1 Peter 4:15
<< 1 Peter 4:15 >>
New International Version (©1984)
If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

New Living Translation (©2007)
If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people's affairs.

English Standard Version (©2001)
But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

New American Standard Bible (©1995)
Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;

King James Bible (Cambridge Ed.)
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

International Standard Version (©2008)
Of course, none of you should suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Only let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If you suffer, you shouldn't suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker.

King James 2000 Bible (©2003)
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

American King James Version
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

American Standard Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

Douay-Rheims Bible
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.

Darby Bible Translation
Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

English Revised Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

Webster's Bible Translation
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.

Weymouth New Testament
But let not one of you suffer as a murderer or a thief or an evil-doer, or as a spy upon other people's business.

World English Bible
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.

Young's Literal Translation
for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

Barnes' Notes on the Bible

But let none of you suffer as a murderer - If you must be called to suffer, see that it be not for crime. Compare the notes at 1 Peter 3:14, 1 Peter 3:17. They were to be careful that their sufferings were brought upon them only in consequence of their religion, and not because any crime could be laid to their charge. If even such charges were brought against them, there should be no pretext furnished for them by their lives.

As an evil doer - As a wicked man; or as guilty of injustice and wrong toward others.

Or as a busy-body in other men's matters - The Greek word used here ἀλλοτριοεπίσκοπος allotrioepiskopos occurs nowhere else in the New Testament. It means, properly, an inspector of strange things, or of the things of others. Prof. Robinson (Lexicon) supposes that the word may refer to one who is "a director of heathenism;" but the more obvious signification, and the one commonly adopted, is that which occurs in our translation - one who busies himself with what does not concern him; that is, one who pries into the affairs of another; who attempts to control or direct them as if they were his own. In respect to the vice here condemned, see the notes at Philippians 2:4. Compare 2 Thessalonians 3:11, and 1 Timothy 5:13.


Clarke's Commentary on the Bible

But let none of you suffer - as a busybody in other men's matters - Αλλοτριοεπισκοπος· The inspector of another; meddling with other people's concerns, and forgetting their own; such persons are hated of all men. But some think that meddling with those in public office is here intended, as if he had said: Meddle not with the affairs of state, leave public offices and public officers to their own master, strive to live peaceably with all men, and show yourselves to be humble and unaspiring.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But let none of you suffer as a murderer,.... The punishment for murder was death by the law of God, Genesis 9:6

or as a thief; whose fine or mulct, according to the Jewish law, was a fivefold or fourfold restitution, according to the nature of the thing that was stolen, Exodus 22:1

or as an evildoer; a breaker of any of the laws of God or men, which are of a moral nature, and for the good of civil society:

or as a busybody in other men's matters; "or as a bishop in another man's diocese"; that concerns himself in things he has nothing to do with, and neglects his own affairs, and lives in idleness, and upon the spoil of others; or takes upon him to manage, direct, order, and command other men's servants, or persons that do not belong to him, to do his business, or whatsoever he pleases. The Vulgate Latin version renders it, "a desirer of other's goods"; and the Ethiopic version, "a covetous desirer of other's things"; and so is led on by an insatiable thirst for them, to obtain them in an evil way, either by secret fraud, or open violence and oppression. To suffer in any such cases is scandalous and dishonourable, and unbecoming the character of a Christian. This last clause is left out in the Syriac version.


Vincent's Word Studies

A busybody in other men's matters (ἀλλοτριοεπίσκοπος)

Only here in New Testament. Lit., the overseer of another's matters. One who usurps authority in matters not within his province. Rev., meddler. Compare Luke 12:13, Luke 12:14; 1 Thessalonians 4:11; 2 Thessalonians 3:11. It may refer to the officious interference of Christians in the affairs of their Gentile neighbors, through excess of zeal to conform them to the Christian standard.


Geneva Study Bible

{15} But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

(15) The third difference: the godly are not afflicted for their evil doings, but for righteousness' sake as Christians: by which it comes to pass that the cross, seeing it is a testimony to them of faith and righteousness, ministers to them not an occasion of sorrow, but of unspeakable joy: now the apostle propounds this third difference under the form of an exhortation.


