Amos 4:2
<< Amos 4:2 >>
New International Version (©1984)
The Sovereign LORD has sworn by his holiness: "The time will surely come when you will be taken away with hooks, the last of you with fishhooks.

New Living Translation (©2007)
The Sovereign LORD has sworn this by his holiness: "The time will come when you will be led away with hooks in your noses. Every last one of you will be dragged away like a fish on a hook!

English Standard Version (©2001)
The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks.

New American Standard Bible (©1995)
The Lord GOD has sworn by His holiness, "Behold, the days are coming upon you When they will take you away with meat hooks, And the last of you with fish hooks.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Almighty LORD has taken an oath on his holiness: Surely, the time is going to come when you will be taken away on hooks, and the rest of you on fishhooks.

King James 2000 Bible (©2003)
The Lord GOD has sworn by his holiness: Lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

American King James Version
The Lord GOD has sworn by his holiness, that, see, the days shall come on you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

American Standard Version
The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.

Douay-Rheims Bible
The Lord God hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, when they shall lift you up on pikes, and what shall remain of you in boiling pots.

Darby Bible Translation
the Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that behold, days shall come upon you, when he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks;

English Revised Version
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish hooks.

Webster's Bible Translation
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fish-hooks,

World English Bible
The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.

Young's Literal Translation
Sworn hath the Lord Jehovah by His holiness, That lo, days are coming upon you, And he hath taken you away with hooks, And your posterity with fish-hooks.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord God hath sworn by His holiness - They had sinned to profane His "Holy Name" (see the note at Amos 2:7). God swears by that holiness which they had profaned in themselves on whom it was called, and which they had caused to be profaned by others. He pledges His own holiness, that He will avenge their unholiness. : "In swearing "by His holiness," God sware by Himself. For He is the supreme uncreated justice and Holiness. This justice each, in his degree, should imitate and maintain on earth, and these had sacrilegiously violated and overthrown."

Days shall come (literally, are among) upon you - God's Day and eternity are ever coming. He reminds them of their continual approach. He says not only that they will certainly come, but they are ever coming. They are holding on their steady course. Each day which passes, they advance a day closer upon the sinner. People put out of their minds what "will come;" they "put far the evil day." Therefore, God so often in His notices of woe to come, (1 Samuel 2:31; Isaiah 39:6; Jeremiah 7:32; Jeremiah 9:25; Jeremiah 17:14; Jeremiah 19:6; Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:7; Jeremiah 30:3; Jeremiah 31:27-31, Jeremiah 31:38; Jeremiah 33:14; Jeremiah 48:12; Jeremiah 49:2; Jeremiah 51:47, Jeremiah 51:52. (Ges.); Amos 8:11), brings to mind, that those "days are" ever "coming" ; they are not a thing which shall be only; in God's purpose, they already "are;" and with one uniform steady noiseless tread "are coming upon" the sinner. Those "days shall come upon you," heavily charged with the displeasure of God, crushing you, as ye have crushed the poor. They come doubtless, too, unexpectedly upon them, as our Lords says, "and so that day come upon you unwares."

He (that is one) will take you away - In the midst of their security, they should on a sudden be taken away violently from the abode of their luxury, as the fish, when hooked, is lifted out of the water. The image pictures (see Habakkuk 1:15; Ezekiel 29:4-5,) their utter helplessness, the contempt in which they would be had, the ease with which they would be lifted out of the flood of pleasures in which they had immersed themselves. People can be reckless, at last, about themselves, so that their posterity escape, and they themselves survive in their offspring. Amos foretells, then, that these also should be swept away.


Clarke's Commentary on the Bible

He will take you away with hooks - Two modes of fishing are here alluded to:

1. Angling with rod, line, and baited hook.

2. That with the gaff, eel-spear, harpoon, or such like; the first used in catching small fish, by which the common people may be here represented; the second, for catching large fish, such as leave the sea, and come up the rivers to deposit their spawn; or such as are caught in the sea, as sharks, whales, dolphins, and even the hippopotamus, to which the more powerful and opulent inhabitants may be likened.

