Hebrews 13:19
<< Hebrews 13:19 >>
New International Version (©1984)
I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

New Living Translation (©2007)
And especially pray that I will be able to come back to you soon.

English Standard Version (©2001)
I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

New American Standard Bible (©1995)
And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

International Standard Version (©2008)
I especially ask you to do this so that I may be brought back to you sooner.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
I especially seek of you to do this, that I may return quickly to you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I especially ask for your prayers so that I may come back to you soon.

King James 2000 Bible (©2003)
But I beseech you rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

American King James Version
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

American Standard Version
And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

Douay-Rheims Bible
And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.

Darby Bible Translation
But I much more beseech you to do this, that I may the more quickly be restored to you.

English Revised Version
And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

Webster's Bible Translation
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

Weymouth New Testament
I specially urge this upon you in order that I may be the more speedily restored to you.

World English Bible
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

Young's Literal Translation
and more abundantly do I call upon you to do this, that more quickly I may be restored to you.

Barnes' Notes on the Bible

That I may be restored to you the sooner - It is here clearly implied that the writer was deterred from visiting them by some adverse circumstances over which he had no control. This might be either by imprisonment, or sickness, or the want of a convenient opportunity of reaching them. The probability is, judging particularly from the statement in Hebrews 13:23, that he was then a prisoner, and that his detention was on that account; see Introduction, section 4 (6). The language here is such as Paul would use on the supposition that he was then a prisoner at Rome, and this is a slight circumstance going to show the probability that the Epistle was composed by him.


Clarke's Commentary on the Bible

The rather to do this - That is, pray for us, that, being enabled to complete the work which God has given us here to do, we may be the sooner enabled to visit you. It is evident, from this, that the people to whom this epistle was written knew well who was the author of it; nor does there appear, in any place, any design in the writer to conceal his name, and how the epistle came to lack a name it is impossible to say. I have sometimes thought that a part of the beginning might have been lost, as it not only begins without a name, but begins very abruptly.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But I beseech you the rather to do this,.... To pray earnestly; to strive together in their prayers for them, Romans 15:30

that I may be restored to you the sooner: Christ's ministers are sometimes hindered from being with their people, through Satan, or his emissaries, creating troubles, or casting them into prison; which might be the apostle's case now; but God can make their way through all; and for this he should be prayed unto.


Geneva Study Bible

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.


People's New Testament

13:19 I beseech you the rather to do this. For your prayers that I may be the sooner released and returned to you. Paul had been torn away from Jerusalem, and finally sent to Rome as a prisoner. The language here implies the imprisonment of the writer.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. the rather-Greek, "I the more abundantly beseech you."

to do this-to pray for me.

that I may be restored to you-(Phm 22). It is here first in the letter he mentions himself, in a way so unobtrusive, as not to prejudice his Hebrew readers against him, which would have been the result had he commenced this as his other Epistles, with authoritatively announcing his name and apostolic commission.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:16-21 We must, according to our power, give to the necessities of the souls and bodies of men: God will accept these offerings with pleasure, and will accept and bless the offerers through Christ. The apostle then states what is their duty to living ministers; to obey and submit to them, so far as is agreeable to the mind and will of God, made known in his word. Christians must not think themselves too wise, too good, or too great, to learn. The people must search the Scriptures, and so far as the ministers teach according to that rule, they ought to receive their instructions as the word of God, which works in those that believe. It is the interest of hearers, that the account their ministers give of them may be with joy, and not with grief. Faithful ministers deliver their own souls, but the ruin of a fruitless and faithless people will be upon their own heads. The more earnestly the people pray for their ministers, the more benefit they may expect from their ministry. A good conscience has respect to all God's commands, and all our duty. Those who have this good conscience, yet need the prayers of others. When ministers come to a people who pray for them, they come with greater satisfaction to themselves, and success to the people. We should seek all our mercies by prayer. God is the God of peace, fully reconciled to believers; who has made a way for peace and reconciliation between himself and sinners, and who loves peace on earth, especially in his churches. He is the Author of spiritual peace in the hearts and consciences of his people. How firm a covenant is that which has its foundation in the blood of the Son of God! The perfecting of the saints in every good work, is the great thing desired by them, and for them; and that they may at length be fitted for the employment and happiness of heaven. There is no good thing wrought in us, but it is the work of God. And no good thing is wrought in us by God, but through Christ, for his sake and by his Spirit.


Philemon 1:22 And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.
Hebrews 13:22 Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.

Abundantly Beseech Earnestly Exceedingly Exhort Hope Order Particularly Quickly Rather Request Restored Soon Sooner Specially Speedily Strongly Urge


But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

that I. Ro 1:10-12 15:31,32 Phm 1:22

Hebrews Chapter 13 Verse 19

Alphabetical: all And be do I may more particularly pray restored so soon sooner that the this to urge you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 13:19 I strongly urge you to do this (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 13:19 Bible Software
Hebrews 13:19 Biblia Paralela
Hebrews 13:19 Chinese Bible
Hebrews 13:19 French Bible
Hebrews 13:19 German Bible
Hebrews 13:19 Danish Bible
Hebrews 13:19 Swedish Bible
Hebrews 13:19 Norwegian Bible
Hebrews 13:19 Multilingual Bible

Online Bible