Genesis 44:18
<< Genesis 44:18 >>
New International Version (©1984)
Then Judah went up to him and said: "Please, my lord, let your servant speak a word to my lord. Do not be angry with your servant, though you are equal to Pharaoh himself.

New Living Translation (©2007)
Then Judah stepped forward and said, "Please, my lord, let your servant say just one word to you. Please, do not be angry with me, even though you are as powerful as Pharaoh himself.

English Standard Version (©2001)
Then Judah went up to him and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself.

New American Standard Bible (©1995)
Then Judah approached him, and said, "Oh my lord, may your servant please speak a word in my lord's ears, and do not be angry with your servant; for you are equal to Pharaoh.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Judah went up to Joseph and said, "Please, sir, let me speak openly with you. Don't be angry with me, although you are equal to Pharaoh.

King James 2000 Bible (©2003)
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let your servant, I pray you, speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant: for you are even as Pharaoh.

American King James Version
Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let your servant, I pray you, speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant: for you are even as Pharaoh.

American Standard Version
Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

Douay-Rheims Bible
Then Juda coming hearer, said boldly: I beseech thee, my lord, let thy servant speak a word in thy ears,and be not angry with thy servant: for after Pharao thou art,

Darby Bible Translation
Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

English Revised Version
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

Webster's Bible Translation
Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thy anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

World English Bible
Then Judah came near to him, and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

Young's Literal Translation
And Judah cometh nigh unto him, and saith, 'O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh.

Clarke's Commentary on the Bible

Thou art even as Pharaoh - As wise, as powerful, and as much to be dreaded as he. In the Asiatic countries, the reigning monarch is always considered to be the pattern of all perfection; and the highest honor that can be conferred on any person, is to resemble him to the monarch; as the monarch himself is likened, in the same complimentary way, to an angel of God. See 2 Samuel 14:17, 2 Samuel 14:18. Judah is the chief speaker here, because it was in consequence of his becoming surety for Benjamin that Jacob permitted him to accompany them to Egypt. See Genesis 43:9.

"Every man who reads," says Dr. Dodd, "to the close of this chapter, must confess that Judah acts here the part both of the affectionate brother and of the dutiful son, who, rather than behold his father's misery in ease of Benjamin's being left behind, submits to become a bondman in his stead: and indeed there is such an air of candor and generosity running through the whole strain of this speech, the sentiments are so tender and affecting, the expressions so passionate, and flow so much from artless nature, that it is no wonder if they came home to Joseph's heart, and forced him to throw off the mask." "When one sees," says Dr. Jackson, "such passages related by men who affect no art, and who lived long after the parties who first uttered them, we cannot conceive how all particulars could be so naturally and fully recorded, unless they had been suggested by His Spirit who gives mouths and speech unto men; who, being alike present to all successions, is able to communicate the secret thoughts or forefathers to their children, and put the very words of the deceased, never registered before, into the mouths or pens of their successors born many ages after; and that as exactly and distinctly as if they had been caught, in characters of steel or brass, as they issued out of their mouths. For it is plain that every circumstance is here related with such natural specifications, as if Moses had heard them talk; and therefore could not have been thus represented to us, unless they had been written by His direction who knows all things, fore-past, present, or to come."

To two such able and accurate testimonies I may be permitted to add my own. No paraphrase can heighten the effect of Judah's address to Joseph. To add would be to diminish its excellence; to attempt to explain would be to obscure its beauties; to clothe the ideas in other language than that of Judah, and his translators in our Bible, would ruin its energy, and destroy its influence. It is perhaps one of the most tender, affecting pieces of natural oratory ever spoken or penned; and we need not wonder to find that when Joseph heard it he could not refrain himself, but wept aloud. His soul must have been insensible beyond what is common to human nature, had he not immediately yielded to a speech so delicately tender, and so powerfully impressive. We cannot but deplore the unnatural and unscientific division of the narrative in our common Bibles, which obliges us to have recourse to another chapter in order to witness the effects which this speech produced on the heart of Joseph.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then Judah came near unto him,.... Being the spokesman of his brethren, and the surety of Benjamin: he plucked up a spirit, put on courage, and drew nearer to the governor, and with much freedom and boldness, and in a very polite manner, addressed him:

and said, O my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears; not admit him to private audience, or suffer him to whisper something to him, but give him the hearing of a few words he had to say to him:

and let not thine anger burn against thy servant; do not be displeased with his boldness, and the freedom he takes, but hear him patiently:

for thou art even as Pharaoh; next, if not equal in power and authority with him; could exercise justice or show mercy, punish or release from punishment, at his pleasure; and having leave granted him, he began his speech, and made the following narrative.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

