New International Version (©1984) "Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.New Living Translation (©2007) "O my people, listen as I speak. Here are my charges against you, O Israel: I am God, your God! English Standard Version (©2001) “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. New American Standard Bible (©1995) "Hear, O My people, and I will speak; O Israel, I will testify against you; I am God, your God. King James Bible (Cambridge Ed.) Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. Aramaic Bible in Plain English (©2010) Hear, my people, and I shall speak to you, and Israel, I shall testify to you. GOD'S WORD® Translation (©1995) "Listen, my people, and I will speak. Listen, Israel, and I will testify against you: I am God, your God! King James 2000 Bible (©2003) Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God. American King James Version Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God. American Standard Version Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God. Douay-Rheims Bible Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God. Darby Bible Translation Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God. English Revised Version Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God. Webster's Bible Translation Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. World English Bible "Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God. Young's Literal Translation Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God am I. |
| Barnes' Notes on the Bible Hear, O my people, and I will speak - God himself is now introduced as speaking, and as stating the principles on which the judgment will proceed. The previous verses are introductory, or are designed to bring the scene of the judgment before the mind. The solemn scene now opens, and God himself speaks, especially as rebuking the disposition to rely on the mere forms of religion, while its spirituality and its power are denied. The purpose of the whole is, by asking how these things will appear in the judgment, to imply the vanity of "mere" forms of religion now. The particular address is made to the "people" of God, or to "Israel," because the purpose of the psalmist was to rebuke the prevailing tendency to rely on outward forms. O Israel, and I will testify against thee - In the judgment. In view of those scenes, and as "at" that time, I will "now" bear this solemn testimony against the views which you entertain on the subject of religion, and the practices which prevail in your worship. I am God, even thy God - I am the true God, and therefore I have a right to speak; I am "thy" God - the God who has been the Protector of thy people - acknowledged as the God of the nation - and therefore I claim the right to declare the great principles which pertain to true worship, and which constitute true religion. Clarke's Commentary on the BibleHear, O my people - As they were now amply informed concerning the nature and certainty of the general judgment, and were still in a state of probation, Asaph proceeds to show them the danger to which they were exposed, and the necessity of repentance and amendment, that when that great day should arrive, they might be found among those who had made a covenant with God by sacrifice. And he shows them that the sacrifice with which God would be well pleased was quite different from the bullocks, he-goats, etc., which they were in the habit of offering. In short, he shows here that God has intended to abrogate those sacrifices, as being no longer of any service: for when the people began to trust in them, without looking to the thing signified, it was time to put them away. When the people began to pay Divine honors to the brazen serpent, though it was originally an ordinance of God's appointment for the healing of the Israelites, it was ordered to be taken away; called nehushtan, a bit of brass; and broken to pieces. The sacrifices under the Jewish law were of God's appointment; but now that the people began to put their trust in them, God despised them. Gill's Exposition of the Entire BibleHear, O my people,.... This is an address to the people of the Jews, whom God had chosen to be his people above all others, and who professed themselves to be his people; but now a "loammi", Hosea 1:9, was about to be written upon them, being a people uncircumcised in heart and ears, refusing to hear the great Prophet of the church, him that spake from heaven; and I will speak: by way of accusation and charge, and in judgment against them for their sins and transgressions; O Israel, and I will testify against thee; or "to thee" (t); to thy face produce witnesses, and bring sufficient evidence to prove the things laid to thy charge, I am God, even thy God; which is an aggravation of their sin against him, and is the reason why they should hearken to him; see Psalm 81:10. (t) "tibi", V. L. Vatablus; so Ainsworth. The Treasury of David7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. 8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. 9 I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. 10 For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. 11 I know all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field are mine. 12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. 13 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? 14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: 15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. The address which follows is directed to the professed people of God. It is clearly, in the first place, meant for Israel; but is equally applicable to the visible church of God in every age. It declares the futility of external worship when spiritual faith is absent and the mere outward ceremonial is rested in. Psalm 50:7 "Hear, O my people, and I will speak." Because Jehovah speaks, and they are avowedly his own people, they are bound to give earnest heed. "Let me speak," saith the great I am. The heavens and earth are but listeners, the Lord is about both to testify and to judge. "O Israel, and I will testify against thee." Their covenant name is mentioned to give point to the address; it was a double evil that the chosen nation should become so carnal, so unspiritual, so false, so heartless to their God. God himself, whose eyes sleep not, who is not misled by rumour, but sees for himself, enters on the scene as witness against his favoured nation. Alas! for us when God, even our fathers' God, testifies to the hypocrisy of the visible church. "I am God, even thy God." He had taken them to be his peculiar people above all other nations, and they had in the most solemn manner avowed that he was their God. Hence the special reason for calling them to account. The law began with, "I am the Lord thy God, which brought thee up out of the land of Egypt," and now the session of their judgment opens with the same reminder of their singular position, privilege, and responsibility. It is not only that Jehovah is God, but thy God, O Israel; this it is that makes thee so amenable to his searching reproofs. Psalm 50:8 "I will not reprove thee for thy sacrifice or thy burnt offerings, to have been ever before me." Though they had not failed in maintaining his outward worship, or even if they had, he was not about to call them to account for this: a more weighty matter was now under consideration. They thought the daily sacrifices and the abounding burnt offerings to be everything: he counted them nothing if the inner sacrifice of heart devotion had been neglected. What was greatest with them was least with God. It is even so today. Sacraments (so called) and sacred rites are the main concern with unconverted but religious men, but with the Most High the spiritual worship which they forget is the sole matter. Let the external be maintained by all means according to the divine command, but if the secret and spiritual be not in them, they are a vain oblation, a dead ritual, and even an abomination before the Lord. continued... Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentExposition of the sacrificial Tra for the good of those whose holiness consists in outward works. The forms strengthened by ah, in Psalm 50:7, describe God's earnest desire to have Israel for willing hearers as being quite as strong as His desire to speak and to bear witness. העיד בּ, obtestari aliquem, to come forward as witness, either solemnly assuring, or, as here and in the Psalm of Asaph, Psalm 81:9, earnestly warning and punishing (cf. Arab. šahida with b, to bear witness against any one). On the Dagesh forte conjunctive in בּך, vid., Ges. ֗20, 2, a. He who is speaking has a right thus to stand face to face with Israel, for he is Elohim, the God of Israel - by which designation reference is made to the words אנכי יהוה אלהיך (Exodus 20:2), with which begins the Law as given from Sinai, and which here take the Elohimic form (whereas in Psalm 81:11 they remain unaltered) and are inverted in accordance with the context. As Psalm 50:8 states, it is not the material sacrifices, which Israel continually, without cessation, offers, that are the object of the censuring testimony. ועולתיך, even if it has Mugrash, as in Baer, is not on this account, according to the interpretation given by the accentuation, equivalent to ועל־עולותיך (cf. on the other hand Psalm 38:18); it is a simple assertory substantival clause: thy burnt-offerings are, without intermission, continually before Me. God will not dispute about sacrifices in their outward characteristics; for - so Psalm 50:9 go on to say-He does not need sacrifices for the sake of receiving from Israel what He does not otherwise possess. His is every wild beast (חיתו, as in the Asaph Psalm 79:2) of the forest, His the cattle בּהררי אלף, upon the mountains of a thousand, i.e., upon the thousand (and myriad) mountains (similar to מתי מספּר or מתי מעט), or: where they live by thousands (a similar combination to נבל עשׂור). Both explanations of the genitive are unsupported by any perfectly analogous instance so far as language is concerned; the former, however, is to be preferred on account of the singular, which is better suited to it. He knows every bird that makes its home on the mountains; ידע, as usually, of a knowledge which masters a subject, compasses it and makes it its own. Whatever moves about the fields if with Him, i.e., is within the range of His knowledge (cf. Job 27:11; Psalm 10:13), and therefore of His power; זיז (here and in the Asaph Psalm 80:14) from זאזא equals זעזע, to move to and fro, like טיט from טיטע, to swept out, cf. κινώπετον, κνώδαλον, from κινεῖν. But just as little as God requires sacrifices in order thereby to enrich Himself, is there any need on His part that might be satisfied by sacrifices, Psalm 50:12. If God should hunger, He would not stand in need of man's help in order to satisfy Himself; but He is never hungry, for He is the Being raised above all carnal wants. Just on this account, what God requires is not by any means the outward worship of sacrifice, but a spiritual offering, the worship of the heart, Psalm 50:14. Instead of the שׁלמים, and more particularly זבח תּודה, Leviticus 7:11-15, and שׁלמי נדר, Leviticus 7:16 (under the generic idea of which are also included, strictly speaking, vowed thank-offerings), God desires the thanksgiving of the heart and the performance of that which has been vowed in respect of our moral relationship to Himself and to men; and instead of the עולה in its manifold forms of devotion, the prayer of the heart, which shall not remain unanswered, so that in the round of this λογικὴ λατρεία everything proceeds from and ends in εὐχαριστία. It is not the sacrifices offered in a becoming spirit that are contrasted with those offered without the heart (as, e.g., Sir. 32 [35]:1-9), but the outward sacrifice appears on the whole to be rejected in comparison with the spiritual sacrifice. This entire turning away from the outward form of the legal ceremonial is, in the Old Testament, already a predictive turning towards that worship of God in spirit and in truth which the new covenant makes alone of avail, after the forms of the Law have served as swaddling clothes to the New Testament life which was coming into being in the old covenant. This "becoming" begins even in the Tra itself, especially in Deuteronomy. Our Psalm, like the Chokma (Proverbs 21:3), and prophecy in the succeeding age (cf. Hosea 6:6; Micah 6:6-8; Isaiah 1:11-15, and other passages), stands upon the standpoint of this concluding book of the Tra, which traces back all the requirements of the Law to the fundamental command of love. Geneva Study BibleHear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. Wesley's Notes 50:7 Hear - Having brought in God, as coming to judgment, he now gives an account of the process and sentence of the judge. Testify - I will declare my charge against thee. Thy God - Not only in general, but in a special manner, by that solemn covenant made at Sinai; whereby I avouched thee to be my peculiar people, and thou didst avouch me to be thy God. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary7. I will testify-that is, for failure to worship aught. thy God-and so, by covenant as well as creation, entitled to a pure worship. Matthew Henry's Concise Commentary50:7-15 To obey is better than sacrifice, and to love God and our neighbour better than all burnt-offerings. We are here warned not to rest in these performances. And let us beware of resting in any form. God demands the heart, and how can human inventions please him, when repentance, faith, and holiness are neglected? In the day of distress we must apply to the Lord by fervent prayer. Our troubles, though we see them coming from God's hand, must drive us to him, not drive us from him. We must acknowledge him in all our ways, depend upon his wisdom, power, and goodness, and refer ourselves wholly to him, and so give him glory. Thus must we keep up communion with God; meeting him with prayers under trials, and with praises in deliverances. A believing supplicant shall not only be graciously answered as to his petition, and so have cause for praising God, but shall also have grace to praise him. |