New International Version (©1984) Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.New Living Translation (©2007) Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people's worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died. English Standard Version (©2001) Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. New American Standard Bible (©1995) And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died. King James Bible (Cambridge Ed.) And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. International Standard Version (©2008) Immediately the angel of the Lord struck him down because he did not give glory to God, and he was eaten by worms and died. Aramaic Bible in Plain English (©2010) And because he did not give the glory to God, immediately The Angel of THE LORD JEHOVAH struck him and he was infested with worms and he died. GOD'S WORD® Translation (©1995) Immediately, an angel from the Lord killed Herod for not giving glory to God. Herod was eaten by maggots, and he died. King James 2000 Bible (©2003) And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and died. American King James Version And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. American Standard Version And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. Douay-Rheims Bible And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and being eaten up by worms, he gave up the ghost. Darby Bible Translation And immediately an angel of the Lord smote him, because he did not give the glory to God, and he expired, eaten of worms. English Revised Version And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. Webster's Bible Translation And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten by worms, and died. Weymouth New Testament Instantly an angel of the Lord struck him, because he had not given the glory to God, and being eaten up by worms, he died. World English Bible Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died. Young's Literal Translation and presently there smote him a messenger of the Lord, because he did not give the glory to God, and having been eaten of worms, he expired. |
| Barnes' Notes on the Bible And immediately the angel of the Lord - Diseases and death axe in the Scriptures often attributed to an angel. See 2 Samuel 24:16; 1 Chronicles 21:12, 1 Chronicles 21:15, 1 Chronicles 21:20, 1 Chronicles 21:27; 2 Chronicles 32:21. It is not intended that there was a miracle in this case, but it certainly is intended by the sacred writer that his death was a divine judgment on him for his receiving homage as a god. Josephus says of him that he "did neither rebuke them the people nor reject their impious flattery. A severe pain arose in his belly, and began in a most violent manner. And when he was quite worn out by the pain in his belly for five days, he departed this life, in the 54th year of his age, and the 7th year of his reign." Josephus does not mention that it was done by an angel, but says that when he looked up, he saw an owl sitting on a rope over his head, and judging it to be an evil omen, he immediately became melancholy, and was seized with the pain. Because he gave not God the glory - Because he was willing to receive the worship due to God. It was the more sinful in him as he was a Jew, and was acquainted with the true God, and with the evils of idolatry. He was proud, and willing to be flattered, and even adored. He had sought their applause; he had arrayed himself in this splendid manner to excite admiration; and when they carried it even so far as to offer divine homage, he did not reject the impious flattery, but listened stir to their praises. Hence, he was judged; and God vindicated his own insulted honor by inflicting severe pains on him, and by a most awful death. And he was eaten of worms - The word used here is not found elsewhere in the New Testament. A similar disease is recorded of Antiochus Epiphanes, in the Apocrypha, 2 Macc. 9:5, "But the Lord Almighty, the God of Israel, smote him with an invisible and incurable plague; for a pain in the bowels that was remediless came upon him, and sore torments of the inner parts Acts 12:9, so that worms rose up out of the body of this wicked man," etc. Probably this was the disease known as morbus pedicularis. It is loathsome, offensive, and most painful. See the death of Antiochus Epiphanes described in 2 Macc. 9. With this disease also Herod the Great, grandfather of Herod Agrippa, died (Josephus, Antiq., book 17, chapter 6, section 5). Such a death, so painful, so sudden, and so loathsome, was an appropriate judgment on the pride of Herod. We may here learn: (1) That sudden and violent deaths are often acts of direct divine judgment on wicked people. (2) that people, when they seek praise and flattery, expose themselves to the displeasure of God. His glory he will