But that the brothers could not do. Judah, who had pledged himself to his father for Benjamin, ventured in the anguish of his heart to approach Joseph, and implore him to liberate his brother. "I would give very much," says Luther, "to be able to pray to our Lord God as well as Judah prays to Joseph here; for it is a perfect specimen of prayer, the true feeling that there ought to be in prayer." Beginning with the request for a gracious hearing, as he was speaking to the ears of one who was equal to Pharaoh (who could condemn or pardon like the king), Judah depicted in natural, affecting, powerful, and irresistible words the love of their aged father to this son of his old age, and his grief when they told him that they were not to come into the presence of the lord of Egypt again without Benjamin; the intense anxiety with which, after a severe struggle, their father had allowed him to come, after he (Judah) had offered to be answerable for his life; and the grievous fact, that if they returned without the youth, they must bring down the grey hairs of their father with sorrow to the grave.


Geneva Study Bible

Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even {e} as Pharaoh.

(e) Equal in authority or, next to the king.


Wesley's Notes

44:18 And Judah said - We have here a most pathetic speech which Judah made to Joseph on Benjamin's behalf. Either Judah was a better friend to Benjamin than the rest, and more solicitous to bring him off; or he thought himself under greater obligations to endeavour it than the rest, because he had passed his word to his father for his safe return. His address, as it is here recorded, is so very natural, and so expressive of his present passion, that we cannot but suppose Moses, who wrote it so long after, to have written it under the special direction of him that made man's mouth. A great deal of unaffected art, and unstudied rhetoric there is in this speech. He addressed himself to Joseph with a great deal of respect calls him his lord, himself and his brethren his servants, begs his patient hearing, and passeth a mighty compliment upon him, Thou art even as Pharaoh, whose favour we desire, and whose wrath we dread as we do Pharaoh's. He represented Benjamin as one well worthy of his compassionate consideration, he was a little one, compared with the rest; the youngest, not acquainted with the world, nor inured to hardship, having been always brought up tenderly with his father. It made the case the more piteous that he alone was left of his mother, and his brother was dead, viz. Joseph; little did Judah think what a tender point he touched upon now. Judah knew that Joseph was sold, and therefore had reason enough to think that he was not alive. He urged it closely that Joseph had himself constrained them to bring Benjamin with them, had expressed a desire to see him, had forbidden them his presence, unless they brought Benjamin with them, all which intimated, that he designed him some kindness. And must he be brought with so much difficulty to the preferment of a perpetual slavery? Was he not brought to Egypt in obedience, purely in obedience to the command of Joseph, and would not he shew him some mercy? The great argument he insists upon was the insupportable grief it would be to his aged father, if Benjamin should be left behind in servitude. His father loves him, Ge 44:20. Thus they had pleaded against Joseph's insisting on his coming down Ge 44:22. If he should leave his father, his father would die, much more if he now be left behind, never to return. This the old man of whom they spake, had pleaded against his going down. If mischief befall him, ye shall bring down my grey hairs, that crown of glory, with sorrow to the grave. This therefore Judah presseth with a great deal of earnestness, his life is bound up in the lad's life, when he sees that the lad is not with us, he will faint away and die immediately, or will abandon himself to such a degree of sorrow, as will, in a few days, make an end of him, And (lastly) Judah pleads, that, for his part, he could not bear to see this. Let me not see the evil that shall come on my father. Judah, in honour to the justice of Joseph's sentence, and to shew his sincerity in this plea, offers himself to become a bond - man instead of Benjamin. Thus the law would be satisfied; Joseph would be no loser, for we may suppose Judah a more able bodied man than Benjamin; Jacob would better bear that than the loss of Benjamin. Now, so far was he from grieving at his father's particular fondness for Benjamin, than he is himself willing to be a bond - man to indulge it. Now, had Joseph been, as Judah supposed, an utter stranger to the family, yet even common humanity could not but be wrought upon by such powerful reasonings as these; for nothing could be said more moving, more tender; it was enough to melt a heart of stone: but to Joseph, who was nearer a - kin to Benjamin than Judah himself, and who, at this time, felt a greater passion for him and his aged father, than Judah did, nothing could be more pleasingly nor more happily said. Neither Jacob nor Benjamin needed an intercessor with Joseph, for he himself loved them. Upon the whole, let us take notice, How prudently Judah suppressed all mention of the crime that was charged upon Benjamin. Had he said any thing by way of acknowledgment of it, he had reflected on Benjamin's honesty. Had he said any thing by way of denial of it, he had reflected on Joseph's justice; therefore he wholly waves that head, and appeals to Joseph's pity. What good reason dying Jacob had to say, Judah, thou art he whom thy brethren shall praise, Ge 49:8, for he excelled them all in boldness, wisdom, eloquence, and especially tenderness for their father and family. Judah's faithful adherence to Benjamin now in his distress was recompensed long after, by the constant adherence of the tribe of Benjamin to the tribe of Judah, when all the other ten tribes deserted it.


