John 1:47
<< John 1:47 >>
New International Version (©1984)
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here is a true Israelite, in whom there is nothing false."

New Living Translation (©2007)
As they approached, Jesus said, "Now here is a genuine son of Israel--a man of complete integrity."

English Standard Version (©2001)
Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, “Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!”

New American Standard Bible (©1995)
Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

International Standard Version (©2008)
Jesus saw Nathaniel coming toward him and said about him, "Look, a genuine Israelite, in whom there is no deceit!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua saw Nathaniel when he came to him and said about him: “Behold, truly a son of Israel in whom is no deceit.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus saw Nathanael coming toward him and remarked, "Here is a true Israelite who is sincere."

King James 2000 Bible (©2003)
Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

American King James Version
Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

American Standard Version
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

Douay-Rheims Bible
Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

Darby Bible Translation
Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold one truly an Israelite, in whom there is no guile.

English Revised Version
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

Webster's Bible Translation
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Weymouth New Testament
Jesus saw Nathanael approaching, and said of him, "Look! here is a true Israelite, in whom there is no deceitfulness!"

World English Bible
Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"

Young's Literal Translation
Jesus saw Nathanael coming unto him, and he saith concerning him, 'Lo, truly an Israelite, in whom guile is not;'

Barnes' Notes on the Bible

An Israelite indeed - One who is really an Israelite - not by birth only, but one worthy of the name. One who possesses the spirit, the piety, and the integrity which become a man who is really a Jew, who fears God and obeys his law. Compare Romans 9:6; Romans 2:28-29.

No guile - No deceit, no fraud, no hypocrisy. He is really what he professes to be - a Jew, a descendant of the patriarch Jacob, fearing and serving God. He makes no profession which he does not live up to. He does not say that Nathanael was without guilt or sin, but that he had no disguise, no trick, no deceit - he was sincere and upright. This was a most honorable testimony. How happy would it be if he, who knows the hearts of all as he did that of Nathanael, could bear the same testimony of all who profess the religion of the gospel!


Clarke's Commentary on the Bible

Behold an Israelite indeed - A worthy descendant of the patriarch Jacob, who not only professes to believe in Israel's God, but who worships him in sincerity and truth, according to his light.

In whom is no guile! - Deceitfulness ever has been, and still is, the deeply marked characteristic of the Jewish people. To find a man, living in the midst of so much corruption, walking in uprightness before his Maker, was a subject worthy the attention of God himself. Behold this man! and, while you see and admire, imitate his conduct.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Jesus saw Nathanael coming to him,.... For notwithstanding his prejudices, he was a man of so much uprightness and honesty, that he thought Philip's request was very reasonable; and that it was but right, and fair, that he should see, and hear, and judge, for himself, whether the person Philip spoke of was the Messiah, or not; and therefore he came along with him; and as he was coming, Jesus saw him, who knew all that had passed between him and Philip:

and saith of him; to those that were standing by him, and in the hearing of Nathanael,

behold an Israelite indeed! a son of Israel, as the Syriac and Persic versions read; a true son of Jacob's; an honest, plain hearted man, like him; one that was an Israelite at heart; inwardly so; not one after the flesh only, but after the Spirit; see Romans 2:28; and which was a rare thing at that time; and therefore a note of admiration is prefixed to it; for all were not Israel, that were of Israel; and indeed but a very few then: and so, , "a son of Israel", and , "a perfect Israelite", are (s) said of such who have regard to the articles of the Jewish faith, though not even of the seed of Israel: it is added,

in whom there is no guile; not that he was without sin; nor is this said of him; nor was he in such sense without guile, as Christ himself was; but guile was not a governing sin in him: the course of his life, and conversation, was with great integrity, and uprightness, and without any prevailing hypocrisy and deceit, either to God, or men. This Christ said to show how much such a character is approved by him; and that he knew the secrets of men's hearts, and the inward frames of their minds,

(s) Addareth Eliahu apud Trigland de Sect. Karaeorum, c. 10. p. 175, 176.


Vincent's Word Studies

An Israelite indeed (ἀληθῶς Ἱσραηλίτης)

Literally, truly an Israelite. An Israelite not merely in descent, but in character, according to the ideal laid down in God's law. The word Israelite itself was an honorable designation. See on men of Israel, Acts 3:12, and compare remarks on Jews, John 1:19.

Guile (δόλος)

Properly, a bait for fish, and related at the root to δελεάζω, to catch with a bait, or beguile. See on beguiling, 2 Peter 2:14. The true Israelite would be the true child of Israel after he had ceased to be the Supplanter. It is an interesting fact that in Genesis 25:27, Jacob is called a plain man, i.e., as some explain the Hebrew, a perfect or upright man, and others, a man of quiet and simple habits, and that the Septuagint renders this adjective by ἄπλαστος, unfeigned, without disguise, simple, guileless. The Greek here reads literally, in whom guile is not.


Geneva Study Bible

{20} Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

(20) Simple uprightness discerns the true Israelites from the false.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

47. an Israelite indeed . no guile-not only no hypocrite, but with a guileless simplicity not always found even in God's own people, ready to follow wherever truth might lead him, saying, Samuel-like, "Speak, Lord, for Thy servant heareth" (1Sa 3:10).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:43-51 See the nature of true Christianity, it is following Jesus; devoting ourselves to him, and treading in his steps. Observe the objection Nathanael made. All who desire to profit by the word of God, must beware of prejudices against places, or denominations of men. They should examine for themselves, and they will sometimes find good where they looked for none. Many people are kept from the ways of religion by the unreasonable prejudices they conceive. The best way to remove false notions of religion, is to make trial of it. In Nathanael there was no guile. His profession was not hypocritical. He was not a dissembler, nor dishonest; he was a sound character, a really upright, godly man. Christ knows what men are indeed. Does He know us? Let us desire to know him. Let us seek and pray to be Israelites indeed, in whom is no guile; truly Christians, approved of Christ himself. Some things weak, imperfect, and sinful, are found in all, but hypocrisy belongs not to a believer's character. Jesus witnessed what passed when Nathanael was under the fig-tree. Probably he was then in fervent prayer, seeking direction as to the Hope and Consolation of Israel, where no human eye observed him. This showed him that our Lord knew the secrets of his heart. Through Christ we commune with, and benefit by the holy angels; and things in heaven and things on earth are reconciled and united together.


Psalm 32:2 Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit.
John 2:25 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
Romans 9:4 the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.
Romans 9:6 It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
Revelation 14:5 No lie was found in their mouths; they are blameless.

Approaching Deceit Deceitfulness False. Guile Indeed Israel Israelite Jesus Nathanael Nathan'a-El True.


Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Behold. 8:31,39 Ro 2:28,29 9:6 Php 3:3

in. Ps 32:2 73:1 1Pe 2:1,22 Re 14:5

John Chapter 1 Verse 47

Alphabetical: a TRUE and approaching Behold coming deceit he Here him in indeed is Israelite Jesus Nathanael no nothing of said saw there to When whom

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 1:47 Bible Software
John 1:47 Biblia Paralela
John 1:47 Chinese Bible
John 1:47 French Bible
John 1:47 German Bible
John 1:47 Danish Bible
John 1:47 Swedish Bible
John 1:47 Norwegian Bible
John 1:47 Multilingual Bible

Online Bible