew Earth Established Feet Firm Footsteps Goings Horrible Lifted Making Miry Mud Pit Rock Secure Soft Stand Steps Sticky Tumultuous Waste


He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

brought Ps 18:16,17 71:20 86:13 116:3 142:6,7 143:3 Isa 24:22 Jon 2:5,6 Zec 9:11 Ac 2:24,27-31

horrible pit [heb.] pit of noise Mt 13:50

the miry Ps 69:2,14,15 Jer 38:6-12 La 3:53-55

set Ps 27:5 61:2 Mt 7:24,25

established Ps 17:5 18:36 37:23 119:133

Psalms Chapter 40 Verse 2

Alphabetical: a and brought clay destruction feet firm footsteps gave He lifted making me mire miry mud my of on out pit place rock set slimy stand the to up upon

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 40:2 He brought me up also out (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 40:2 Bible Software
Psalm 40:2 Biblia Paralela
Psalm 40:2 Chinese Bible
Psalm 40:2 French Bible
Psalm 40:2 German Bible
Psalm 40:2 Danish Bible
Psalm 40:2 Swedish Bible
Psalm 40:2 Norwegian Bible
Psalm 40:2 Multilingual Bible

Online Bible