Philemon 1:14
<< Philemon 1:14 >>
New International Version (©1984)
But I did not want to do anything without your consent, so that any favor you do will be spontaneous and not forced.

New Living Translation (©2007)
But I didn't want to do anything without your consent. I wanted you to help because you were willing, not because you were forced.

English Standard Version (©2001)
but I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own accord.

New American Standard Bible (©1995)
but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

International Standard Version (©2008)
Yet I did not want to do anything without your consent, so that your good deed might not be something forced, but voluntary.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But I did not want to do anything without your counsel, so that your benefit would not be by necessity, but by your will.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Yet, I didn't want to do anything without your consent. I want you to do this favor for me out of your own free will without feeling forced to do it.

King James 2000 Bible (©2003)
But without your consent would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

American King James Version
But without your mind would I do nothing; that your benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

American Standard Version
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.

Douay-Rheims Bible
But without thy counsel I would do nothing: that thy good deed might not be as it were of necessity, but voluntary.

Darby Bible Translation
but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:

English Revised Version
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.

Webster's Bible Translation
But without thy mind I would do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

Weymouth New Testament
Only I wished to do nothing without your consent, so that his kind action of yours might not be done under pressure, but might be a voluntary one.

World English Bible
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

Young's Literal Translation
and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,

Barnes' Notes on the Bible

But without thy mind would I do nothing - Nothing in the matter referred to. He would not retain Onesimus in his service, much as he needed his assistance, without the cordial consent of Philemon. He would not give him occasion for hard feeling or complaint, as if Paul had induced him to leave his master, or as if he persuaded him to remain with him when he wished to return - or as if he kept him away from him when he owed him or had wronged him. All that is said here is entirely consistent with the supposition that Onesimus was disposed to return to his master, and with the supposition that Paul did not compel or urge him to do it. For it is probable that if Onesimus had proposed to return, it would have been easy for Paul to have retained him with him. He might have represented his own want of a friend. He might have appealed to his gratitude on account of his efforts for his conversion.

He might have shown him that he was under no moral obligation to go back. He might have refused to give him this letter, and might have so represented to him the dangers of the way, and the probability of a harsh reception, as effectually to have dissuaded him from such a purpose. But, in that case, it is clear that this might have caused hard feeling in the bosom of Philemon, and rather than do that he preferred to let him return to his master, and to plead for him that he might have a kind reception. It is, therefore, by no means necessary to suppose that Paul felt that Onesimus was under obligation to return, or that he was disposed to compel him, or that Onesimus was not inclined to return voluntarily; but all the cirumstances of the case are met by the supposition that, if Paul retained him, Philemon might conceive that he had injured him. Suppose, as seems to have been the case, that Onesimus "owed" Philemon PLamentations 1:18, and then suppose that Paul had chosen to retain him with himself, and had dissuaded him from returning to him, would not Philemon have had reason to complain of it?

There was, therefore, on every account, great propriety in his saying that he did not wish to use any influence over him to retain him with him when he purposed to return to Colosse, and that he felt that it would be wrong for him to keep him, much as he needed him, without the consent of Philemon. Nor is it necessary, by what is said here, to suppose that Onesimus was a slave, and that Paul believed that Philemon had a right to him and to his services as such. All that he says here would be met by the supposition that he was a hired servant, and would be in fact equally proper even on the supposition that he was an apprentice. In either case, he would feel that he gave just ground of complaint on the part of Philemon if, when Onesimus desired to return, he used any influence to dissuade him from it, and to retain him with himself. It would have been a violation of the rule requiring us to do to others as we would wish them to do unto us, and Paul therefore felt unwilling, much as he needed the services of Onesimus, to make use of any influence to retain him with him without the consent of his master.

That thy benefit - The favor which I might receive from thee by having the services of Onesimus. If Onesimus should remain with him and assist him, he would feel that the benefit which would be conferred by his services would be in fact bestowed by Philemon, for he had a right to the service of Onesimus, and, while Paul enjoyed it, he would be deprived of it. The word rendered "benefit" here - ἀγαθόν agathon - means good, and the sense is, "the good which you would do me;" to wit, by the service of Onesimus.

Should not be as it were of necessity - As it would be it Paul should detain Onesimus with him without affording Philemon an opportunity of expressing his assent. Paul would even then have felt that he was in fact receiving a "good" at the expense of Philemon, but it would not be a voluntary favor on his part.

But willingly - As it would be if he had given his consent that Onesimus should remain with him.


