Psalm 44:18
<< Psalm 44:18 >>
New International Version (©1984)
Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

New Living Translation (©2007)
Our hearts have not deserted you. We have not strayed from your path.

English Standard Version (©2001)
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way;

New American Standard Bible (©1995)
Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And we have not turned our back, neither have we turned our steps from your road.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Our hearts never turned away. Our feet never left your path.

King James 2000 Bible (©2003)
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from your way;

American King James Version
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from your way;

American Standard Version
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

Douay-Rheims Bible
And our heart hath not turned back : neither hast thou turned aside our steps from thy way.

Darby Bible Translation
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;

English Revised Version
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

Webster's Bible Translation
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

World English Bible
Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Young's Literal Translation
We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.

Barnes' Notes on the Bible

Our heart is not turned back - That is, We have not turned away from thy service; we have not apostatized from thee; we have not fallen into idolatry. This must mean that such was not at that time the characteristic of the nation; it was not a prominent thing among the people; there was no such general and pervading iniquity as to explain the fact that these calamities had come upon them, or to be properly the cause of these troubles.

Neither have our steps declined from thy way - Margin, goings. The idea as expressed by our translators is, that the people had not departed from the path prescribed by God; that is, from what he required in his law. The Septuagint and the Vulgate render it, "Thou hast turned our steps from thy way;" that is, though our heart is not turned back, and we have not revolted from thee, yet thou hast turned our steps from thy way, or hast turned us from the way of thy favor and from prosperity. The rendering in the common version, however, is more in conformity with the idea in the original.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Our heart is not turned back,.... To its original hardness, blindness, and bondage, to its former sin and folly, to cherish, gratify, and fulfil its lusts and desires; not from God, from love to him, faith in him, and desires after him; nor from his worship and service; their trials had no such influence upon them as to cause them to apostatize from God, neither in heart, nor in action;

neither have our steps declined from thy way; from the way of his commandments, from the paths of holiness, truth, and faith, being directed and guided therein by the counsel of the Lord, and kept and preserved by his power.


Geneva Study Bible

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;


Wesley's Notes

44:18 Turned - From thy worship to idols.


King James Translators' Notes

steps: or, goings


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. declined-turned aside from God's law.


Matthew Henry's Concise Commentary

44:17-26 In afflictions, we must not seek relief by any sinful compliance; but should continually meditate on the truth, purity, and knowledge of our heart-searching God. Hearts sins and secret sins are known to God, and must be reckoned for. He knows the secret of the heart, therefore judges of the words and actions. While our troubles do not drive us from our duty to God, we should not suffer them to drive us from our comfort in God. Let us take care that prosperity and ease do not render us careless and lukewarm. The church of God cannot be prevailed on by persecution to forget God; the believer's heart does not turn back from God. The Spirit of prophecy had reference to those who suffered unto death, for the testimony of Christ. Observe the pleas used, ver. 25,26. Not their own merit and righteousness, but the poor sinner's pleas. None that belong to Christ shall be cast off, but every one of them shall be saved, and that for ever. The mercy of God, purchased, promised, and constantly flowing forth, and offered to believers, does away every doubt arising from our sins; while we pray in faith, Redeem us for thy mercies' sake.


Job 23:11 My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
Psalm 17:5 My steps have held to your paths; my feet have not slipped.
Psalm 78:57 Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
Psalm 119:51 The arrogant mock me without restraint, but I do not turn from your law.
Psalm 119:157 Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.

Backward Declined Departed Feet Heart Hearts Path Step Steps Strayed Turn Turned Way


Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

heart Ps 78:57 125:5 1Ki 15:5 Job 34:27 Jer 11:10 Zep 1:6 Lu 17:32

have Ps 119:51,157 Job 23:11,12 1Co 15:58 1Th 2:10

steps. or, goings

Psalms Chapter 44 Verse 18

Alphabetical: And back deviated feet from had has have heart hearts not Our path steps strayed turned way your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 44:18 Our heart has not turned back neither (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 44:18 Bible Software
Psalm 44:18 Biblia Paralela
Psalm 44:18 Chinese Bible
Psalm 44:18 French Bible
Psalm 44:18 German Bible
Psalm 44:18 Danish Bible
Psalm 44:18 Swedish Bible
Psalm 44:18 Norwegian Bible
Psalm 44:18 Multilingual Bible

Online Bible