2 Timothy 2:5
<< 2 Timothy 2:5 >>
New International Version (©1984)
Similarly, if anyone competes as an athlete, he does not receive the victor's crown unless he competes according to the rules.

New Living Translation (©2007)
And athletes cannot win the prize unless they follow the rules.

English Standard Version (©2001)
An athlete is not crowned unless he competes according to the rules.

New American Standard Bible (©1995)
Also if anyone competes as an athlete, he does not win the prize unless he competes according to the rules.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

International Standard Version (©2008)
Moreover, no one who is an athlete wins a prize unless he competes according to the rules.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And if a man competes, he is not crowned if he does not compete by the rules.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Whoever enters an athletic competition wins the prize only when playing by the rules.

King James 2000 Bible (©2003)
And if a man also competes as an athlete, yet is he not crowned, unless he strives lawfully.

American King James Version
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

American Standard Version
And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully.

Douay-Rheims Bible
For he also that striveth for the mastery, is not crowned, except he strive lawfully.

Darby Bible Translation
And if also any one contend in the games, he is not crowned unless he contend lawfully.

English Revised Version
And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.

Webster's Bible Translation
And if a man also striveth for masteries, yet is he not crowned, except he striveth lawfully.

Weymouth New Testament
And if any one takes part in an athletic contest, he gets no prize unless he obeys the rules.

World English Bible
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.

Young's Literal Translation
and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully;

Barnes' Notes on the Bible

And if a man also strive for masteries - As in the Grecian games. See this favorite illustration of Paul explained in the notes at 1 Corinthians 9:24 ff.

Yet is he not crowned, except he strive lawfully - In conformity with the rules of the games. See Grotius, in loc. No one could obtain the prize unless he had complied with all the laws of the games, and had thus given to those with whom he contended, a fair opportunity to succeed. "In those contests, he who transgressed the rules in the least matter, not only failed of the prize, even though the apparent victor, but was sometimes disgraced and punished." Pictorial Bible. So the apostle here represents the Christian minister as engaged in a struggle or conflict for the crown. He says that he could not hope to win it unless he should comply with all the laws by which it is conferred; unless he should subdue every improper propensity, and make an effort like that evinced by the combatants at the Olympic games; compare the notes at 1 Corinthians 9:26-27.


Clarke's Commentary on the Bible

If a man also strive for masteries - Εαν δε και αθλῃ τις· If a man contend in the public games - the Olympic or Isthmian games among the Greeks, so often alluded to and particularly explained in the notes on 1 Corinthians 9:24-26, to which the reader is referred for a full illustration of this verse.

Is he not crowned - Though he may have conquered, except he strive lawfully - unless he enter according to the rules of the athlete, and act as these direct. No man, however zealous he may have been, is to expect the Well done, good and faithful servant, from Jesus Christ, unless he have labored in the word and doctrine, preached the truth as it is in Jesus, and built up the Church upon Him who is its only Foundation.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And if a man also strive for masteries,.... In the Olympic games, by running, wrestling, leaping, &c.

yet is he not crowned; with a corruptible, fading crown, a crown made of herbs and leaves of trees, as parsley, laurel, &c.

except he strive lawfully; according to the laws and rules fixed for those exercises; so no man that calls himself a Christian, minister, or any other, can expect the crown of life, the prize of the high calling of God, except he runs the race set before him, in the right way; looking to Christ, the mark, pressing through all difficulties, towards the prize, and holds on and out unto the end.


Vincent's Word Studies

Strive for masteries (ἀθλῇ)

N.T.o. olxx. Paul uses ἀγωνίζεσθαι (see 1 Corinthians 9:25), which appears also in 1 Timothy 4:10; 1 Timothy 6:12; 2 Timothy 4:7. For masteries is superfluous. Rev. contend in the games; but the meaning of the verb is not limited to that. It may mean to contend in battle; and the preceding reference to the soldier would seem to suggest that meaning here. The allusion to crowning is not decisive in favor of the Rev. rendering. Among the Romans crowns were the highest distinction for service in war. The corona triumphalis of laurel was presented to a triumphant general; and the corona obsidionalis was awarded to a general by the army which he had saved from a siege or from a shameful capitulation. It was woven of grass which grew on the spot, and was also called corona graminea. The corona myrtea or ovatio, the crown of bay, was worn by the general who celebrated the lesser triumph or ovatio. The golden corona muralis, with embattled ornaments, was given for the storming of a wall; and the corona castrensis or vallaris, also of gold, and ornamented in imitation of palisades, was awarded to the soldier who first climbed the rampart of the enemy's camp.