not give to another, Isaiah 42:8. (3) that the most proud, and mighty, and magnificent princes have no security of their lives. God can in a moment - even when they are surrounded by their worshippers and flatterers - touch the seat of life, and turn them to loathsomeness and putrefaction. What a pitiable being is a man of pride receiving from his fellow-men that homage which is due to God alone! See Isaiah 14. (4) pride and vanity, in any station of life, are hateful in the sight of God. Nothing is more inappropriate to our situation as lost, dying sinners, and nothing will more certainly meet the wrath of heaven. (5) we have here a strong confirmation of the truth of the sacred narrative. In all essential particulars Luke coincides in his account of the death of Herod with Josephus. This is one of the many circumstances which show that the sacred Scriptures were written at the time when they professed to be, and that they accord with the truth. See Lardner's Credibility, part 1, chapter 1, section 6. Clarke's Commentary on the BibleThe angel of the Lord smote him - His death was most evidently a judgment from God. Because he gave not God the glory - He did not rebuke his flatterers, but permitted them to give him that honor that was due to God alone. See on Acts 12:21 (note). And was eaten of worms - Whether this was the morbus pedicularis, or whether a violent inflammation of his bowels, terminating in putrefaction, did not actually produce worms, which, for several days, swarmed in his infected entrails, we cannot tell. It is most likely that this latter was the case; and this is at once more agreeable to the letter of the text, and to the circumstances of the case as related by Josephus. And gave up the ghost - That is, he died of the disorder by which he was then seized, after having lingered, in excruciating torments, for five days, as Josephus has stated. Antiochus Epiphanes and Herod the Great died of the same kind of disease. See the observations at the end of Acts 1:26 (note) relative to the death of Judas. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd immediately the angel of the Lord smote him,.... With a disease after mentioned; this angel, according to Josephus, appeared in the form of an owl; for he says, that a little after (the shout of the people) the king looked up, and saw an owl sitting upon a rope over his head; whom he immediately understood to be an angel, or messenger of evil things to him, as it had been before of good things; for it seems by the same historian (s), that when he was bound by the order of Caligula, he saw an owl sitting on that tree, on which he leaned; when a certain German predicted, that things would in a short time be changed with him, and he should be advanced to great honour; but remember, says he, whenever you see that bird again, you will die within five days. Eusebius (t), out of Josephus, makes no mention of the owl, but relates it thus; that a little after (the oration and the salutation of the people) the king looked up, and saw an angel sitting over his head, whom he immediately understood to be the cause of evil things to him, as he had formerly been of good: the reason of the angel's smiting him was, because he gave not glory to God; or as the Jewish historian says, because he reproved not the flatterers, nor rejected their impious flattery, but tacitly took that to himself, which belonged to God: and he was eaten of worms: Beza's most ancient copy adds, "while he was alive"; Josephus only makes mention of pains in his belly, but these were occasioned by the gnawing of the worms: this was accounted by the Jews a very accursed death; they say (u), that the spies which brought an ill report on the good land, died this death: their account is this, that "their tongues swelled and fell upon their navels, and worms came out of their tongues and went into their navels, and out of their navels they went into their tongues,'' of this death died many tyrants, oppressors, and persecutors! as Antiochus, "So that the worms rose up out of the body of this wicked man, and whiles he lived in sorrow and pain, his flesh fell away, and the filthiness of his smell was noisome to all his army.'' (2 Maccabees 9:9) and Herod the great, the grandfather of this, according to Josephus (w); and Maximianus Galerius, according to Eusebius (x), and many others: and gave up the ghost: not directly, but five days after, as Josephus relates, in the fifty fourth year of his age, and when he had reigned seven years; but before he died, and as soon as he was smitten, he turned to his friends and said, I your God am obliged to depart this life, and now fate reproves the lying words you have just now spoke of me; and I who was called immortal by you, am led away to die, with more, as related by Josephus: by such a token as this, a man was discovered to be a murderer with the Jews; for so they say (y), that "out of the beheaded heifer went a vast number of worms, and went to the place where the murderer was, and ascended upon him, and then the sanhedrim laid hold on him and condemned him.'' (s) Ib. l. 18. c. 7. sect. 7. (t) Eccl. Hist. l. 2. c. 10. (u) T. Bab. Sota, fol. 35. 