Exodus 15:15
<< Exodus 15:15 >>
New International Version (©1984)
The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;

New Living Translation (©2007)
The leaders of Edom are terrified; the nobles of Moab tremble. All who live in Canaan melt away;

English Standard Version (©2001)
Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.

New American Standard Bible (©1995)
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The tribal leaders of Edom will be terrified. The powerful men of Moab will tremble. The people of Canaan will be deathly afraid.

King James 2000 Bible (©2003)
Then the chiefs of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

American King James Version
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold on them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

American Standard Version
Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

Douay-Rheims Bible
Then were the princes of Edom troubled, trembling seized on the stout men of Moab: all the inhabitants of Chanaan became stiff.

Darby Bible Translation
Then the princes of Edom were amazed; The mighty men of Moab, trembling hath seized them; All the inhabitants of Canaan melted away.

English Revised Version
Then were the dukes of Edom amazed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away.

Webster's Bible Translation
Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

World English Bible
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.

Young's Literal Translation
Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan!

Barnes' Notes on the Bible

The dukes of Edom - See Genesis 36:15. It denotes the chieftains, not the kings of Edom.

The mighty men of Moab - The physical strength and great stature of the Moabites are noted in other passages: see Jeremiah 48:29, Jeremiah 48:41.

Canaan - The name in this, as in many passages of Genesis, designates the whole of Palestine: and is used of course with reference to the promise to Abraham. It was known to the Egyptians, and occurs frequently on the monuments as Pa-kanana, which applies, if not to the whole of Palestine, yet to the northern district under Lebanon, which the Phoenicians occupied and called "Canaan."


Clarke's Commentary on the Bible

The dukes of Edom - Idumea was governed at this time by those called אלפים alluphim, heads, chiefs, or captains. See Clarke's note on Genesis 36:15.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the dukes of Edom shall be amazed, Of which there were many, see Genesis 36:15 the land being first governed by dukes, as perhaps it was at this time, though in some few years after it had a king, Numbers 20:14 now these, when they heard of the wonderful things that were done for Israel in Egypt, at the Red sea, and in the wilderness, were astonished and surprised, and filled with fear and dread, see Deuteronomy 2:4,

the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them: as did on Balak the king of Moab, and his people, Numbers 22:2, where may be observed a literal accomplishment of this prophecy:

all the inhabitants of Canaan shall melt away; as their hearts did, through fear, when they heard what God did for Israel against the Egyptians and the Amorites, and understood that they were upon the march to their land to invade it and dispossess them of it: see the fulfilment of this prediction in Joshua 2:9 thus when Babylon shall be destroyed, as Pharaoh and his host were, and the people of God saved out of the midst of her, as Israel was, the kings of the earth will stand afar off for fear of her torment, and bewail and lament for her, Revelation 18:9.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"Then are the princes (alluphim, see Genesis 36:15) of Edom confounded; the mighty men of Moab, trembling seizes them; all the inhabitants of Canaan despair." אלים, like אוּלים in 2 Kings 24:15, scriptio plena for אלים, strong, powerful ones. As soon as these nations should hear of the miraculous guidance of Israel through the Red Sea, and Pharaoh's destruction, they would be thrown into despair from anxiety and alarm, and would not oppose the march of Israel through their land.


Geneva Study Bible

Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.


Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-21 This song is the most ancient we know of. It is a holy song, to the honour of God, to exalt his name, and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man. Holiness to the Lord is in every part of it. It may be considered as typical, and prophetical of the final destruction of the enemies of the church. Happy the people whose God is the Lord. They have work to do, temptations to grapple with, and afflictions to bear, and are weak in themselves; but his grace is their strength. They are often in sorrow, but in him they have comfort; he is their song. Sin, and death, and hell threaten them, but he is, and will be their salvation. The Lord is a God of almighty power, and woe to those that strive with their Maker! He is a God of matchless perfection; he is glorious in holiness; his holiness is his glory. His holiness appears in the hatred of sin, and his wrath against obstinate sinners. It appears in the deliverance of Israel, and his faithfulness to his own promise. He is fearful in praises; that which is matter of praise to the servants of God, is very dreadful to his enemies. He is doing wonders, things out of the common course of nature; wondrous to those in whose favour they are wrought, who are so unworthy, that they had no reason to expect them. There were wonders of power and wonders of grace; in both, God was to be humbly adored.


Genesis 36:15 These were the chiefs among Esau's descendants: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,
Genesis 36:40 These were the chiefs descended from Esau, by name, according to their clans and regions: Timna, Alvah, Jetheth,
Numbers 22:3 and Moab was terrified because there were so many people. Indeed, Moab was filled with dread because of the Israelites.
Numbers 22:4 The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field." So Balak son of Zippor, who was king of Moab at that time,
Deuteronomy 2:4 Give the people these orders: 'You are about to pass through the territory of your brothers the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, but be very careful.
Joshua 2:9 and said to them, "I know that the LORD has given this land to you and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.
Joshua 2:11 When we heard of it, our hearts melted and everyone's courage failed because of you, for the LORD your God is God in heaven above and on the earth below.
Joshua 5:1 Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the LORD had dried up the Jordan before the Israelites until we had crossed over, their hearts melted and they no longer had the courage to face the Israelites.
Psalm 48:5 they saw [her] and were astounded; they fled in terror.
Jeremiah 49:23 Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are dismayed, for they have heard bad news. They are disheartened, troubled like the restless sea.

Affrighted Amazed Canaan Chiefs Dismayed Dukes Edom Fear Grip Grips Heart Hold Inhabitants Leaders Melt Melted Mighty Moab Ones Princes Seized Seizes Strong Terrified Trembling Troubled Water


Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

dukes Ge 36:40 Nu 20:14-21 De 2:4 1Ch 1:51-54

Moab Nu 22:3-5

all the Jos 2:11 5:1

melt De 20:8 Jos 2:9 14:8 1Sa 14:16 2Sa 17:10 Ps 68:2 Isa 13:7 19:1 Eze 21:7 Na 2:10

Exodus Chapter 15 Verse 15

Alphabetical: All away be Canaan chiefs dismayed Edom grips have inhabitants leaders melt melted Moab of people seized terrified The them Then trembling were will with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 15:15 Then the chiefs of Edom were dismayed (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 15:15 Bible Software
Exodus 15:15 Biblia Paralela
Exodus 15:15 Chinese Bible
Exodus 15:15 French Bible
Exodus 15:15 German Bible
Exodus 15:15 Danish Bible
Exodus 15:15 Swedish Bible
Exodus 15:15 Norwegian Bible
Exodus 15:15 Multilingual Bible

Online Bible