2 Kings 19:35
<< 2 Kings 19:35 >>
New International Version (©1984)
That night the angel of the LORD went out and put to death a hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp. When the people got up the next morning--there were all the dead bodies!

New Living Translation (©2007)
That night the angel of the LORD went out to the Assyrian camp and killed 185,000 Assyrian soldiers. When the surviving Assyrians woke up the next morning, they found corpses everywhere.

English Standard Version (©2001)
And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

New American Standard Bible (©1995)
Then it happened that night that the angel of the LORD went out and struck 185,000 in the camp of the Assyrians; and when men rose early in the morning, behold, all of them were dead.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It happened that night. The LORD's angel went out and killed 185,000 [soldiers] in the Assyrian camp. When the Judeans got up early in the morning, they saw all the corpses.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and struck in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

American King James Version
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

American Standard Version
And it came to pass that night, that the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass that night, that an angel of the Lord came, and slew in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when he arose early in the morning, he saw all the bodies of the dead.

Darby Bible Translation
And it came to pass that night, that an angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when they arose early in the morning, behold, they were all dead bodies.

English Revised Version
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

Webster's Bible Translation
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

World English Bible
It happened that night, that the angel of Yahweh went out, and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in that night, that a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred eighty and five thousand, and they rise early in the morning, and lo, all of them are dead corpses.

Barnes' Notes on the Bible

The camp of the Assyrians - Which was now moved to Pelusium, if we may trust Herodotus; or which, at any rate, was at some considerable distance from Jerusalem.

When they arose early in the morning, behold ... - These words form the only trustworthy data that we possess for determining to any extent the manner of the destruction now worked. They imply that there was no disturbance during the night, no alarm, no knowledge on the part of the living that their comrades were dying all around them by thousands. All mere natural causes must be rejected, and God must be regarded as having slain the men in their sleep without causing disturbance, either by pestilence or by that "visitation" of which English law speaks. The most nearly parallel case is the destruction of the first-born, Exodus 12:29.

The Egyptian version of this event recorded in Herodotus is that, during the night, silently and secretly, an innumerable multitude of field-mice spread themselves through the Assyrian host, and gnawed their quivers, bows, and shield-straps, so as to render them useless. When morning broke, the Assyrians fled hastily, and the Egyptians pursuing put a vast number to the sword.


Clarke's Commentary on the Bible

That night - The very night after the blasphemous message had been sent, and this comfortable prophecy delivered.

The angel of the Lord went out - I believe this angel or messenger of the Lord was simply a suffocating or pestilential Wind; by which the Assyrian army was destroyed, as in a moment, without noise confusion or any warning. See the note 1 Kings 20:30. Thus was the threatening, 2 Kings 19:7, fulfilled, I will send a Blast upon him; for he had heard the rumor that his territories were invaded; and on his way to save his empire, in one night the whole of his army was destroyed, without any one even seeing who had hurt them. This is called an angel or messenger of the Lord: that is, something immediately sent by him to execute his judgments.

When they arose early - That is, Sennacherib, and probably a few associates, who were preserved as witnesses and relaters of this most dire disaster. Rab-shakeh, no doubt, perished with the rest of the army.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The fulfilment of the divine promise. - 2 Kings 19:35. "It came to pass in that night, that the angel of the Lord went out and smote in the army of the Assyrian 185,000 men; and when they (those that were left, including the king) rose up in the morning, behold there were they all (i.e., all who had perished) dead corpses," i.e., they had died in their sleep. מתים is added to strengthen פּגרים: lifeless corpses. ההוּא בּלּילה is in all probability the night following the day on which Isaiah had foretold to Hezekiah the deliverance of Jerusalem. Where the Assyrian army was posted at the time when this terrible stroke fell upon it is not stated, since the account is restricted to the principal fact. One portion of it was probably still before Jerusalem; the remainder were either in front of Libnah (2 Kings 19:8), or marching against Jerusalem. From the fact that Sennacherib's second embassy (2 Kings 19:9.) was not accompanied by a body of troops, it by no means follows that the large army which had come with the first embassy (2 Kings 18:17) had withdrawn again, or had even removed to Libnah on the return of Rabshakeh to his king (2 Kings 19:8). The very opposite may be inferred with much greater justice from 2 Kings 19:32. And the smiting of 185,000 men by an angel of the Lord by no means presupposes that the whole of Sennacherib's army was concentrated at one spot. The blow could certainly fall upon the Assyrians wherever they were standing or were encamped. The "angel of the Lord" is the same angel that smote as המּשׁחית the first-born of Egypt (Exodus 12:23, compared with Exodus 12:12 and Exodus 12:13), and inflicted the pestilence upon Israel after the numbering of the people by David (2 Samuel 24:15-16). The last passage renders the conjecture a very probable one, that the slaying of the Assyrians was also effected by a terrible pestilence. But the number of the persons slain - 185,000 in a single night - so immensely surpasses the effects even of the most terrible plagues, that this fact cannot be interpreted naturally; and the deniers of miracle have therefore felt obliged to do violence to the text, and to pronounce either the statement that it was "the same night" or the number of the slain a mythical exaggeration.

