2 Peter 1:3
<< 2 Peter 1:3 >>
New International Version (©1984)
His divine power has given us everything we need for life and godliness through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.

New Living Translation (©2007)
By his divine power, God has given us everything we need for living a godly life. We have received all of this by coming to know him, the one who called us to himself by means of his marvelous glory and excellence.

English Standard Version (©2001)
His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,

New American Standard Bible (©1995)
seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

King James Bible (Cambridge Ed.)
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

International Standard Version (©2008)
His divine power has given us everything we need for life and godliness through the full knowledge of the one who called us by his own glory and excellence.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
As The One who has given all things which are of the divine power, with The Life and Awesomeness of God by his teaching, who has called us into his glory and majesty,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God's divine power has given us everything we need for life and for godliness. This power was given to us through knowledge of the one who called us by his own glory and integrity.

King James 2000 Bible (©2003)
According as his divine power has given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him who has called us to glory and virtue:

American King James Version
According as his divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him that has called us to glory and virtue:

American Standard Version
seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

Douay-Rheims Bible
As all things of his divine power which appertain to life and godliness, are given us, through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.

Darby Bible Translation
As his divine power has given to us all things which relate to life and godliness, through the knowledge of him that has called us by glory and virtue,

English Revised Version
seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

Webster's Bible Translation
According as his divine power hath given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

Weymouth New Testament
seeing that His divine power has given us all things that are needful for life and godliness, through our knowledge of Him who has appealed to us by His own glorious perfections.

World English Bible
seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;

Young's Literal Translation
As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,

Barnes' Notes on the Bible

According as his divine power hath given unto us - All the effects of the gospel on the human heart are, in the Scriptures, traced to the power of God. See the notes at Romans 1:16. There are no moral means which have ever been used that have such power as the gospel; none through which God has done so much in changing the character and affecting the destiny of man.

All things that pertain unto life and godliness - The reference here in the word "life" is undoubtedly to the life of religion; the life of the soul imparted by the gospel. The word "godliness" is synonymous with piety. The phrase "according as" (ὡς hōs) seems to be connected with the sentence in 2 Peter 1:5, "Forasmuch as he has conferred on us these privileges and promises connected with life and godliness, we are bound, in order to obtain all that is implied in these things, to give all diligence to add to our faith, knowledge," etc.

Through the knowledge of him - By a proper acquaintance with him, or by the right kind of knowledge of him. Notes, John 17:3.

That hath called us to glory and virtue - Margin: "by." Greek, "through glory," etc. Doddridge supposes that it means that he has done this "by the strengthening virtue and energy of his spirit." Rosenmuller renders it, "by glorious benignity." Dr. Robinson (Lexicon) renders it, "through a glorious display of his efficiency." The objection which anyone feels to this rendering arises solely from the word "virtue," from the fact that we are not accustomed to apply that word to God. But the original word (ἀρετή aretē) is not as limited in its signification as the English word is, but is rather a word which denotes a good quality or excellence of any kind. In the ancient classics it is used to denote manliness, vigor, courage, valor, fortitude; and the word would rather denote "energy" or "power" of some kind, than what we commonly understand by virtue, and would be, therefore, properly applied to the "energy" or "efficiency" which God has displayed in the work of our salvation. Indeed, when applied to moral excellence at all, as it is in 2 Peter 1:5, of this chapter, and often elsewhere, it is perhaps with a reference to the "energy, boldness, vigor," or "courage" which is evinced in overcoming our evil propensities, and resisting allurements and temptations. According to this interpretation, the passage teaches that it is "by a glorious Divine efficiency" that we are called into the kingdom of God.


Clarke's Commentary on the Bible

As his Divine power - His power, which no power can resist, because it is Divine - that which properly belongs to the infinite Godhead.

Hath given unto us - Δεδωρημενης· Hath endowed us with the gifts; or, hath gifted us, as Dr. Macknight translates it, who observes that it refers to the gifts which the Holy Spirit communicated to the apostles, to enable them to bring men to life and godliness; which were,

1. A complete knowledge of the doctrines of the Gospel.

2. Power to preach and defend their doctrines in suitable language, which their adversaries were not able to gainsay or resist.

3. Wisdom to direct them how to behave in all cases, where and when to labor; and the matter suitable to all different cases, and every variety of persons.

4. Miraculous powers, so that on all proper and necessary occasions they could work miracles for the confirmation of their doctrines and mission.

By life and godliness we may understand,

1. a godly life; or,

2. eternal life as the end, and godliness the way to it; or,

3. what was essentially necessary for the present life, food, raiment, etc., and what was requisite for the life to come.

