2 Samuel 16:21
<< 2 Samuel 16:21 >>
New International Version (©1984)
Ahithophel answered, "Lie with your father's concubines whom he left to take care of the palace. Then all Israel will hear that you have made yourself a stench in your father's nostrils, and the hands of everyone with you will be strengthened."

New Living Translation (©2007)
Ahithophel told him, "Go and sleep with your father's concubines, for he has left them here to look after the palace. Then all Israel will know that you have insulted your father beyond hope of reconciliation, and they will throw their support to you."

English Standard Version (©2001)
Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father’s concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened.”

New American Standard Bible (©1995)
Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house; then all Israel will hear that you have made yourself odious to your father. The hands of all who are with you will also be strengthened."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ahithophel told Absalom, "Sleep with your father's concubines whom he left to take care of the palace. Then all Israel will hear about how you have made your father despise you. Everyone who is with you will support you even more."

King James 2000 Bible (©2003)
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto your father's concubines, which he has left to keep the house; and all Israel shall hear that you are abhorred by your father: then shall the hands of all that are with you be strong.

American King James Version
And Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines, which he has left to keep the house; and all Israel shall hear that you are abhorred of your father: then shall the hands of all that are with you be strong.

American Standard Version
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, that he hath left to keep the house; and all Israel will hear that thou art abhorred of thy father: then will the hands of all that are with thee be strong.

Douay-Rheims Bible
And Achitophel said to Absalom: Go in to the concubines of thy father, whom he hath left to keep the house: that when all Israel shall hear that thou hast disgraced thy father, their hands may be strengthened with thee.

Darby Bible Translation
And Ahithophel said to Absalom, Go in to thy father's concubines, whom he has left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art become odious with thy father; and the hands of all that are with thee shall be strong.

English Revised Version
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

Webster's Bible Translation
And Ahithophel said to Absalom, Go in to thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred by thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

World English Bible
Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong."

Young's Literal Translation
And Ahithophel saith unto Absalom, 'Go in unto the concubines of thy father, whom he left to keep the house, and all Israel hath heard that thou hast been abhorred by thy father, and the hands of all who are with thee have been strong.'

Barnes' Notes on the Bible

Taking possession of the harem was the most decided act of sovereignty (see 1 Kings 2:22). It was also the greatest offence and insult that could be offered. Such an act on Absalom's part made reconciliation impossible. A further motive has been found in this advice, namely, the desire on the part of Ahithophel to make David taste the bitterness of that cup which he had caused others (Uriah and all Bath-sheba's family) to drink, and receive the measure which he had meted withal.


Clarke's Commentary on the Bible

Go in unto thy father's concubines - It may be remembered that David left ten of them behind to take care of the house, see 2 Samuel 15:16. Ahithophel advised this infernal measure, in order to prevent the possibility of a reconciliation between David and his son; thus was the prophecy to Nathan fulfilled, 2 Samuel 12:11. And this was probably transacted in the very same place where David's eye took the adulterous view of Bath-sheba; see 2 Samuel 11:2.

The wives of the conquered king were always the property of the conqueror; and in possessing these, he appeared to possess the right to the kingdom. Herodotus informs us that Smerdis, having seized on the Persian throne after the death of Cambyses, espoused all the wives of his predecessor, lib. iii., c. 68. But for a son to take his father's wives was the sum of abomination, and was death by the law of God, Leviticus 20:11. This was a sin rarely found, even among the Gentiles.

Every part of the conduct of Absalom shows him to have been a most profligate young man; he was proud, vindictive, adulterous, incestuous, a parricide, and, in fine, reprobate to every good word and work. We still however recollect that David had grievously sinned, and we should also recollect that he suffered grievously for it; and that his humiliation, repentance, and amendment, were most decisive and exemplary. Reader, God is as just as he is merciful.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Ahithophel said unto Absalom,.... Either immediately of himself, without consulting with others; or after a consultation had been held between them, he as the president of it, and their mouth, gave the following advice; though the former seems most correct:

go in unto thy father's concubines, which he hath left, to keep the house; and lie with them; there were ten of them, 2 Samuel 15:16,

and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father; this fact will be so abominable to him, and he will so highly resent it, as never to forgive thee, and be reconciled unto thee:

then shall the hands of all that are with thee be strong; he intimates that they were now weak, and did not act with spirit; they were fearful that David and Absalom would be reconciled, and then they should be reckoned traitors, and fall a sacrifice to David's vengeance, for their treason against him: but by Absalom's taking such a step as this, which would make him for ever the object of his father's hatred, their hands and hearts would be strengthened, and their fears removed, and they would not have the least jealousy of a reconciliation between them, and of their being left to the resentment of David. Some think this was not his only reason for giving this counsel, but also to revenge David's abuse of Bathsheba, his son's daughter, as she is supposed to be; see Gill on 2 Samuel 15:12; however, it was so ordered in Providence, that this advice should be given and taken, to fulfil the prophecy of the Lord to Nathan, 2 Samuel 12:11.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Ahithophel gave the following counsel: "Go to thy father's concubines, whom he hath left behind to keep the house (i.e., lie with them: for אל בּוא, compare 2 Samuel 3:7, etc.); so will all Israel hear that thou hast made thyself stinking with thy father, and the hands of all those who are with thee will strengthen themselves." This advice was sagacious enough. Lying with the king's concubines was an appropriation of the royal harem, and, as such, a complete usurpation of the throne (see at 2 Samuel 3:7), which would render any reconciliation between Absalom and his father utterly impossible, and therefore would of necessity instigate the followers of Absalom to maintain his cause with all the greater firmness. This was what Ahithophel hoped to attain through his advice. For unless the breach was too great to be healed, with the affection of David towards his sons, which might in reality be called weakness, it was always a possible thing that he should forgive Absalom; and in that case Ahithophel would be the one to suffer. But under the superintendence of God this advice of Ahithophel was to effect the fulfilment, without any such intention on his part, of the threat held over David in 2 Samuel 12:8.


Geneva Study Bible

And {k} Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

(k) Suspecting the change of the kingdom, and so his own overthrow, he gives such counsel as might most hinder his father's reconciliation: and also declare to the people that Absalom was in highest authority.


Wesley's Notes

16:21 Go - This counsel he gave, partly to revenge the injury done to Bathsheba, the daughter of Eliam, 2Sam 11:3, who was the son of Ahithophel, chap.23:34, and principally for his own, and the people's safety, that the breach between David and Absalom might be irreparable. For this would provoke David in the highest degree and cut of all hope of reconciliation, which otherwise might have been expected by some treaty between Absalom and his tender - hearted father. But in that case his followers, and especially Ahithophel, had been left to David's mercy, and therefore obliged to prosecute the war with all vigour, and to abandon all thoughts of peace: as knowing that his father, though be might dissemble, yet would never forgive so foul a crime. Be strong - They will fight with greater courage and resolution, when they are freed from the fear of thy reconciliation, which otherwise would make their hearts faint, and hands slack in thy cause. But by this we may see the character of Absalom's party, and how abominably wicked they were, whom such a scandalous action tied the faster to him. And we may farther learn, how corrupt the body of the people was, how ripe for that judgment which is now hastening to them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. Ahithophel said unto Absalom-This councillor saw that now the die was cast; half measures would be inexpedient. To cut off all possibility of reconciliation between the king and his rebellious son, he gave this atrocious advice regarding the treatment of the royal women who had been left in charge of the palace. Women, being held sacred, are generally left inviolate in the casualties of war. The history of the East affords only one parallel to this infamous outrage of Absalom.


Matthew Henry's Concise Commentary

16:15-23 The wisest counsellors of that age were Ahithophel and Hushai: Absalom thinks himself sure of success, when he has both; on them he relies, and consults not the ark, though he had that with him. But miserable counsellors were they both. Hushai would never counsel him to do wisely. Ahithophel counselled him to do wickedly; and so did as effectually betray him, as he did, who was designedly false to him: for they that advise men to sin, certainly advise them to their hurt. After all, honesty is the best policy, and will be found so in the long run. Ahithophel gave wicked counsel to Absalom; to render himself so hateful to his father, that he would never be reconciled to him; this cursed policy was of the devil. How desperately wicked is the human heart!


2 Samuel 12:11 "This is what the LORD says: 'Out of your own household I am going to bring calamity upon you. Before your very eyes I will take your wives and give them to one who is close to you, and he will lie with your wives in broad daylight.
2 Samuel 15:16 The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.
2 Samuel 16:20 Absalom said to Ahithophel, "Give us your advice. What should we do?"
2 Samuel 17:7 Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time.
2 Samuel 20:3 When David returned to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to take care of the palace and put them in a house under guard. He provided for them, but did not lie with them. They were kept in confinement till the day of their death, living as widows.

Abhorred Absalom Ab'salom Ahithophel Ahith'ophel Care Concubines Father's Hands Hear House Israel Lie Nostrils Odious Palace Stench Strengthened Strong


And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all Israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

Go in Ge 6:4 38:16

unto thy 2Sa 12:11 15:16 20:3 Ge 35:22 Le 18:8 20:11 1Ki 2:17,22 1Co 5:1

abhorred Ge 34:30 1Sa 13:4

thy father Ge 49:3,4

then shall 1Sa 27:12

the hands 2Sa 2:7 Zec 8:13

2 Samuel Chapter 16 Verse 21

Alphabetical: a Absalom Ahithophel all also and answered are be care concubines everyone father father's Go hands has have he hear house in Israel keep left Lie made nostrils odious of palace said stench strengthened take that the Then to who whom will with you your yourself

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Samuel 16:21 Ahithophel said to Absalom Go (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 16:21 Bible Software
2 Samuel 16:21 Biblia Paralela
2 Samuel 16:21 Chinese Bible
2 Samuel 16:21 French Bible
2 Samuel 16:21 German Bible
2 Samuel 16:21 Danish Bible
2 Samuel 16:21 Swedish Bible
2 Samuel 16:21 Norwegian Bible
2 Samuel 16:21 Multilingual Bible

Online Bible