Exodus 15:11
<< Exodus 15:11 >>
New International Version (©1984)
"Who among the gods is like you, O LORD? Who is like you--majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?

New Living Translation (©2007)
"Who is like you among the gods, O LORD--glorious in holiness, awesome in splendor, performing great wonders?

English Standard Version (©2001)
“Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?

New American Standard Bible (©1995)
"Who is like You among the gods, O LORD? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Who is like you among the gods, O LORD? Who is like you? You are glorious because of your holiness and awe-inspiring because of your splendor. You perform miracles.

King James 2000 Bible (©2003)
Who is like unto you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

American King James Version
Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

American Standard Version
Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Douay-Rheims Bible
Who is like to thee, among the strong, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?

Darby Bible Translation
Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

English Revised Version
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Webster's Bible Translation
Who is like to thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders!

World English Bible
Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Young's Literal Translation
Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?

Barnes' Notes on the Bible

Among the gods - Compare Psalm 86:8; Deuteronomy 32:16-17. A Hebrew just leaving the land in which polytheism attained its highest development, with gigantic statues and temples of incomparable grandeur, might well on such an occasion dwell upon this consummation of the long series of triumphs by which the "greatness beyond compare" of Yahweh was once for all established.


Clarke's Commentary on the Bible

Who is like unto thee, O Lord, among the gods? - We have already seen that all the Egyptian gods, or the objects of the Egyptians' idolatry, were confounded, and rendered completely despicable, by the ten plagues, which appear to have been directed principally against them. Here the people of God exult over them afresh: Who among these gods is like unto Thee? They can neither save nor destroy; Thou dost both in the most signal manner.

As the original words מי כמכה באלם יהוה mi chamochah baelim Yehovah are supposed to have constituted the motto on the ensign of the Asmoneans, and to have furnished the name of Maccabeus to Judas, their grand captain, from whom they were afterwards called Maccabeans, it may be necessary to say a few words on this subject It is possible that Judas Maccabeus might have had this motto on his ensign, or at least the initial letters of it, for such a practice was not uncommon. For instance, on the Roman standard the letters S. P. Q. R. stood for Senatus Populus Que Romanus, i.e. the Senate and Roman People, and מ כ ב י M. C. B. I. might have stood for Mi Chamochah Baelim Jehovah, "Who among the gods (or strong ones) is like unto thee, O Jehovah!" But it appears from the Greek Μακκαβαιος, and also the Syriac makabi, that the name was written originally with ק koph, not כ caph. It is most likely, as Michaelis has observed, that the name must have been derived from מקב makkab, a hammer or mallet; hence Judas, because of his bravery and success, might have been denominated the hammer or mallet by which the enemies of God had been beaten, pounded, and broken to pieces. Judas, the hammer of the Lord.

Glorious in holiness - Infinitely resplendent in this attribute, essential to the perfection of the Divine nature.

Fearful in praises - Such glorious holiness cannot be approached without the deepest reverence and fear, even by angels, who veil their faces before the majesty of God. How then should man, who is only sin and dust, approach the presence of his Maker!

Doing wonders? - Every part of the work of God is wonderful; not only miracles, which imply an inversion or suspension of the laws of nature, but every part of nature itself. Who can conceive how a single blade of grass is formed; or how earth, air, and water become consolidated in the body of the oak? And who can comprehend how the different tribes of plants and animals are preserved, in all the distinctive characteristics of their respective natures? And who can conceive how the human being is formed, nourished, and its different parts developed? What is the true cause of the circulation of the blood? or, how different ailments produce the solids and fluids of the animal machine? What is life, sleep, death? And how an impure and unholy soul is regenerated, purified, refined, and made like unto its great Creator? These are wonders which God alone works, and to himself only are they fully known.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Who is like unto thee, O Lord, among the gods?.... For the perfections of his nature, for the blessings of his goodness, and for the works of his hands; and especially for the greatness and excellency of his power, seen in the salvation of his people, and the ruin of their enemies: there is none like him "among the mighty ones", as it may be rendered; among the mighty angels, who excel in strength, and are sometimes called gods; or among the mighty ones on earth; or the sons of the mighty, kings, princes, judges, and civil magistrates of every rank and order; especially for the following things:

who is like thee, glorious in holiness? some understand this of the holy place, either heaven, where Christ is glorious above all created beings; or the church, where he shows himself glorious to his people: others, of holy persons, either holy angels, among whom he was at Sinai, and when he ascended on high, and will be when he comes again, in his own and his Father's glory; or the saints, when he will bring them with him, and be glorified in them; but rather it is to be understood of the attribute of his holiness, which is eminently and perfectly in him; in his person, with respect to both his natures, divine and human; the glory of which is displayed in all the works he has wrought, especially in the great work of redemption, which was undertook both for the honour of the holiness and righteousness of God, and to redeem his people from sin, and make them righteous and holy: it appears in the holy doctrines he taught, and in the holy commandments and ordinances he enjoined his people, and in his judgments on his enemies; in all which it is plainly seen that he loves righteousness and hates iniquity, and there is none like him for it; there is none holy as the Lord among angels or men, 1 Samuel 2:2.