As they were in a suffering state, and most probably many of them strangers in those places, one can scarcely say that they had all things that pertained to life; and yet so had God worked in their behalf, that none of them perished, either through lack of food or raiment. And as to what was necessary for godliness, they had that from the Gospel ministry, which it appears was still continued among them, and the gifts of the Holy Spirit which were not withdrawn; and what was farther necessary in the way of personal caution, comfort, and instruction, was supplied by means of these two epistles.

That hath called us to glory and virtue - To virtue or courage as the means; and glory - the kingdom of heaven, as the end. This is the way in which these words are commonly understood, and this sense is plain enough, but the construction is harsh. Others have translated δια δοξης και αρετης, by his glorious benignity, a Hebraism for δια της ενδοξου αρετης· and read the whole verse thus: God by his own power hath bestowed on us every thing necessary for a happy life and godliness, having called us to the knowledge of himself, by his own infinite goodness. It is certain that the word αρετη, which we translate virtue or courage, is used, 1 Peter 2:9, to express the perfection of the Divine nature: That ye may show forth τας αρετας, the virtues or Perfections, of him who hath called you from darkness into his marvellous light.

But there is a various reading here which is of considerable importance, and which, from the authorities by which it is supported, appears to be genuine: Του καλεσαντος ἡμας ιδια δοξῃ και αρετῃ, through the knowledge of him who hath called us by his own glory and power, or by his own glorious power. This is the reading of AC, several others; and, in effect, of the Coptic, Armenian, Syriac, Ethiopic, Vulgate, Cyril, Cassiodorus, etc.


Gill's Exposition of the Entire Bible

According as his divine power,.... Meaning either the power of God the Father, to whom belong eternal power and Godhead; and he is sometimes called by the name of power itself; see Matthew 26:64 being all powerful and mighty; or rather the power of Christ, since he is the next and immediate antecedent to this relative; and who, as he has the fulness of the Godhead in him, is almighty, and can do all things; and is "El-shaddai", God all-sufficient, and can communicate all things whatsoever he pleases, and does, as follows: for he

hath given unto us all things that pertain unto life and godliness; referring not so much to a temporal life, though he gives that and preserves it, and furnishes with all the mercies and comforts of it; and which come to us, from him, in a covenant way, as his left hand blessings, and in great love; but rather a spiritual life, which he is the author and maintainer of, all the joys, pleasures, blessings, and supports of it, being given by him; as also eternal life, for that, and everything appertaining to it, are from him; he gives a meetness for it, which is his own grace, and a right unto it, which is his own righteousness; and he has power to give that itself to as many as the Father has given him, and he does give it to them; and likewise all things belonging to "godliness", or internal religion; and which is the means of eternal life, and leads on to it, and is connected with it, and has the promise both of this life, and of that which is to come; and everything relating to it, or is in it, or it consists of, is from Christ: the internal graces of the Spirit, as faith, hope, and love, which, when in exercise, are the principal parts of powerful godliness, are the gifts of Christ, are received out of his fulness, and of which he is the author and finisher; and he is the donor of all the fresh supplies of grace to maintain the inward power of religion, and to assist in the external exercise of it; all which things are given

through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue. The call here spoken of is not a bare outward call, by the ministry of the word, but an internal, special, and powerful one, which springs from the grace, and is according to the purpose of God, and is inseparably connected with justification and glorification; and is either of God the Father, who, as the God of all grace, calls to eternal glory by Christ; or rather of Christ himself, who calls by his Spirit and grace; and hence the saints are sometimes styled, the called of Jesus Christ, Romans 1:6 what they are called unto by him is, "glory and virtue"; by the former may be meant, the glorious state of the saints in the other world, and so answers to "life", eternal life, in the preceding clause; and by the latter, grace, and the spiritual blessings of grace here, and which answers to "godliness" in the said clause; for the saints are called both to grace and glory, and to the one, in order to the other. Some render it, "by glory and virtue"; and some copies, as the Alexandrian and others, and so the Vulgate Latin version, read, "by his own glory and virtue"; that is, by his glorious power, which makes the call as effectual, and is as illustrious a specimen of the glory of his power, as was the call of Lazarus out of the grave; unless the Gospel should rather be intended by glory and virtue, which is glorious in itself, and the power of God unto salvation, and is the means by which persons are called to the communion of Christ, and the obtaining of his glory: so then this phrase, "him that hath called us to glory and virtue", is a periphrasis of Christ, through a "knowledge" of whom, and which is not notional and speculative, but spiritual, experimental, fiducial, and practical, or along with such knowledge all the above things are given; for as God, in giving Christ, gives all things along with him, so the Spirit of Christ, which is a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him, when he makes him known in the glory of his person, grace, and righteousness, also makes known the several things which are freely given of God and Christ: and this is what, among other things, makes the knowledge of Christ preferable to all other knowledge, or anything else.


