2 John 1:5
<< 2 John 1:5 >>
New International Version (©1984)
And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another.

New Living Translation (©2007)
I am writing to remind you, dear friends, that we should love one another. This is not a new commandment, but one we have had from the beginning.

English Standard Version (©2001)
And now I ask you, dear lady—not as though I were writing you a new commandment, but the one we have had from the beginning—that we love one another.

New American Standard Bible (©1995)
Now I ask you, lady, not as though I were writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

International Standard Version (©2008)
Dear lady, I am now requesting of you that we all continue to love one another. It is not as though I am writing to give you a new commandment, but one that we have had from the beginning.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And now I would persuade you Lady, not according to the new commandment I wrote to you, but that which we had from the beginning, that we love one another.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Dear lady, I'm now requesting that we continue to love each other. It's not as though I'm writing to give you a new commandment. Rather, from the beginning we were commanded to love each other.

King James 2000 Bible (©2003)
And now I beseech you, lady, not as though I wrote a new commandment unto you, but that which we had from the beginning, that we love one another.

American King James Version
And now I beseech you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we had from the beginning, that we love one another.

American Standard Version
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Douay-Rheims Bible
And now I beseech thee, lady, not as writing a new commandment to thee, but that which we have had from the beginning, that we love one another.

Darby Bible Translation
And now I beseech thee, lady, not as writing to thee a new commandment, but that which we have had from the beginning, that we should love one another.

English Revised Version
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Webster's Bible Translation
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment to thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Weymouth New Testament
And now, dear lady, I pray you--writing to you, as I do, not a new command, but the one which we have had from the very beginning--let us love one another.

World English Bible
Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Young's Literal Translation
and now I beseech thee, Kyria, not as writing to thee a new command, but which we had from the beginning, that we may love one another,

Barnes' Notes on the Bible

And now I beseech thee, lady - Dr, "And now I entreat thee, Kyria," (κυρία kuria.) See the introduction, Section 2. If this was her proper name, there is no impropriety in supposing that he would address her in this familiar style. John was probably then a very old man; the female to whom the Epistle was addressed was doubtless much younger.

Not as though I wrote a new commandment unto thee - John presumed that the command to love one another was understood as far as the gospel was known; and he might well presume it, for true Christianity never prevails anywhere without prompting to the observance of this law. See the notes at 1 Thessalonians 4:9.

But that which we had from the beginning - From the time when the gospel was first made known to us. See the notes at 1 John 2:7; 1 John 3:11.

That we love one another - That is, that there be among the disciples of Christ mutual love; or that in all circumstances and relations they should love one another, John 15:12, John 15:17. This general command, addressed to all the disciples of the Saviour, John doubtless means to say was as applicable to him and to the pious female to whom he wrote as to any others, and ought to be exercised by them toward all true Christians; and he exhorts her, as he did all Christians, to exercise it. It was a command upon which, in his old age, he loved to dwell; and he had little more to say to her than this, to exhort her to obey this injunction of the Saviour.


Clarke's Commentary on the Bible

That which we had from the beginning - The commandment to love one another was what they had heard from the first publication of Christianity, and what he wishes this excellent woman to inculcate on all those under her care. The mode of address here shows that it was a person, not a Church, to which the apostle wrote.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And now I beseech thee, lady,.... Or "Kyria", which word the Syriac and Arabic versions retain, as if it was a proper name: the apostle having finished the inscription, salutation, and congratulation in the preceding verses, passes to an exhortation and entreaty to observe the commandment of love to one another, which is not a new commandment, but what was from the beginning:

not as though I wrote a new commandment, &c. See Gill on 1 John 2:7 and See Gill on 1 John 2:8.


Vincent's Word Studies

New (καινὴν)

See on Matthew 26:29.

We had (εἴχαμεν)

The apostle identifies himself with his readers.


Geneva Study Bible

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.


People's New Testament

1:5 And now I beseech thee, lady. Kyria in Greek. If lady at all, it would mean your ladyship. See PNT 2Jo 1:1.

