Amos 2:3
<< Amos 2:3 >>
New International Version (©1984)
I will destroy her ruler and kill all her officials with him," says the LORD.

New Living Translation (©2007)
And I will destroy their king and slaughter all their princes," says the LORD.

English Standard Version (©2001)
I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him,” says the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
"I will also cut off the judge from her midst And slay all her princes with him," says the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will take their judges away from them. I will kill all their officials at the same time. The LORD has said this.

King James 2000 Bible (©2003)
And I will cut off the judge from its midst, and will slay all its princes with him, says the LORD.

American King James Version
And I will cut off the judge from the middle thereof, and will slay all the princes thereof with him, said the LORD.

American Standard Version
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all his princes with him, saith the Lord.

Darby Bible Translation
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

English Revised Version
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will cut off the judge from the midst of it, and will slay all its princes with him, saith the LORD.

World English Bible
and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.

Barnes' Notes on the Bible

And I will cut off the judge - The title "judge" (shophet) is nowhere used absolutely of a king. Holy Scripture speaks in several places of "all the judges of the earth" Job 9:24; Psalm 2:10; Psalm 148:11; Proverbs 8:16; Isaiah 40:23. Hosea Hos 13:10, under "judges," includes "kings and princes," as judging the people. The word "judge" is always used as one invested with the highest, but not regal authority, as of all the judges from the death of Joshua to Samuel. In like way it (Sufetes) was the title of the chief magistrates of Carthage , with much the same authority as the Roman Consuls . The Phoenician histories, although they would not own that Nebuchadnezzar conquered Tyre, still own that, after his 13 years' siege , Baal reigned 10 years, and after him judges were set up, one for two months, a second for ten, a third, a high priest, for three, two more for six, and between these one reigned for a year. After his death, they sent for Merbaal from Babylon, who reigned for four years, and on his death, they sent for Hiram his brother who reigned for twenty. The judges then exercised the supreme authority, the king's sons having been carried away captive. Probably, then, when Jeroboam II recovered the old territory of Israel, Moab lost its kings. It agrees with this, that Amos says, "the princes thereof," literally, "her princes," the princes of Moab, not as of Ammon, "his princes," that is, the princes of the king.


Clarke's Commentary on the Bible

I will cut off the judge - It shall be so destroyed, that it shall never more have any form of government. The judge here, שופט shophet, may signify the chief magistrate. The chief magistrates of the Carthaginians were called suffetes; probably taken from the Hebrew Judges, שופטים shophetim.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will cut off the judge from the midst thereof,.... Either from the midst of Moab, the country in general; or from Kerioth in particular, so Kimchi; meaning their principal governor, their king, as Aben Ezra; for kings sometimes have acted as judges, took the bench, and sat and administered justice to their subjects:

and I will stay all the princes thereof with him, saith the Lord; the king, and the princes of the blood, and his nobles; so that there should be none to succeed him, or to protect and defend the people; the destruction should be an entire one, and inevitable, for the mouth of the Lord had spoken it. This was fulfilled at the same time as the prophecy against the children of Ammon by Nebuchadnezzar, five years after the destruction of Jerusalem (o), which is next threatened.

(o) Joseph. Antiqu. l. 10. c. 9. sect. 7. Vid. Judith i. 12.


Geneva Study Bible

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.


Wesley's Notes

2:3 The judge - The governor that is, every one of them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. the judge-the chief magistrate, the supreme source of justice. "King" not being used, it seems likely a change of government had before this time substituted for kings, supreme judges.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-8 The evil passions of the heart break out in various forms; but the Lord looks to our motives, as well as our conduct. Those that deal cruelly, shall be cruelly dealt with. Other nations were reckoned with for injuries done to men; Judah is reckoned with for dishonour done to God. Judah despised the law of the Lord; and he justly gave them up to strong delusion; nor was it any excuse for their sin, that they were the lies, the idols, after which their fathers walked. The worst abominations and most grievous oppressions have been committed by some of the professed worshippers of the Lord. Such conduct leads many to unbelief and vile idolatry.


Job 12:21 He pours contempt on nobles and disarms the mighty.
Psalm 2:10 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
Psalm 141:6 their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.
Isaiah 40:23 He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.
Amos 5:7 You who turn justice into bitterness and cast righteousness to the ground
Amos 5:12 For I know how many are your offenses and how great your sins. You oppress the righteous and take bribes and you deprive the poor of justice in the courts.
Amos 6:12 Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness--

Captains Cut Death Destroy Heads Judge Kill Midst Officials Princes Ruler Slay Thereof


And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

Nu 24:17 Jer 48:7,25

Amos Chapter 2 Verse 3

Alphabetical: all also and cut destroy from her him I judge kill LORD midst off officials princes ruler says slay the will with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Amos 2:3 And I will cut off the judge (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Amos 2:3 Bible Software
Amos 2:3 Biblia Paralela
Amos 2:3 Chinese Bible
Amos 2:3 French Bible
Amos 2:3 German Bible
Amos 2:3 Danish Bible
Amos 2:3 Swedish Bible
Amos 2:3 Norwegian Bible
Amos 2:3 Multilingual Bible

Online Bible