Matthew Henry's Concise Commentary

44:18-34 Had Joseph been, as Judah supposed him, an utter stranger to the family, he could not but be wrought upon by his powerful reasonings. But neither Jacob nor Benjamin need an intercessor with Joseph; for he himself loved them. Judah's faithful cleaving to Benjamin, now, in his distress, was recompensed long afterwards by the tribe of Benjamin keeping with the tribe of Judah, when the other tribes deserted it. The apostle, when discoursing of the mediation of Christ, observes, that our Lord sprang out of Judah, Heb 7:14; and he not only made intercession for the transgressors, but he became a Surety for them, testifying therein tender concern, both for his Father and for his brethren. Jesus, the great antitype of Joseph, humbles and proves his people, even after they have had some tastes of his loving-kindness. He brings their sins to their remembrance, that they may exercise and show repentance, and feel how much they owe to his mercy.


Genesis 18:30 Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?" He answered, "I will not do it if I find thirty there."
Genesis 18:32 Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?" He answered, "For the sake of ten, I will not destroy it."
Genesis 37:7 We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it."
Genesis 37:8 His brothers said to him, "Do you intend to reign over us? Will you actually rule us?" And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
Genesis 41:40 You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you."
Genesis 44:17 But Joseph said, "Far be it from me to do such a thing! Only the man who was found to have the cup will become my slave. The rest of you, go back to your father in peace."
Exodus 32:22 "Do not be angry, my lord," Aaron answered. "You know how prone these people are to evil.

Anger Angry Approached Burn Ears Equal Judah Lord's Pharaoh Please Servant Speak Word


Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

Oh my Lord. 'No paraphrase,' says Dr. A. Clarke, `can heighten the effect of Judah's address to Joseph. To add, would be to diminish its excellence; to attempt to {explain}, would be to obscure its beauties; to clothe the ideas in other language than that of Judah, and his translators in our Bible, would ruin its energy, and destroy its influence. It is perhaps one of the most tender, affecting pieces of natural oratory ever spoken or penned: and we need not wonder to find that, when Joseph heard it, he could not refrain himself, but wept aloud. His soul must have been insensible beyond what is common to human nature, had he not immediately yielded to a speech so delicately tender, and so powerfully impressive.'

let thy. 18:30,32 2Sa 14:12 Job 33:31 Ac 2:29

anger. Ex 32:22 Es 1:12 Ps 79:5

as Pharaoh. 41:40,44 Pr 19:12 Da 3:15,19-23 5:19 Joh 5:22

Genesis Chapter 44 Verse 18

Alphabetical: a and angry approached are be Do ears equal for him himself in Judah let lord lord's may my not Oh Pharaoh Please said servant speak Then though to up went with word you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Genesis 44:18 Then Judah came near to him (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 44:18 Bible Software
Genesis 44:18 Biblia Paralela
Genesis 44:18 Chinese Bible
Genesis 44:18 French Bible
Genesis 44:18 German Bible
Genesis 44:18 Danish Bible
Genesis 44:18 Swedish Bible
Genesis 44:18 Norwegian Bible
Genesis 44:18 Multilingual Bible

Online Bible