Not as though I wrote a new commandment. Love embraces all. Compare and see PNT 1Jo 2:7.


Wesley's Notes

1:5 That which we had from the beginning - Of our Lord's ministry. Indeed it was, in some sense, from the beginning of the world. That we may love one another - More abundantly.


Scofield Reference Notes

[1] that we love one another

Law (of Christ), Summary: The new "law of Christ" is the divine love, as wrought into the renewed heart by the Holy Spirit Rom 5:5 Heb 10:16 and outflowing in the energy of the Spirit, unforced and spontaneous, toward the objects of the divine love 2Cor 5:14-20 1Th 2:7,8. It is, therefore, " the law of liberty" Jas 1:25 2:12 in contrast with the external law of Moses. Moses' law demands love, Lev 19:18 Dt 6:5 Lk 10:27 Christ's law is love Rom 5:5 1Jn 4:7,19,20 and Song takes the place of the external law by fulfilling it Rom 13:10 Gal 5:14. It is the "law written in the heart" under the New Covenant.

See Scofield Note: "Heb 8:8".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. I beseech-rather (compare Note, see on [2654]1Jo 5:16), "I request thee," implying some degree of authority.

not . new commandment-It was old in that Christians heard it from the first in the Gospel preaching; new, in that the Gospel rested love on the new principle of filial imitation of God who first loved us, and gave Jesus to die for us; and also, in that love is now set forth with greater clearness than in the Old Testament dispensation. Love performs both tables of the law, and is the end of the law and the Gospel alike (compare Notes, see on [2655]1Jo 2:7, 8).

that we-implying that he already had love, and urging her to join him in the same Christian grace. This verse seems to me to decide that a Church, not an individual lady, is meant. For a man to urge a woman ("THEE"; not thee and thy children) that he and she should love one another, is hardly like an apostolic precept, however pure may be the love enjoined; but all is clear if "the lady" represent a Church.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:4-6 It is good to be trained to early religion; and children may be beloved for their parents' sake. It gave great joy to the apostle to see children treading in their parents' steps, and likely in their turn to support the gospel. May God bless such families more and more, and raise up many to copy their example. How pleasing the contrast to numbers who spread irreligion, infidelity, and vice, among their children! Our walk is true, our converse right, when according to the word of God. This commandment of mutual Christian love, may be said to be a new one, in respect of its being declared by the Lord Christ; yet, as to the matter, it is old. And this is love to our own souls, that we obey the Divine commands. The foresight of the decay of this love, as well as of other apostacies, or fallings away, might engage the apostle to urge this duty, and this command, frequently and earnestly.


John 13:34 "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
John 13:35 By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."
John 15:12 My command is this: Love each other as I have loved you.
John 15:17 This is my command: Love each other.
1 John 2:7 Dear friends, I am not writing you a new command but an old one, which you have had since the beginning. This old command is the message you have heard.
1 John 3:11 This is the message you heard from the beginning: We should love one another.
1 John 4:7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
1 John 4:11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
2 John 1:1 The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth--and not I only, but also all who know the truth--

Beg Beginning Beseech Command Commandment Dear First Lady New Request Sending Sister Writing Wrote


And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

not. 1Jo 2:7,8 3:11

that we. Joh 13:34,35 15:12 Ga 5:22 Eph 5:2 1Th 4:9 Heb 13:1 1Pe 1:22,23 4:8 2Pe 1:7 1Jo 3:14-18,23 4:7-12,20

2 John Chapter 1 Verse 5

Alphabetical: a am And another as ask beginning but command commandment dear from had have I lady love new not now one that the though to we were which writing you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 John 1:5 Now I beg you dear lady not (2J iiJ 2Jn ii jn 2 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 John 1:5 Bible Software
2 John 1:5 Biblia Paralela
2 John 1:5 Chinese Bible
2 John 1:5 French Bible
2 John 1:5 German Bible
2 John 1:5 Danish Bible
2 John 1:5 Swedish Bible
2 John 1:5 Norwegian Bible
2 John 1:5 Multilingual Bible

Online Bible