Is he not crowned (οὐ στεφανοῦται)

The verb only here and Hebrews 2:7, Hebrews 2:9. For στέφανος crown, see on Revelation 2:9; see on Revelation 4:4; see on 1 Peter 5:4. Paul has στέφανον λαβεῖν, 1 Corinthians 9:25.

Lawfully (νομίμως)

Pasto. See 1 Timothy 1:8. According to the law of military service which requires him to abandon all other pursuits. So the law of the ministerial office requires that the minister shall not entangle himself with secular pursuits. If he fulfills this requirement, he is not to trouble himself about his worldly maintenance, for it is right that he should draw his support from his ministerial labor: nay, he has the first right to its material fruits.


Geneva Study Bible

{3} And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

(3) The third admonition: the ministry is similar to a game in which men strive for the victory, and no man is crowned, unless he strive according to the laws which are prescribed, be they ever so hard and painful.


People's New Testament

2:5 And if a man also striveth for masteries. In the various athletic games of the Greeks.

Yet is he not crowned, except he strive lawfully. Unless he complies with the regulations, no prize will be assigned to him in any contest. So one, striving for the Christian crown, must seek to please the Master.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. And-"Moreover."

strive for masteries-"strive in the games" [Alford]; namely, the great national games of Greece.

yet is he not crowned, except-even though he gain the victory.

strive lawfully-observing all the conditions of both the contest (keeping within the bounds of the course and stript of his clothes) and the preparation for it, namely, as to self-denying diet, anointing, exercise, self-restraint, chastity, decorum, &c. (1Co 9:24-27).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-7 As our trials increase, we need to grow stronger in that which is good; our faith stronger, our resolution stronger, our love to God and Christ stronger. This is opposed to our being strong in our own strength. All Christians, but especially ministers, must be faithful to their Captain, and resolute in his cause. The great care of a Christian must be to please Christ. We are to strive to get the mastery of our lusts and corruptions, but we cannot expect the prize unless we observe the laws. We must take care that we do good in a right manner, that our good may not be spoken evil of. Some who are active, spend their zeal about outward forms and doubtful disputations. But those who strive lawfully shall be crowned at last. If we would partake the fruits, we must labour; if we would gain the prize, we must run the race. We must do the will of God, before we receive the promises, for which reason we have need of patience. Together with our prayers for others, that the Lord would give them understanding in all things, we must exhort and stir them up to consider what they hear or read.


1 Corinthians 9:25 Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever.
2 Timothy 4:8 Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day--and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.

Athlete Athletic Competition Contend Contest Crown Crowned Except Games Gets Obeys Part Prize Receive Rules Similarly Strive Striveth Unless Victor's Win


And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

strive. Lu 13:24 1Co 9:24-27 Php 1:15 Col 1:29 Heb 12:4

is he. 4:7,8 Heb 2:7,9 Jas 1:12 1Pe 5:4 Re 2:10 3:11 4:4,10

2 Timothy Chapter 2 Verse 5

Alphabetical: according Also an anyone as athlete competes crown does he if not prize receive rules Similarly the to unless victor's win

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Timothy 2:5 Also if anyone competes in athletics he (2 Tim. 2Ti iiTi ii Tim) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Timothy 2:5 Bible Software
2 Timothy 2:5 Biblia Paralela
2 Timothy 2:5 Chinese Bible
2 Timothy 2:5 French Bible
2 Timothy 2:5 German Bible
2 Timothy 2:5 Danish Bible
2 Timothy 2:5 Swedish Bible
2 Timothy 2:5 Norwegian Bible
2 Timothy 2:5 Multilingual Bible

Online Bible