But as the words in the text are generally feminine, it has been supposed that the prophecy is against the proud, powerful, voluptuous women. I rather think that the prophet speaks catachrestically; and means men of effeminate manners and idle lives. They are not the bulls of Bashan, but the cows; having little of the manly character remaining. Some understand the latter word as meaning a sort of basket or wicker fish-nets.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The Lord God hath sworn by his holiness,.... That is, by himself, holiness being his nature, and an essential attribute of his; this is done to ascertain the truth of what is after said, and that men may be assured of the certain performance of it. Some render it, "by his holy place"; and interpret it of heaven; so Aben Ezra and Kimchi; which is not likely; see Matthew 5:34. The Targum is,

"the Lord God hath sworn by his word in his holiness;''

that, lo, the days shall come upon you; speedily, swiftly, and at an unawares:

that he will take you away with hooks, and your posterity with fish hooks; the enemy, the king of Assyria, or God by him, would take them out of their own land, as fish out of water, out of their own element, and carry them captive into a strange land, both them and their posterity; and which should be as easily done as fish are taken with the hook, even though they were as the kine of Bashan. The word for fish hooks signifies "thorns" (p), and is by some so rendered; these perhaps being used in angling, before iron hooks were invented. The Targum is,

"that people shall take you away on their shields, and your daughters in fishermen's (q) boats;''

see Jeremiah 16:16.

(p) "spinis", Mercerus, Liveleus, Drusius, Grotius. (q) So it is interpreted by R. Sol Urbin Ohel Moed, fol. 65. 2. likewise Elias says the word signifies a small ship, or a boat that is in a large ship, Tishbi, p. 59. So Vatablus interprets it, "scaphas piscatorias, sive cymbas"; and some in Munster.


Geneva Study Bible

The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with {c} hooks, and your posterity with fishhooks.

(c) He alludes to fishers, who catch fish by hooks or thorns.


Wesley's Notes

4:2 By his holiness - By himself as he is the holy God. The days - Of famine, desolation and captivity. He - God by the Assyrian army will take you, as fish are taken with the hook. Your posterity - The children of these oppressors.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. The Lord-the same Hebrew as "masters" (Am 4:1). Israel's nobles say to their master or lord, Bring us drink: but "the Lord" of him and them "hath sworn," &c.

by his holiness-which binds Him to punish the guilty (Ps 89:35).

he will take yon away-that is God by the instrumentality of the enemy.

with hooks-literally, "thorns" (compare 2Ch 33:11). As fish are taken out of the water by hooks, so the Israelites are to be taken out of their cities by the enemy (Eze 29:4; compare Job 41:1, 2; Jer 16:16; Hab 1:15). The image is the more appropriate, as anciently captives were led by their conquerors by a hook made to pass through the nose (2Ki 19:28), as is to be seen in the Assyrian remains.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-5 What is got by extortion is commonly used to provide for the flesh, and to fulfil the lusts thereof. What is got by oppression cannot be enjoyed with satisfaction. How miserable are those whose confidence in unscriptural observances only prove that they believe a lie! Let us see to it that our faith, hope, and worship, are warranted by the Divine word.


Psalm 89:35 Once for all, I have sworn by my holiness--and I will not lie to David--
Isaiah 37:29 Because you rage against me and because your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.
Jeremiah 16:16 "But now I will send for many fishermen," declares the LORD, "and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.
Ezekiel 29:4 But I will put hooks in your jaws and make the fish of your streams stick to your scales. I will pull you out from among your streams, with all the fish sticking to your scales.
Ezekiel 38:4 I will turn you around, put hooks in your jaws and bring you out with your whole army--your horses, your horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them brandishing their swords.
Amos 6:8 The Sovereign LORD has sworn by himself--the LORD God Almighty declares: "I abhor the pride of Jacob and detest his fortresses; I will deliver up the city and everything in it."
Amos 8:7 The LORD has sworn by the Pride of Jacob: "I will never forget anything they have done.
Habakkuk 1:15 The wicked foe pulls all of them up with hooks, he catches them in his net, he gathers them up in his dragnet; and so he rejoices and is glad.

Fish Holiness Holy Hooks Last Meat Oath Posterity Residue Rest Sovereign Surely Sworn Time


The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

hath sworn. 6:8

See on Ps 89:35

he will. Isa 37:29 Jer 16:16 Eze 39:4,5 Hab 1:15,16

Amos Chapter 4 Verse 2

Alphabetical: And are away be Behold by come coming days fish fishhooks GOD has his holiness hooks last LORD meat of Sovereign surely sworn take taken The they time upon when will with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Amos 4:2 The Lord Yahweh has sworn by his (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Amos 4:2 Bible Software
Amos 4:2 Biblia Paralela
Amos 4:2 Chinese Bible
Amos 4:2 French Bible
Amos 4:2 German Bible
Amos 4:2 Danish Bible
Amos 4:2 Swedish Bible
Amos 4:2 Norwegian Bible
Amos 4:2 Multilingual Bible

Online Bible