fearful in praises; or, in the things for which he is to be praised; as the glories and excellencies of his person, the blessings received from him, and through him, both temporal and spiritual; grace, and all the blessings of it here, now communicated, and glory and happiness promised and expected: and many things, for which he is to be praised, he is "fearful", awful, and tremendous in them; there are some things his right hand teaches him, and it does, deserving of praise, which yet are terrible, and such were they which are here literally, referred to; the plagues upon the Egyptians, and the destruction of Pharaoh and his host, called the wondrous works done in the land of Ham, and terrible things by the Red sea, Psalm 106:22 and yet these were matter of praise to Israel, and gave occasion for this song; and such are they, in a spiritual sense, which he has done to his and our enemies: when the year of his redeemed was come, it was a day of vengeance in his heart, and he exercised it; he made an end of sin, abolished death, destroyed him which had the power of it, and spoiled principalities and powers; and a dreadful slaughter will be made of antichrist and his followers, when the song of Moses and the Lamb will be sung on account of it; and such dispensations of Providence, and judgments on men, as on Pharaoh and antichrist, as they are terrible to wicked men, they strike an awe on the people of God, at the same time they furnish out a song of praise to them: moreover, this may respect not only the matter of praise, but the reverend manner in which it is performed by good men; who, as they have a concern that they cannot sufficiently praise the Lord, and fear they shall not perform it aright, and sensible of their weakness and imperfection, like the seraphim, cover their faces while they applaud his perfections, particularly that of his holiness, and declare the earth is full of his glory; so they desire to perform this, as all their other services, with a holy fear and trembling, with reverence and godly fear since holy and reverend is his name: it follows:

doing wonders; and for which there is none like him; wonders Christ did before his incarnate state, both in eternity, in the goings forth of his heart, in acts of love to his people, in asking for them, and betrothing them, in becoming the surety of them, in proposing to be a sacrifice in their stead, in entering into a covenant with his Father on their account, in taking the care and charge of their persons, and in being the treasury of all grace and glory for them; and likewise in time, being concerned in the wondrous works of creation, which are a wonderful display of divine wisdom, power, and goodness, and in all the affairs of Providence; for there was not any remarkable occurrence, from the beginning of the world to the time of his coming in the flesh, but he was concerned therein; as the drowning of the old world, to whom previously he preached by his Spirit in Noah; the burning of Sodom and Gomorrah, the plagues of Egypt, and the destruction of Pharaoh and his host, the deliverance of the children of Israel, both out of Egypt and Babylon, and many others: and when he became incarnate, how many wonders were wrought by him? the incarnation itself was a wonderful instance of his grace and condescension, to take upon him the nature of man, be made flesh, and dwell among them; and during his incarnate state on earth many wonders were done by him; the doctrines he taught, the miracles he wrought, and especially the great work of our redemption and salvation, which will be for ever the wonder of men and angels; his raising himself from the dead, his ascension to heaven, and his appearance there for his people, as well as his second coming to judgment, are all marvellous things; and on account of all this, and more, he may well be called "wonderful"; for working wonders there is none like him.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Third strophe. On the ground of this glorious act of God, the song rises in the third strophe into firm assurance, that in His incomparable exaltation above all gods Jehovah will finish the word of salvation, already begun, fill all the enemies of Israel with terror at the greatness of His arm, bring His people to His holy dwelling-place, and plant them on the mountain of His inheritance. What the Lord had done thus far, the singer regarded as a pledge of the future.

Exodus 15:11-12

"Who is like unto Thee among the gods, O Jehovah (אלים: not strong ones, but gods, Elohim, Psalm 86:8, because none of the many so-called gods could perform such deeds), who is like unto Thee, glorified in holiness?" God had glorified Himself in holiness through the redemption of His people and the destruction of His foes; so that Asaph could sing, "Thy way, O God, is in holiness" (Psalm 78:13). קדשׁ, holiness, is the sublime and incomparable majesty of God, exalted above all the imperfections and blemishes of the finite creature (vid., Exodus 19:6). "Fearful for praises, doing wonders." The bold expression תהלּת נורא conveys more than summe venerandus, s. colendus laudibus, and signifies terrible to praise, terribilis laudibus. As His rule among men is fearful (Psalm 66:5), because He performs fearful miracles, so it is only with fear and trembling that man can sing songs of praise worthy of His wondrous works. Omnium enim laudantium vires, linguas et mentes superant ideoque magno cum timore et tremore eum laudant omnes angeli et sancti (C. a Lap.). "Thou stretchest out Thy hand, the earth swallows them." With these words the singer passes in survey all the mighty acts of the Lord, which were wrapt up in this miraculous overthrow of the Egyptians. The words no longer refer to the destruction of Pharaoh and his host. What Egypt had experienced would come upon all the enemies of the Lord and His people. Neither the idea of the earth swallowing them, nor the use of the imperfect, is applicable to the destruction of the Egyptians (see Exodus 15:1, Exodus 15:4, Exodus 15:5, Exodus 15:10, Exodus 15:19, where the perfect is applied to it as already accomplished).


