2 Corinthians 12:16
<< 2 Corinthians 12:16 >>
New International Version (©1984)
Be that as it may, I have not been a burden to you. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery!

New Living Translation (©2007)
Some of you admit I was not a burden to you. But others still think I was sneaky and took advantage of you by trickery.

English Standard Version (©2001)
But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.

New American Standard Bible (©1995)
But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

International Standard Version (©2008)
Granting that I have not been a burden to you, was I a clever schemer who trapped you by some trick?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And perhaps I was not a burden to you, but as a crafty man I robbed you by treachery.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You agree, then, that I haven't been a burden to you. Was I a clever person who trapped you by some trick?

King James 2000 Bible (©2003)
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I took you with guile.

American King James Version
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

American Standard Version
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

Douay-Rheims Bible
But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.

Darby Bible Translation
But be it so. I did not burden you, but being crafty I took you by guile.

English Revised Version
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

Webster's Bible Translation
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

Weymouth New Testament
If I love you so intensely, am I the less to be loved? Be that as it may: I was not a burden to you. But being by no means scrupulous, I entrapped you, they say!

World English Bible
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.

Young's Literal Translation
And be it so, I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;

Barnes' Notes on the Bible

But be it so - This is evidently a charge of his enemies; or at least a charge which it might be supposed they would make. Whether they ever in fact made it, or whether the apostle merely anticipates an objection, it is impossible to determine. It is clearly to be regarded as the language of objectors; for:

(1) It can never be supposed that Paul would state as a serious matter that he had caught them with deceit or fraud.

(2) he answers it as an objection in the following verse. The meaning is, "We admit that you did not burden us. You did not exact a support from us. But all this was mere trick. You accomplished the same thing in another way. You professed when with us not to seek our property but our souls. But in various ways you contrived to get our money, and to secure your object. You made others the agents for doing this, and sent them among us under various pretexts to gain money from us." It will be remembered that Paul had sent; Titus among them to take up the collection for the poor saints in Judea 2 Corinthians 8:6, and it is not at all improbable that some there had charged Paul with making use of this pretence only to obtain money for his own private use. To guard against this charge. was one of the reasons why Paul was so anxious to have some persons appointed by the church to take charge of the contribution; see 1 Corinthians 16:3; compare the notes on 2 Corinthians 8:19-21.

Being crafty - Being cunning That is, by sending persons to obtain money on different pretences.

I caught you with guile - I took you by deceit or fraud. That is, making use of fraud in pretending that the money was for poor and afflicted saints, when in reality it was for my own use. It is impossible that Paul should have ever admitted this of himself; and they greatly pervert the passage who suppose that it applies to him, and then plead that it is right to make use of guile in accomplishing their purposes. Paul never carried his measures by dishonesty, nor did he ever justify fraud; compare the notes on Acts 23:6.


Clarke's Commentary on the Bible

But be it so, I did not burden you - That is: You grant that I did not burden you, that I took nothing from you, but preached to you the Gospel freely; but you say that, Being Crafty, I caught you with guile; i.e. getting from you, by means of others, what I pretended to be unwilling to receive immediately from yourselves.

Many persons suppose that the words, being crafty, I caught you with guile, are the words of the apostle and not of his slanderers; and therefore have concluded that it is lawful to use guile, deceit, etc., in order to serve a good and a religious purpose. This doctrine is abominable; and the words are most evidently those of the apostle's detractors, against which he defends his conduct in the two following verses.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But be it so, I did not burden you,.... These words are not spoken by the apostle in his own person of himself, but in the person of his adversaries, and contain a concession and an objection of theirs, but be it so; they granted that he had not burdened the Corinthians, that he had took nothing of them himself for preaching the Gospel; they owned that he had preached it freely; this was so clear a point, and so flagrant a case, that they could not deny it; yet they insinuated to the Corinthians, and objected to the apostle, that though he did not receive anything from them with his own hands, yet he craftily and cunningly made use of others to drain their purses, and receive it for him; and which is suggested in the next clause:

nevertheless, being crafty, I caught you with guile; so say the false apostles of me; for these are not the words of the apostle in his own person; nor to be understood of any spiritual craft, or lawful cunning and prudent artifices used by him, to allure and draw the Corinthians into a good liking and opinion of the Gospel and of his ministry, and so caught them, and was the happy means of their conversion; but they are spoken in the person of the false apostles, charging him with a wicked and criminal craftiness, by making use of other persons in a sly underhanded way, to get this church's money, when he pretended to preach the Gospel freely; to which he answers in the next verse.


Vincent's Word Studies

With guile

Alluding to a charge that he availed himself of the collection for the poor to secure money for himself. He uses his adversaries' words.


Geneva Study Bible

{6} But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

(6) He sets aside another most grievous slander, that is, that he did subtly and by others make his gain and profit of them.


People's New Testament

12:16 But be it so, I did not burden you, etc. It was charged that even if he did not burden them, there was guile about it, and in some other way he would secure their substance.


Wesley's Notes

12:16 But some may object, though I did not burden you, though I did not take anything of you myself, yet being crafty I caught you with guile - I did secretly by my messengers what I would not do openly, or in person.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. I did not burden you-The "I" in the Greek is emphatic. A possible insinuation of the Corinthians is hereby anticipated and refuted: "But, you may say, granted that I did not burden you myself; nevertheless, being crafty, I caught you (in my net) with guile"; namely, made a gain of you by means of others (1Th 2:3).


Matthew Henry's Concise Commentary

12:11-21 We owe it to good men, to stand up in the defence of their reputation; and we are under special obligations to those from whom we have received benefit, especially spiritual benefit, to own them as instruments in God's hand of good to us. Here is an account of the apostle's behaviour and kind intentions; in which see the character of a faithful minister of the gospel. This was his great aim and design, to do good. Here are noticed several sins commonly found among professors of religion. Falls and misdeeds are humbling to a minister; and God sometimes takes this way to humble those who might be tempted to be lifted up. These vast verses show to what excesses the false teachers had drawn aside their deluded followers. How grievous it is that such evils should be found among professors of the gospel! Yet thus it is, and has been too often, and it was so even in the days of the apostles.


2 Corinthians 6:8 through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors;
2 Corinthians 11:9 And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.
2 Corinthians 11:20 In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or pushes himself forward or slaps you in the face.

Better Burden Caught Crafty Deceit Deception Entrapped Fellow Granting Guile Intensely Love Means Nevertheless Someone Trickery Trouble


But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

I did not. 13 11:9,10

being. That is, as my enemies represent. 1:12 4:2 7:2 10:2,3 1Th 2:3,5 1Pe 2:3

2 Corinthians Chapter 12 Verse 16

Alphabetical: a am as Be been burden But by caught crafty deceit did fellow have I in it may myself nevertheless not that to took trickery Yet you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 12:16 But be it so I did not (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 12:16 Bible Software
2 Corinthians 12:16 Biblia Paralela
2 Corinthians 12:16 Chinese Bible
2 Corinthians 12:16 French Bible
2 Corinthians 12:16 German Bible
2 Corinthians 12:16 Danish Bible
2 Corinthians 12:16 Swedish Bible
2 Corinthians 12:16 Norwegian Bible
2 Corinthians 12:16 Multilingual Bible

Online Bible