(Note: The assertion of Thenius, that 2 Kings 19:35-37 are borrowed from a different source from 2 Kings 18:13-19, 2 Kings 18:34 and 2 Kings 20:1-19, rests upon purely arbitrary suppositions and groundless assumptions, and is only made in the interest of the mythical interpretation of the miracle. And his conclusion, that "since the catastrophe was evidently (?) occasioned by the sudden breaking out of a pestilence, the scene of it was no doubt the pestilential Egypt," is just as unfounded, - as if Egypt were the only land in which a pestilence could suddenly have broken out. - The account given by Herodotus (ii. 141), that on the prayer of king Sethon, a priest of Vulcan, the deity promised him victory over the great advancing army of Sennacherib, and that during the night mice spread among the enemy (i.e., in the Assyrian camp at Pelusium), and ate up the quivers and bows, and the leather straps of the shields, so that the next morning they were obliged to flee without their weapons, and many were cut down, is imply a legendary imitation of our account, i.e., an Egyptian variation of the defeat of Sennacherib in Judah. The eating up of the Assyrian weapons by mice is merely the explanation given to Herodotus by the Egyptian priests of the hieroglyphical legend on the standing figure of Sethos at Memphis, from which we cannot even gather the historical fact that Sennacherib really advanced as far as Pelusium.)


Geneva Study Bible

And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.


Wesley's Notes

19:35 Angel - Such an angel as destroyed the first - born of Egypt. Arose - The few that were left alive: all their companions were dead.


Scofield Reference Notes

Margin angel

See Scofield Note: "Heb 1:4".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2Ki 19:35, 36. An Angel Destroys the Assyrians.

35. in the morning . they were all dead corpses-It was the miraculous interposition of the Almighty that defended Jerusalem. As to the secondary agent employed in the destruction of the Assyrian army, it is most probable that it was effected by a hot south wind, the simoon, such as to this day often envelops and destroys whole caravans. This conjecture is supported by 2Ki 19:7 and Jer 51:1. The destruction was during the night; the officers and soldiers, being in full security, were negligent; their discipline was relaxed; the camp guards were not alert, or perhaps they themselves were the first taken off, and those who slept, not wrapped up, imbibed the poison plentifully. If this had been an evening of dissolute mirth (no uncommon thing in a camp), their joy (perhaps for a victory), or "the first night of their attacking the city," says Josephus, became, by its effects, one means of their destruction [Calmet, Fragments].


Matthew Henry's Concise Commentary

19:35-37 That night which followed the sending of this message to Hezekiah, the main body of their army was slain. See how weak the mightiest men are before Almighty God. Who ever hardened himself against Him and prospered? The king of Assyria's own sons became his murderers. Those whose children are undutiful, ought to consider whether they have not been so to their Father in heaven? This history exhibits a strong proof of the good of firm trust and confidence in God. He will afflict, but not forsake his people. It is well when our troubles drive us to our knees. But does it not reprove our unbelief? How unwilling are we to rest on the declaration of Jehovah! How desirous to know in what way he will save us! How impatient when relief is delayed! But we must wait for the fulfilling of his word. Lord, help our unbelief.


Acts 12:23 Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
2 Samuel 24:16 When the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD was grieved because of the calamity and said to the angel who was afflicting the people, "Enough! Withdraw your hand." The angel of the LORD was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.
2 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, who annihilated all the fighting men and the leaders and officers in the camp of the Assyrian king. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he went into the temple of his god, some of his sons cut him down with the sword.
Psalm 90:10 The length of our days is seventy years--or eighty, if we have the strength; yet their span is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
Psalm 91:6 nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.
Isaiah 17:14 In the evening, sudden terror! Before the morning, they are gone! This is the portion of those who loot us, the lot of those who plunder us.
Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went out and put to death a hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp. When the people got up the next morning--there were all the dead bodies!

Angel Assyrians Bodies Camp Corpses Dead Early Eighty-Five Five Forth Fourscore Hundred Morning Night Smote Struck Thousand


And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

that night. Ex 12:29 Da 5:30 1Th 5:2,3

the angel. Ex 12:29,30 2Sa 24:16 1Ch 21:12,16 2Ch 32:21,22 Ps 35:5,6 Ac 12:23

and smote. Isa 10:16-19,33 30:30-33 37:36 Ho 1:7

when they arose. Ex 12:30 Ps 76:5-7,10

2 Kings Chapter 19 Verse 35

Alphabetical: a all and angel Assyrian Assyrians behold bodies camp dead death early eighty-five got happened hundred in it LORD men morning next night of out people put rose struck That the them Then there thousand to up went were When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Kings 19:35 It happened that night that the angel (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Kings 19:35 Bible Software
2 Kings 19:35 Biblia Paralela
2 Kings 19:35 Chinese Bible
2 Kings 19:35 French Bible
2 Kings 19:35 German Bible
2 Kings 19:35 Danish Bible
2 Kings 19:35 Swedish Bible
2 Kings 19:35 Norwegian Bible
2 Kings 19:35 Multilingual Bible

Online Bible