Geneva Study Bible

Who is like unto thee, O LORD, among the {f} gods? who is like thee, glorious in holiness, {g} fearful in praises, doing wonders?

(f) The scripture often so calls the mighty men of the world.

(g) Who ought to be praised with all fear and reverence.


Wesley's Notes

15:11 The gods - So called: Idols, or Princes: Glorious in holiness - In justice, mercy and truth: Fearful in praises - To be praised with reverence.


King James Translators' Notes

gods: or, mighty ones?


Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-21 This song is the most ancient we know of. It is a holy song, to the honour of God, to exalt his name, and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man. Holiness to the Lord is in every part of it. It may be considered as typical, and prophetical of the final destruction of the enemies of the church. Happy the people whose God is the Lord. They have work to do, temptations to grapple with, and afflictions to bear, and are weak in themselves; but his grace is their strength. They are often in sorrow, but in him they have comfort; he is their song. Sin, and death, and hell threaten them, but he is, and will be their salvation. The Lord is a God of almighty power, and woe to those that strive with their Maker! He is a God of matchless perfection; he is glorious in holiness; his holiness is his glory. His holiness appears in the hatred of sin, and his wrath against obstinate sinners. It appears in the deliverance of Israel, and his faithfulness to his own promise. He is fearful in praises; that which is matter of praise to the servants of God, is very dreadful to his enemies. He is doing wonders, things out of the common course of nature; wondrous to those in whose favour they are wrought, who are so unworthy, that they had no reason to expect them. There were wonders of power and wonders of grace; in both, God was to be humbly adored.


Revelation 4:8 Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around, even under his wings. Day and night they never stop saying: "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, and is, and is to come."
Revelation 13:4 Men worshiped the dragon because he had given authority to the beast, and they also worshiped the beast and asked, "Who is like the beast? Who can make war against him?"
Exodus 3:20 So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them. After that, he will let you go.
Exodus 8:10 "Tomorrow," Pharaoh said. Moses replied, "It will be as you say, so that you may know there is no one like the LORD our God.
Exodus 9:14 or this time I will send the full force of my plagues against you and against your officials and your people, so you may know that there is no one like me in all the earth.
Exodus 18:11 Now I know that the LORD is greater than all other gods, for he did this to those who had treated Israel arrogantly."
Exodus 20:3 "You shall have no other gods before me.
Deuteronomy 3:24 "O Sovereign LORD, you have begun to show to your servant your greatness and your strong hand. For what god is there in heaven or on earth who can do the deeds and mighty works you do?
Deuteronomy 33:26 "There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
1 Kings 8:23 and said: "O LORD, God of Israel, there is no God like you in heaven above or on earth below--you who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way.
2 Chronicles 2:5 "The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.
2 Chronicles 6:14 He said: "O LORD, God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth--you who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way.
Psalm 22:23 You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
Psalm 113:5 Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high,
Psalm 136:4 to him who alone does great wonders, His love endures forever.
Isaiah 6:3 And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."
Isaiah 40:18 To whom, then, will you compare God? What image will you compare him to?
Jeremiah 10:6 No one is like you, O LORD; you are great, and your name is mighty in power.
Jeremiah 49:19 "Like a lion coming up from Jordan's thickets to a rich pastureland, I will chase Edom from its land in an instant. Who is the chosen one I will appoint for this? Who is like me and who can challenge me? And what shepherd can stand against me?"
Micah 7:18 Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy.

Awesome Deeds Fearful Glorifying Glorious Glory Gods Holiness Holy Honourable Majestic Mighty Praised Praises Terrible Thyself Wonders Working


Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

like unto thee De 3:24 33:26 1Sa 2:2 2Sa 7:22 1Ki 8:23 Ps 35:10 77:19 86:8 89:6-8 Isa 40:18,25 Jer 10:6,16 49:19

gods, or mighty ones. glorious Le 19:2 Ps 89:18 145:17 Isa 6:3 30:11 57:15 1Pe 1:15,16 Re 4:8

fearful Ps 66:5 77:14 89:5,7 90:11 119:120 Isa 64:2,3 Jer 10:7 Lu 12:5 Heb 12:28,29 Re 15:4 19:1-6

Exodus Chapter 15 Verse 11

Alphabetical: among awesome glory gods holiness in is like LORD majestic O praises the Who wonders working you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 15:11 Who is like you Yahweh among (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 15:11 Bible Software
Exodus 15:11 Biblia Paralela
Exodus 15:11 Chinese Bible
Exodus 15:11 French Bible
Exodus 15:11 German Bible
Exodus 15:11 Danish Bible
Exodus 15:11 Swedish Bible
Exodus 15:11 Norwegian Bible
Exodus 15:11 Multilingual Bible

Online Bible