Vincent's Word Studies

Hath granted (δεδωρημένης)

This is the only word which Peter and Mark alone have in common in the New Testament; a somewhat singular fact in view of their intimate relations, and of the impress of Peter upon Mark's gospel: yet it tells very strongly against the theory of a forgery of this epistle. The word is stronger than the simple δίδωμι, to give, meaning to grant or bestow as a gift. Compare Mark 15:45.

Godliness (εὐσέβειαν)

Used only by Peter (Acts 3:12), and in the Pastoral Epistles. It is from εὐ, well, and σέβομαι, to worship, so that the radical idea is worship rightly directed. Worship, however, is to be understood in its etymological sense, worth-ship, or reverence paid to worth, whether in God or man. So Wycliffe's rendering of Matthew 6:2, "that they be worshipped of men;" and "worship thy father and thy mother," Matthew 19:19. In classical Greek the word is not confined to religion, but means also piety in the fulfilment of human relations, like the Latin pietas. Even in classical Greek, however, it is a standing word for piety in the religious sense, showing itself in right reverence; and is opposed to δυσσέβεια, ungodliness, and ἀνοσιότης, profaness. "The recognition of dependence upon the gods, the confession of human dependence, the tribute of homage which man renders in the certainty that he needs their favor - all this is εὐσέβεια, manifest in conduct and conversation, in sacrifice and prayer" (Ngelsbach, cited by Cremer). This definition may be almost literally transferred to the Christian word. It embraces the confession of the one living and true God, and life corresponding to this knowledge. See on 2 Peter 1:2.

Called (καλέσαντος)

Also used of the divine invitation, 1 Peter 2:9, 1 Peter 2:21; 1 Peter 3:9; 1 Peter 5:10.

To glory and virtue (ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ)

Lit., and properly, by his own glory and virtue, though some read διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς, through glory and virtue. Rev. adopts the former. The meaning is much the same in either case.

His own (ἰδίᾳ)

Of frequent occurrence in Peter, and not necessarily with an emphatic force, since the adjective is sometimes used merely as a possessive pronoun, and mostly so in Peter (1 Peter 3:1, 1 Peter 3:5; 2 Peter 2:16, 2 Peter 2:22, etc.).

Virtue

See on 1 Peter 2:9. Used by Peter only, with the exception on Philippians 4:8. The original classical sense of the word had no special moral import, but denoted excellence of any kind - bravery, rank, nobility; also, excellence of land, animals, things, classes of persons. Paul seems to avoid the term, using it only once.

On glory and virtue Bengel says, "the former indicates his natural, the latter his moral, attributes."


Geneva Study Bible

{3} According as his {b} divine power hath given unto us all things that pertain unto {c} life and godliness, through the {d} knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

(3) Christ sets forth himself to us plainly in the Gospel, and that by his only power, and gives us all things which are required both for eternal life, in which he has appointed to glorify us, and also to godliness, in that he furnishes us with true virtue.

(b) He speaks of Christ, whom he makes God and the only Saviour.

(c) To salvation.

(d) This is the sum of true religion, to be led by Christ to the Father, as it were by the hand.


People's New Testament

1:3 According as his divine power. Seeing that his divine power (Revised Version).

Hath given unto us all things that pertain unto life and godliness. It has granted us all things needful to live godly lives.

Through the knowledge of him that hath called us. These all come through the knowledge of God.

To glory and virtue. By his own glory and virtue (Revised Version). God's power is manifested in his glory and virtue. It is his moral excellency and glory that move upon men, not physical power.


Wesley's Notes

1:3 As his divine power has given us all things - There is a wonderful cheerfulness in this exordium, which begins with the exhortation itself. That pertain to life and godliness - To the present, natural life, and to the continuance and increase of spiritual life. Through that divine knowledge of him - Of Christ. Who hath called us by - His own glorious power, to eternal glory, as the end; by Christian virtue or fortitude, as the means.


