Genesis 18:27
<< Genesis 18:27 >>
New International Version (©1984)
Then Abraham spoke up again: "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, though I am nothing but dust and ashes,

New Living Translation (©2007)
Then Abraham spoke again. "Since I have begun, let me speak further to my Lord, even though I am but dust and ashes.

English Standard Version (©2001)
Abraham answered and said, “Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes.

New American Standard Bible (©1995)
And Abraham replied, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord, although I am but dust and ashes.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Abraham asked, "Consider now, if I may be so bold as to ask you, although I'm [only] dust and ashes,

King James 2000 Bible (©2003)
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:

American King James Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken on me to speak to the LORD, which am but dust and ashes:

American Standard Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:

Douay-Rheims Bible
And Abraham answered, and said: Seeing I have once begun, I will speak to my Lord, whereas I am dust and ashes.

Darby Bible Translation
And Abraham answered and said, Behold now, I have ventured to speak unto the Lord; I, who am dust and ashes.

English Revised Version
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

Webster's Bible Translation
And Abraham answered and said, Behold now, I, who am dust and ashes, have taken upon me to speak to the Lord.

World English Bible
Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.

Young's Literal Translation
And Abraham answereth and saith, 'Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I -- dust and ashes;

Clarke's Commentary on the Bible

Which am but dust and ashes - עפר ואפר aphar vaepher, words very similar in sound, as they refer to matters which so much resemble each other. Dust - the lightest particles of earth. Ashes - the residuum of consumed substances. By these expressions he shows how deeply his soul was humbled in the presence of God. He who has high thoughts of himself must have low thoughts of the dignity of the Divine nature, of the majesty of God, and the sinfulness of sin.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Abraham answered and said,.... In a very humble and modest manner, encouraged by the answer given him:

behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord; suggesting that it was bold and daring in him, and was what he was unfit for and unworthy of; or, "I have begun to speak" (e); and since he had, he intimates, it would be a favour, and what he was undeserving of, might he be permitted to proceed; or, "I am desirous to speak" (f); it is a pleasure to me, as well as an honour done me, to be permitted to speak unto the Lord, though I deserve it not:

which am but dust and ashes; whose original was out of the dust, and to which he would return, and was now a frail, feeble, mortal creature, mean and despicable, unworthy to speak to God; the disproportion between the speaker and the person spoken to was infinite; wherefore the most profound humility and self-abasement are necessary in a creature's approach to the divine Being.

(e) "coepi, loquar", V. L. "loqui", Pagninus, Montanus; so Targum Jon. (f) "Gestio, volo, eupio", Vatablus; "cuperem alloqui", Junius & Tremellius; so Jarchi and Aben Ezra, and Ben Gersom.


Geneva Study Bible

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am {n} but dust and ashes:

(n) By this we learn, that the nearer we approach to God, the more our miserable estate appears, and the more we are humbled.


Wesley's Notes

18:27 Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes - He speaks as one amazed at his own boldness, and the liberty God graciously allowed him, considering God's greatness, he is the Lord; and his own meanness, but dust and ashes. Whenever we draw near to God, it becomes us reverently to acknowledge the vast distance that there is between us and Him. He is the Lord of glory, we are worms of the earth.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:23-33 Here is the first solemn prayer upon record in the Bible; and it is a prayer for the sparing of Sodom. Abraham prayed earnestly that Sodom might be spared, if but a few righteous persons should be found in it. Come and learn from Abraham what compassion we should feel for sinners, and how earnestly we should pray for them. We see here that the effectual, fervent prayer of a righteous man avails much. Abraham, indeed, failed in his request for the whole place, but Lot was miraculously delivered. Be encouraged then to expect, by earnest prayer, the blessing of God upon your families, your friends, your neighbourhood. To this end you must not only pray, but you must live like Abraham. He knew the Judge of all the earth would do right. He does not plead that the wicked may be spared for their own sake, or because it would be severe to destroy them, but for the sake of the righteous who might be found among them. And righteousness only can be made a plea before God. How then did Christ make intercession for transgressors? Not by blaming the Divine law, nor by alleging aught in extenuation or excuse of human guilt; but by pleading HIS OWN obedience unto death.


Genesis 3:19 By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return."
Genesis 18:28 what if the number of the righteous is five less than fifty? Will you destroy the whole city because of five people?" "If I find forty-five there," he said, "I will not destroy it."
Job 30:19 He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
Job 42:6 Therefore I despise myself and repent in dust and ashes."

Abraham Although Ashes Bold Dust Speak Thoughts Undertaken Ventured Willed


And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:

I have. 30-32 Ezr 9:6 Job 42:6-8 Isa 6:5 Lu 18:1

dust. 2:7 3:19 Job 4:19 Ps 8:4 144:3 Ec 12:7 Isa 6:5 64:8 Lu 5:8 1Co 15:47,48 2Co 5:1,2

Genesis Chapter 18 Verse 27

Alphabetical: Abraham again although am and as ashes been behold bold but dust have I Lord nothing Now replied so speak spoke that the Then though to up ventured

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 18:27 Abraham answered See now I have taken (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 18:27 Bible Software
Genesis 18:27 Biblia Paralela
Genesis 18:27 Chinese Bible
Genesis 18:27 French Bible
Genesis 18:27 German Bible
Genesis 18:27 Danish Bible
Genesis 18:27 Swedish Bible
Genesis 18:27 Norwegian Bible
Genesis 18:27 Multilingual Bible

Online Bible