People's New Testament

4:15 Let none of you suffer as a murderer. As an evil doer.


Wesley's Notes

4:15 Let none of you deservedly suffer, as an evildoer - In any kind.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. But-Greek, "For." "Reproached in the name of Christ" I say (1Pe 4:14), "FOR let none," &c.

as . as . as . as-the "as" twice in italics is not in the Greek. The second Greek, "as," distinguishes the class "busybody in other men's matters," from the previous class of delinquents. Christians, from mistaken zeal, under the plea of faithfulness, might readily step out of their own calling and make themselves judges of the acts of unbelievers. Literally, "a bishop in what is (not his own, but) another's" province; an allusion to the existing bishops or overseers of the Church; a self-constituted bishop in others' concerns.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:12-19 By patience and fortitude in suffering, by dependence on the promises of God, and keeping to the word the Holy Spirit hath revealed, the Holy Spirit is glorified; but by the contempt and reproaches cast upon believers, he is evil spoken of, and is blasphemed. One would think such cautions as these were needless to Christians. But their enemies falsely charged them with foul crimes. And even the best of men need to be warned against the worst of sins. There is no comfort in sufferings, when we bring them upon ourselves by our own sin and folly. A time of universal calamity was at hand, as foretold by our Saviour, Mt 24:9,10. And if such things befall in this life, how awful will the day of judgment be! It is true that the righteous are scarcely saved; even those who endeavour to walk uprightly in the ways of God. This does not mean that the purpose and performance of God are uncertain, but only the great difficulties and hard encounters in the way; that they go through so many temptations and tribulations, so many fightings without and fears within. Yet all outward difficulties would be as nothing, were it not for lusts and corruptions within. These are the worst clogs and troubles. And if the way of the righteous be so hard, then how hard shall be the end of the ungodly sinner, who walks in sin with delight, and thinks the righteous is a fool for all his pains! The only way to keep the soul well, is, to commit it to God by prayer, and patient perseverance in well-doing. He will overrule all to the final advantage of the believer.


Exodus 22:2 "If a thief is caught breaking in and is struck so that he dies, the defender is not guilty of bloodshed;
1 Thessalonians 4:11 Make it your ambition to lead a quiet life, to mind your own business and to work with your hands, just as we told you,
2 Thessalonians 3:11 We hear that some among you are idle. They are not busy; they are busybodies.
1 Timothy 5:13 Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house. And not only do they become idlers, but also gossips and busybodies, saying things they ought not to.
1 Peter 2:19 For it is commendable if a man bears up under the pain of unjust suffering because he is conscious of God.
1 Peter 3:14 But even if you should suffer for what is right, you are blessed. "Do not fear what they fear; do not be frightened."
1 Peter 3:17 It is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil.

Business Busybody Criminal Doer Evil Evildoer Evil-Doer Indeed Inspector Kind Life Matters Mischief-Maker Murderer People's Punishment Spy Suffer Suffers Sure Taker Thief Troublesome Undergo Wrongdoer


But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

suffer. 2:20 Mt 5:11 2Ti 2:9

a busy-body. [Allotrioepiskopos,] an inspector of another; meddling with other people's concerns.

1Th 4:11 2Th 3:11 1Ti 5:13

1 Peter Chapter 4 Verse 15

Alphabetical: a any as be criminal even evildoer If it kind Make meddler murderer none not of or other should suffer suffers sure that thief troublesome you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Peter 4:15 For let none of you suffer as (1 Pet. 1P iP i Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Peter 4:15 Bible Software
1 Peter 4:15 Biblia Paralela
1 Peter 4:15 Chinese Bible
1 Peter 4:15 French Bible
1 Peter 4:15 German Bible
1 Peter 4:15 Danish Bible
1 Peter 4:15 Swedish Bible
1 Peter 4:15 Norwegian Bible
1 Peter 4:15 Multilingual Bible

Online Bible