Romans 2:27
<< Romans 2:27 >>
New International Version (©1984)
The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.

New Living Translation (©2007)
In fact, uncircumcised Gentiles who keep God's law will condemn you Jews who are circumcised and possess God's law but don't obey it.

English Standard Version (©2001)
Then he who is physically uncircumcised but keeps the law will condemn you who have the written code and circumcision but break the law.

New American Standard Bible (©1995)
And he who is physically uncircumcised, if he keeps the Law, will he not judge you who though having the letter of the Law and circumcision are a transgressor of the Law?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

International Standard Version (©2008)
The man who is uncircumcised physically but who keeps the law will condemn you who break the law, even though you have the written law and circumcision.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And uncircumcision which by its nature perfectly observes The Written Law will judge you, who with the Scripture and with circumcision, violate The Written Law.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The uncircumcised man who carries out what Moses' Teachings say will condemn you for not following them. He will condemn you in spite of the fact that you are circumcised and have Moses' Teachings in writing.

King James 2000 Bible (©2003)
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who by the letter and circumcision do transgress the law?

American King James Version
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, judge you, who by the letter and circumcision do transgress the law?

American Standard Version
and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?

Douay-Rheims Bible
And shall not that which by nature is uncircumcision, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision art a transgressor of the law?

Darby Bible Translation
and uncircumcision by nature, fulfilling the law, judge thee, who, with letter and circumcision, art a law-transgressor?

English Revised Version
and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?

Webster's Bible Translation
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfilleth the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Weymouth New Testament
although he is a Gentile by birth, if he scrupulously obeys the Law, shall he not sit in judgement upon you who, possessing, as you do, a written Law and circumcision, are yet a Law-breaker?

World English Bible
Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

Young's Literal Translation
and the uncircumcision, by nature, fulfilling the law, shall judge thee who, through letter and circumcision, art a transgressor of law.

Barnes' Notes on the Bible

Which is by nature - Which is the natural state of man; his condition before he is admitted to any of the unique rites of the Jewish religion.

If it fulfil the law - If they who are uncircumcised keep the Law.

Judge thee - Condemn thee as guilty. As we say, the conduct of such a man condemns us. He acts so much more consistently and uprightly than we do, that we see our guilt. For a similar mode of expression, see Matthew 12:41-42.

Who by the letter ... - The translation here is certainly not happily expressed. It is difficult to ascertain its meaning. The evident meaning of the original is, "Shall not a pagan man who has none of your external privileges, if he keeps the law, condemn you who are Jews; who, although you have the letter and circumcision, are nevertheless transgressors of the law? '

The letter - The word "letter" properly means the mark or character from which syllables and words are formed. It is also used in the sense of writing of any kind Luke 16:6-7; Acts 28:21; Galatians 6:11, particularly the writings of Moses, denoting, by way of eminence, the letter, or the writing; Romans 7:6; 2 Timothy 3:15.


Clarke's Commentary on the Bible

And shall not uncircumcision, which is by nature - And shall not the Gentile, who is εκ φυσεως, according to the custom of his country - who is, by birth, not obliged to be circumcised.

If it fulfill the law - If such a person act according to the spirit and design of the law; judge κρινει condemn thee, who, whilst thou dost enjoy the letter, the written law, and bearest in thy body the proof of the circumcision which it requires, dost transgress that law?


Gill's Exposition of the Entire Bible

And shall not uncircumcision which is by nature,.... That is, the Gentiles, who are by nature uncircumcised; for as circumcision was by the command of God, and performed by the art of men, uncircumcision is by nature, and what men naturally have. Now

if it, such persons,

fulfil the law in Christ, they will

judge thee, the circumcision: and condemn, as Noah condemned the old world, Hebrews 11:7, and the men of Nineveh and the queen of the south will condemn the men of that generation, in which Christ lived, Matthew 12:41.

Who by the letter and circumcision transgress the law; that is, either by the law, which is "the letter", and "by circumcision", or "by circumcision which is in the letter", Romans 2:29, sin being increased by the prohibitions of the moral law, and the rituals of the ceremonial law, and the more so by a dependence upon an obedience to either of them, or both, for justification.


Geneva Study Bible

And shall not {s} uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the {t} letter and circumcision dost transgress the law?

(s) He who is uncircumcised by nature and race.

(t) Paul often contrasts the letter against the Spirit: but in this place, the circumcision which is according to the letter is the cutting off of the foreskin, but the circumcision of the Spirit is the circumcision of the heart, that is to say, the spiritual result of the ceremony is true holiness and righteousness, by which the people of God are known from profane and heathen men.


People's New Testament

2:27 Uncircumcision which is by nature. The Gentiles, who are of uncircumcised races. If such an one keeps the essential principles of the law, his obedience is a rebuke to the Jewish transgressor who has covenanted to keep the law.


Wesley's Notes

2:27 Yea, the uncircumcision that is by nature - Those who are, literally speaking, uncircumcised. Fulfilling the law - As to the substance of it. Shall judge thee - Shall condemn thee in that day. Who by the letter and circumcision - Who having the bare, literal, external circumcision, transgressest the law.


Scofield Reference Notes

Margin uncircumcision

the uncircumcision, i.e. the Gentiles.

Margin breaking the law

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23".


Matthew Henry's Concise Commentary

2:25-29 No forms, ordinances, or notions can profit, without regenerating grace, which will always lead to seeking an interest in the righteousness of God by faith. For he is no more a Christian now, than he was really a Jew of old, who is only one outwardly: neither is that baptism, which is outward in the flesh: but he is the real Christian, who is inwardly a true believer, with an obedient faith. And the true baptism is that of the heart, by the washing of regeneration and the renewal of the Holy Ghost; bringing a spiritual frame of mind, and a willing following of truth in its holy ways. Let us pray that we may be made real Christians, not outwardly, but inwardly; in the heart and spirit, not in the letter; baptized, not with water only, but with the Holy Ghost; and let our praise be, not of men, but of God.


Matthew 12:41 The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here.
Romans 2:15 since they show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts now accusing, now even defending them.)
Romans 2:25 Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.
Romans 2:26 If those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?
Romans 2:29 No, a man is a Jew if he is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man's praise is not from men, but from God.
Romans 3:30 since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts.
Ephesians 2:11 Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called "uncircumcised" by those who call themselves "the circumcision" (that done in the body by the hands of men)--
2 Timothy 3:15 and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

Although Birth Circumcised Circumcision Code Condemn Fulfil Fulfilleth Fulfills Gentile Judge Judgement Judges Keeping Keeps Law Law-Breaker Nature Obeys Physically Possessing Scrupulously Sit Transgress Transgressor Uncircumcised Uncircumcision Won't Written


And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

if it fulfil. 8:4 13:10 Mt 3:15 5:17-20 Ac 13:22 Ga 5:14

judge. Eze 16:48-52 Mt 12:41,42 Heb 11:3

by the. 20,29 7:6-8 2Co 3:6

Romans Chapter 2 Verse 27

Alphabetical: a and are circumcised circumcision code condemn even have having he if is judge keeps law lawbreaker letter not obeys of one physically The though transgressor uncircumcised who will written yet you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 2:27 Won't the uncircumcision which is by nature (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 2:27 Bible Software
Romans 2:27 Biblia Paralela
Romans 2:27 Chinese Bible
Romans 2:27 French Bible
Romans 2:27 German Bible
Romans 2:27 Danish Bible
Romans 2:27 Swedish Bible
Romans 2:27 Norwegian Bible
Romans 2:27 Multilingual Bible

Online Bible