King James Translators' Notes

to: or, by


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. According as, &c.-Seeing that [Alford]. "As He hath given us ALL things (needful) for life and godliness, (so) do you give us ALL diligence," &c. The oil and flame are given wholly of grace by God, and "taken" by believers: their part henceforth is to "trim their lamps" (compare 2Pe 1:3, 4 with 2Pe 1:5, &c.).

life and godliness-Spiritual life must exist first before there can be true godliness. Knowledge of God experimentally is the first step to life (Joh 17:3). The child must have vital breath. first, and then cry to, and walk in the ways of, his father. It is not by godliness that we obtain life, but by life, godliness. To life stands opposed corruption; to godliness, lust (2Pe 1:4).

called us-(2Pe 1:10); "calling" (1Pe 2:9).

to glory and virtue-rather, "through (His) glory." Thus English Version reads as one oldest manuscript. But other oldest manuscripts and Vulgate read, "By His own (peculiar) glory and virtue"; being the explanation of "His divine power"; glory and moral excellency (the same attribute is given to God in 1Pe 2:9, "praises," literally, "virtues") characterize God's "power." "Virtue," the standing word in heathen ethics, is found only once in Paul (Php 4:8), and in Peter in a distinct sense from its classic usage; it (in the heathen sense) is a term too low and earthly for expressing the gifts of the Spirit [Trench, Greek Synonyms of the New Testament].


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-11 Faith unites the weak believer to Christ, as really as it does the strong one, and purifies the heart of one as truly as of another; and every sincere believer is by his faith justified in the sight of God. Faith worketh godliness, and produces effects which no other grace in the soul can do. In Christ all fulness dwells, and pardon, peace, grace, and knowledge, and new principles, are thus given through the Holy Spirit. The promises to those who are partakers of a Divine nature, will cause us to inquire whether we are really renewed in the spirit of our minds; let us turn all these promises into prayers for the transforming and purifying grace of the Holy Spirit. The believer must add knowledge to his virtue, increasing acquaintance with the whole truth and will of God. We must add temperance to knowledge; moderation about worldly things; and add to temperance, patience, or cheerful submission to the will of God. Tribulation worketh patience, whereby we bear all calamities and crosses with silence and submission. To patience we must add godliness: this includes the holy affections and dispositions found in the true worshipper of God; with tender affection to all fellow Christians, who are children of the same Father, servants of the same Master, members of the same family, travellers to the same country, heirs of the same inheritance. Wherefore let Christians labour to attain assurance of their calling, and of their election, by believing and well-doing; and thus carefully to endeavour, is a firm argument of the grace and mercy of God, upholding them so that they shall not utterly fall. Those who are diligent in the work of religion, shall have a triumphant entrance into that everlasting kingdom where Christ reigns, and they shall reign with him for ever and ever; and it is in the practice of every good work that we are to expect entrance to heaven.


John 17:3 Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
Philippians 3:8 What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
1 Thessalonians 2:12 encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.
2 Thessalonians 2:14 He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.
1 Peter 1:5 who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
1 Peter 5:10 And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.
2 Peter 1:2 Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
2 Peter 1:5 For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;
2 Peter 1:6 and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
2 Peter 1:8 For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
2 Peter 1:10 Therefore, my brothers, be all the more eager to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never fall,
2 Peter 2:20 If they have escaped the corruption of the world by knowing our Lord and Savior Jesus Christ and are again entangled in it and overcome, they are worse off at the end than they were at the beginning.
2 Peter 3:18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen.

Appealed Divine Glorious Glory Godliness Goodness Granted Life Necessary Need Needful Perfections Pertain Pertaining Power Virtue


According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

his. Ps 110:3 Mt 28:18 Joh 17:2 2Co 12:9 Eph 1:19-21 Col 1:16 Heb 1:3

all. Ps 84:11 Ro 8:32 1Co 3:21-23 1Ti 4:8

through. See on ver. 2 Joh 17:3

called. Ro 8:28-30 9:24 1Co 1:9 Eph 4:1,4 1Th 2:12 4:7 2Th 2:14 2Ti 1:9 1Pe 1:15 2:9,21 3:9 5:10

to. or, by. virtue. 5 Ru 3:11 Pr 12:4 31:10,29 Php 4:8

2 Peter Chapter 1 Verse 3

Alphabetical: and by called divine everything excellence for given glory godliness goodness granted has him His knowledge life need of our own pertaining power seeing that the through to us we who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Peter 1:3 Seeing that his divine power has granted (2 Pet. 2P iiP ii Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Peter 1:3 Bible Software
2 Peter 1:3 Biblia Paralela
2 Peter 1:3 Chinese Bible
2 Peter 1:3 French Bible
2 Peter 1:3 German Bible
2 Peter 1:3 Danish Bible
2 Peter 1:3 Swedish Bible
2 Peter 1:3 Norwegian Bible
2 Peter 1:3 Multilingual Bible

Online Bible