Clarke's Commentary on the Bible

That thy benefit should not be as it were of necessity - If the apostle had kept Onesimus in his service, and written to Philemon to forgive him and permit him to stay, to this it is probable he would have agreed; but the benefit thus conceded might have lost much of its real worth by the consideration that, had he been at Colosse, Philemon would not have sent him to Rome; but, being there and in the apostle's service, he could not with propriety order him home: thus the benefit to the apostle would have appeared to have been of necessity. The apostle, therefore, by sending him back again, gave Philemon the opportunity to do all as if self-moved to it. This is a very delicate touch.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But without thy mind would I do nothing,.... Which shows great modesty and humility in the apostle, that though as such he had an authority, which he could have used, as well as had understanding and judgment how to have used it without consulting Philemon, or having his sense of this affair, yet chose to consult him: and it also shows the strict regard the apostle had to equity and justice, that he would do nothing with another man's servant without his consent; he would not seem to alienate, or engross another man's right and property, whatever power he might have, as an apostle, to have retained Onesimus as a minister to him,

That thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly; that is, that his goodness in forgiving his servant, and renouncing all claim and property in him, and admitting him to continue in the service of the apostle, might not look like a forced thing; but that it might appear to be a voluntary action, when he should of himself return him, after he had been thus sent to him, and received by him.


Vincent's Word Studies

I would (ἠθέλησα)

Compare I would, Plm 1:13. Here the aorist tense and the verb meaning to will denote a single, decisive resolution.

As it were of necessity (ὡς κατὰ ἀνάγκην)

Ὡς as it were, Rev., as, marks the appearance of necessity. Philemon's kindly reception of Onesimus must not even seem to be constrained.


Geneva Study Bible

But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of {e} necessity, but willingly.

(e) That you might not seem to have lent me your servant on constraint, but willingly.


People's New Testament

1:14 But without thy mind would I do nothing. He wished, if such a service was rendered, it might be with Philemon's free consent.


Wesley's Notes

1:14 That thy benefit might not be by constraint - For Philemon could not have refused it.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. without thy mind-that is, consent.

should not be as-"should not appear as a matter of necessity, but of free will." Had Paul kept Onesimus, however willing to gratify Paul Philemon might be, he would have no opportunity given him of showing he was so, his leave not having been asked.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:8-14 It does not lower any one to condescend, and sometimes even to beseech, where, in strictness of right, we might command: the apostle argues from love, rather than authority, in behalf of one converted through his means; and this was Onesimus. In allusion to that name, which signifies profitable, the apostle allows that in time past he had been unprofitable to Philemon, but hastens to mention the change by which he had become profitable. Unholy persons are unprofitable; they answer not the great end of their being. But what happy changes conversion makes! of evil, good; of unprofitable, useful. Religious servants are treasures in a family. Such will make conscience of their time and trusts, and manage all they can for the best. No prospect of usefulness should lead any to neglect their obligations, or to fail in obedience to superiors. One great evidence of true repentance consists in returning to practise the duties which have been neglected. In his unconverted state, Onesimus had withdrawn, to his master's injury; but now he had seen his sin and repented, he was willing and desirous to return to his duty. Little do men know for what purposes the Lord leaves some to change their situations, or engage in undertakings, perhaps from evil motives. Had not the Lord overruled some of our ungodly projects, we may reflect upon cases, in which our destruction must have been sure.


2 Corinthians 9:7 Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
1 Peter 5:2 Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve;

Action Apart Approval Benefit Compulsion Consent Deed Effect Favor Free Freely Good Goodness Kind Mind Necessity Order Pressure Spontaneous Voluntary Want Willed Willing Willingly Willingness Wished Works


But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

without. 8,9 2Co 1:24 1Pe 5:3

thy benefit. 1Ch 29:17 Ps 110:3 1Co 9:7,17 2Co 8:12 9:5,7 1Pe 5:2

Philemon Chapter 1 Verse 14

Alphabetical: and any anything be But by compulsion consent did do effect favor forced free goodness I in not of own so spontaneous that to want will without would you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Philemon 1:14 But I was willing to do nothing (Phm Phl) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Philemon 1:14 Bible Software
Philemon 1:14 Biblia Paralela
Philemon 1:14 Chinese Bible
Philemon 1:14 French Bible
Philemon 1:14 German Bible
Philemon 1:14 Danish Bible
Philemon 1:14 Swedish Bible
Philemon 1:14 Norwegian Bible
Philemon 1:14 Multilingual Bible

Online Bible