Job 21:5
<< Job 21:5 >>
New International Version (©1984)
Look at me and be astonished; clap your hand over your mouth.

New Living Translation (©2007)
Look at me and be stunned. Put your hand over your mouth in shock.

English Standard Version (©2001)
Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth.

New American Standard Bible (©1995)
"Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Look at me, and be shocked, and put [your] hand over [your] mouth.

King James 2000 Bible (©2003)
Look at me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

American King James Version
Mark me, and be astonished, and lay your hand on your mouth.

American Standard Version
Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

Douay-Rheims Bible
Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.

Darby Bible Translation
Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.

English Revised Version
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Webster's Bible Translation
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

World English Bible
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Young's Literal Translation
Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.

Barnes' Notes on the Bible

Mark me - Margin, "look unto." Literally, "Look upon me. That is, attentively look on me, on my sufferings, on my disease, and my losses. See if I am a proper object of repreach and mockery - see if I have not abundant reason to be in deep distress when God has afflicted me in a manner so unusual and mysterious.

And be astonished - Silent astonishment should be evinced instead of censure. You should wonder that a man whose life has been a life of piety, should exhibit the spectacle which you now behold, while so many proud contemners of God are permitted to live in affluence and ease.

And lay your hand upon your mouth - As a token of silence and wonder. So Plutarch, de Iside et Osiride, "Wherefore, he had laid his finger on his mouth as a symbol of silence and admiration - ἐχεμυθίας καὶ σιωπῆς σύμβολον echemuthias kai siōpēs sumbolon."


Clarke's Commentary on the Bible

Mark me, and be astonished - Consider and compare the state in which I was once, with that in which I am now; and be astonished at the judgments and dispensations of God. You will then be confounded; you will put your hands upon your mouths, and keep silent. Putting the hand on the mouth, or the finger on the lips, was the token of silence. The Egyptian god Harpocrates, who was the god of silence, is represented with his finger compressing his upper lip.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Mark me,.... Or "look at me" (n); not at his person, which was no lovely sight to behold, being covered with boils from head to foot, his flesh clothed with worms and clods of dust, his skin broken, yea, scarce any left; however, he was become a mere skeleton, reduced to skin and bone; but at his sorrows, and sufferings, and consider and contemplate them in their minds, and see if there was any sorrow like his, or anyone that suffered as he did, and in such pitiful circumstances; or that they would have a regard to his words, and well weigh what he had said, or was about to say, concerning his own case, or concerning the providences of God with respect to good and bad men, and especially the latter:

and be astonished; at what had befallen him, at his afflictions, being an innocent man, and not chargeable with any crime for which it could be thought that these came upon him; and at the different methods of Providence towards good men and bad men, the one being afflicted, and the other in prosperous circumstances, see Job 17:8;

and lay your hand upon your mouth; and be silent, since such dispensations of Providence are unsearchable, and past finding out; and, as they are not to be accounted for, are not to be spoken against: and it would have been well if Job had taken the same advice himself, and had been still, and owned and acknowledged the sovereignty of God, and not opened his mouth in the manner he had done, and cursed the of his birth, and complained of hard treatment at the hand of God perhaps his sense may be, that he would have his friends be silent, and forbear drawing the characters of men from the outward dealings of God with them. This phrase is used of silence in Job 29:9; thus Harpocrates, the god of silence with the Heathens, is always pictured with his hand to his mouth.

(n) "respicite ad me", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c.


Geneva Study Bible

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your {c} mouth.

(c) He charges them as though they were not able to comprehend his feeling of God's judgment, and exhorts them therefore to silence.


Wesley's Notes

21:5 Mark - Consider what I am about to say concerning the prosperity of the worst of men, and the pressures of some good men, and it is able to fill you with astonishment. Lay, and c. - Be silent.


King James Translators' Notes

Mark...: Heb. Look unto me


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. lay . hand upon . mouth-(Pr 30:32; Jud 18:19). So the heathen god of silence was pictured with his hand on his mouth. There was enough in Job's case to awe them into silence (Job 17:8).


Matthew Henry's Concise Commentary

21:1-6 Job comes closer to the question in dispute. This was, Whether outward prosperity is a mark of the true church, and the true members of it, so that ruin of a man's prosperity proves him a hypocrite? This they asserted, but Job denied. If they looked upon him, they might see misery enough to demand compassion, and their bold interpretations of this mysterious providence should be turned into silent wonder.


Judges 18:19 They answered him, "Be quiet! Don't say a word. Come with us, and be our father and priest. Isn't it better that you serve a tribe and clan in Israel as priest rather than just one man's household?"
Job 13:5 If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.
Job 29:9 the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;
Job 40:4 "I am unworthy--how can I reply to you? I put my hand over my mouth.
Proverbs 30:32 "If you have played the fool and exalted yourself, or if you have planned evil, clap your hand over your mouth!
Isaiah 52:15 so will he sprinkle many nations, and kings will shut their mouths because of him. For what they were not told, they will see, and what they have not heard, they will understand.

Appalled Astonished Clap Full Hand Lay Mark Mouth Note Turn Wonder


Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Mark me. Heb. Look unto me. be astonished 2:12 17:8 19:20,21

lay your 29:9 40:4 Jud 18:19 Ps 39:9 Pr 30:32 Am 5:13 Mic 7:16 Ro 11:33

Job Chapter 21 Verse 5

Alphabetical: and astonished at be clap hand Look me mouth over put your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 21:5 Look at me and be astonished (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 21:5 Bible Software
Job 21:5 Biblia Paralela
Job 21:5 Chinese Bible
Job 21:5 French Bible
Job 21:5 German Bible
Job 21:5 Danish Bible
Job 21:5 Swedish Bible
Job 21:5 Norwegian Bible
Job 21:5 Multilingual Bible

Online Bible