Job 18:9
<< Job 18:9 >>
New International Version (©1984)
A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.

New Living Translation (©2007)
A trap grabs them by the heel. A snare holds them tight.

English Standard Version (©2001)
A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him.

New American Standard Bible (©1995)
"A snare seizes him by the heel, And a trap snaps shut on him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A trap catches his heel. A snare holds him.

King James 2000 Bible (©2003)
The trap shall take him by the heel, and a snare shall lay hold of him.

American King James Version
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

American Standard Version
A gin shall take him by the heel, And a snare shall lay hold on him.

Douay-Rheims Bible
The sole of his foot shall be held in a snare, and thirst shall burn against him.

Darby Bible Translation
The gin taketh him by the heel, the snare layeth hold on him;

English Revised Version
A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.

Webster's Bible Translation
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

World English Bible
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

Young's Literal Translation
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.

Barnes' Notes on the Bible

The gin - Another method of taking wild beasts. It was a snare so made as to spring suddenly on an animal, securing him by the neck or feet. We use a trap for the same purpose. The Hebrew word (פח pach) may denote anything of this kind - a snare, net, noose, etc. with which birds or wild animals are taken.

By the heel - By the foot.

And the robber shall prevail - He shall be overpowered by the highwayman; or the plunderer shall make a sudden descent upon him, and strip him of his all. The meaning is, that destruction would suddenly overtake him. There can be no doubt that Bildad meant to apply all this to Job.


Clarke's Commentary on the Bible

The gin shall take him - Houbigant reads the tenth before the ninth verse, thus: "The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him." From the beginning of the seventh verse to the end of the thirteenth there is an allusion to the various arts and methods practiced in hunting. 1. A number of persons extend themselves in a forest, and drive the game before them, still straitening the space from a broad base to a narrow point in form of a triangle, so that the farther they go the less room have they on the right and left, the hunters lining each side, while the drovers with their dogs are coming up behind. "The steps of his strength shall be straitened," Job 18:7. 2. Nets, gins, and pitfalls, are laid or formed in different places, so that many are taken before they come to the point where the two lines close. "He is cast into a net, he walketh upon a snare - the trap is laid for him in the way - the snare in the ground," Job 18:8-10. 3. The howling of the dogs, with the shouts of the huntsmen, fill him with dismay, and cause him to run himself beyond his strength and out of breath. "Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet," Job 18:11. 4. While spent with hunger and fatigue, he is entangled in the spread nets; and the huntsman either pierces him with an arrow or spear, or cuts the sinews of his legs, so that he is easily captured and destroyed. "The robbers shall prevail against him," Job 18:9. "His strength is hunger-bitten, and destruction is ready at his side," Job 18:12. This latter verse is thus paraphrased by the Chaldee: "Let his first-born son be famished; and affliction be prepared for his wife."


Gill's Exposition of the Entire Bible

The gin shall take him by the heel,.... And hold him fast, so that he shall not be able to get away, especially out of such as are set by God himself; for God has his nets, and snares, and gins for wicked men, and such plenty of them, that he even is said to rain them on them; yea, he himself is a gin and a snare unto them, and out of his hands there is no escaping, wherefore it is a terrible thing to fall into them, see Ezekiel 12:13;

and the robber shall prevail against him; either robbers literally taken, such as the Sabeans and Chaldeans, to whom Bildad may have reference, who prevailed against Job, and plundered him of his substance; and such as these, as the word signifies, are "thirsty ones" (p), who thirst after the wealth and riches of men, and after their blood for the sake thereof, bloodthirsty ones; Mr. Broughton renders it, "the savage", barbarous, wild, and uncivilized, that lived in desert places, and were like wild beasts, let their hair grow long, to make them look more terrible and formidable, which some take to be the signification of the word, and render it "horrid" (q) or terrible; see Gill on Job 5:5; or else the devil may be meant, who is like a roaring lion, terrible and frightful, and who, as he was a murderer from the beginning, so a thief and robber, that comes to kill and destroy, and whom God suffers to prevail over the children of disobedience, and in whom he works powerfully, being the strong man armed, that has possession of them and their goods, and keeps them in peace; and who has his snares, which he lays suited to the tempers and dispositions of men, and in which they are taken alive, as beasts of prey, and are detained by him at his pleasure, 2 Timothy 2:26.

(p) "sitibundos", Montanus; "sitibundus", Tigurine version. (q) "Horridus", Junius & Tremellius, Cocceius, Schmidt.


Geneva Study Bible

The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. robber-rather answering to "gin" in the parallel clause, "the noose shall hold him fast" [Umbreit].


Matthew Henry's Concise Commentary

18:5-10 Bildad describes the miserable condition of a wicked man; in which there is much certain truth, if we consider that a sinful condition is a sad condition, and that sin will be men's ruin, if they do not repent. Though Bildad thought the application of it to Job was easy, yet it was not safe nor just. It is common for angry disputants to rank their opponents among God's enemies, and to draw wrong conclusions from important truths. The destruction of the wicked is foretold. That destruction is represented under the similitude of a beast or bird caught in a snare, or a malefactor taken into custody. Satan, as he was a murderer, so he was a robber, from the beginning. He, the tempter, lays snares for sinners wherever they go. If he makes them sinful like himself, he will make them miserable like himself. Satan hunts for the precious life. In the transgression of an evil man there is a snare for himself, and God is preparing for his destruction. See here how the sinner runs himself into the snare.


Job 18:8 His feet thrust him into a net and he wanders into its mesh.
Job 18:10 A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.
Psalm 140:5 Proud men have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path. Selah

Catch Designing Fast Foot Gin Grip Heel Hold Holds Lay Net Prevail Robber Seize Seizes Shut Snare Trap


The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

The gin Isa 8:14,15

robber 1:15,17 5:5

Job Chapter 18 Verse 9

Alphabetical: A And by fast heel him holds on seizes shut snaps snare the trap

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 18:9 A snare will take him by (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 18:9 Bible Software
Job 18:9 Biblia Paralela
Job 18:9 Chinese Bible
Job 18:9 French Bible
Job 18:9 German Bible
Job 18:9 Danish Bible
Job 18:9 Swedish Bible
Job 18:9 Norwegian Bible
Job 18:9 Multilingual Bible

Online Bible