1.((w) Antiqu. l. 17. c. 6. sect. 5. (x) Hist. Eccl. l. 8. c. 16. (y) Targum Jon. in Deuteronomy 21.8. Vincent's Word StudiesAn angel of the Lord smote him An interesting parallel is furnished by the story of Alp Arslan, a Turkish prince of the eleventh century. "The Turkish prince bequeathed a dying admonition to the pride of kings. 'In my youth,' said Alp Arslan, ' I was advised by a sage to humble myself before God; to distrust my own strength; and never to despise the most contemptible foe. I have neglected these lessons, and my neglect has been deservedly punished. Yesterday, as from an eminence, I beheld the numbers, the discipline, and the spirit of my armies; the earth seemed to tremble under my feet, and I said in my heart, surely thou art the king of the world, the greatest and most invincible of warriors. These armies are no longer mine; and, in the confidence of my personal strength, I now fall by the hand of an assassin'" (Gibbon, "Decline and Fall"). Eaten of worms (σκωληκόβρωτος) Only here in New Testament. Of Pheretima, queen of Cyrene, distinguished for her cruelties, Herodotus says: "Nor did Pheretima herself end her days happily. For on her return to Egypt from Libya, directly after taking vengeance on the people of Barca, she was overtaken by a most horrid death. Her body swarmed with worms, which ate her flesh while she was still alive" (iv., 205). The term, as applied to disease in the human body, does not occur in any of the medical writers extant. Theophrastus, however, uses it of a disease in plants. The word σκώληξ is used by medical writers of intestinal worms. Compare the account of the death of Antiochus Epiphanes, the great persecutor of the Jews. "So that the worms rose up out of the body of this wicked man, and whiles he lived in sorrow and pain, his flesh fell away, and the filthiness of his smell was noisome to all his army" (2 Maccabees 9:9). Sylla, the Roman dictator, is also said to have suffered from a similar disease. Gave up the ghost See on Acts 5:5. Geneva Study Bible{11} And immediately the angel of the Lord smote him, because he {e} gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost. (11) God resists the proud. (e) Josephus records that this king did not repress the flatterer's tongues, and therefore at his death he complained and cried out about their empty praise. People's New Testament 12:23 The angel of the Lord smote him. Josephus says he lingered five days in great agony. This harmonizes with Luke's account. He was eaten of worms. Josephus says he was taken with abdominal pains; Luke explains the cause. The disease is by no means unknown. Many cases of death from the same cause are on record. Among others the Emperor Galerius, the predecessor of Constantine the Great, so died. Wesley's Notes 12:23 And immediately - God does not delay to vindicate his injured honour; an angel of the Lord smote him - Of this other historians say nothing: so wide a difference there is between Divine and human history! An angel of the Lord brought out Peter; an angel smote Herod. Men did not see the instruments in either case. These were only known to the people of God. Because he gave not glory to God - He willingly received it to himself, and by this sacrilege filled up the measure of his iniquities. So then vengeance tarried not. And he was eaten by worms, or vermin - How changed! And on the fifth day expired in exquisite torture. Such was the event! The persecutor perished, and the Gospel grew and multiplied. Matthew Henry's Concise Commentary12:20-25 Many heathen princes claimed and received Divine honours, but it was far more horrible impiety in Herod, who knew the word and worship of the living God, to accept such idolatrous honours without rebuking the blasphemy. And such men as Herod, when puffed with pride and vanity, are ripening fast for signal vengeance. God is very jealous for his own honour, and will be glorified upon those whom he is not glorified by. See what vile bodies we carry about with us; they have in them the seeds of their own dissolution, by which they will soon be destroyed, whenever God does but speak the word. We may learn wisdom from the people of Tyre and Sidon, for we have offended the Lord with our sins. We depend on him for life, and breath, and all things; it surely then behoves us to humble ourselves before him, that through the appointed Mediator, who is ever ready to befriend us, we may be reconciled to him, lest wrath come upon us to the utmost. |