Hebrews 7:2
<< Hebrews 7:2 >>
New International Version (©1984)
and Abraham gave him a tenth of everything. First, his name means "king of righteousness"; then also, "king of Salem" means "king of peace."

New Living Translation (©2007)
Then Abraham took a tenth of all he had captured in battle and gave it to Melchizedek. The name Melchizedek means "king of justice," and king of Salem means "king of peace."

English Standard Version (©2001)
and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.

New American Standard Bible (©1995)
to whom also Abraham apportioned a tenth part of all the spoils, was first of all, by the translation of his name, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace.

King James Bible (Cambridge Ed.)
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

International Standard Version (©2008)
Abraham gave Melchizedek a tenth of everything. In the first place, his name means "king of righteousness," and then he is also king of Salem, that is, "king of peace."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Abraham distributed to him a tenth of everything that he had with him; but his name is interpreted, “King of Righteousness” and again “King of Shalim”, which is, “King of Peace”,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Abraham gave Melchizedek a tenth of everything he had captured. In the first place, Melchizedek's name means king of righteousness. He is also called king of Salem (which means king of peace).

King James 2000 Bible (©2003)
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

American King James Version
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

American Standard Version
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

Douay-Rheims Bible
To whom also Abraham divided the tithes of all: who first indeed by interpretation, is king of justice: and then also king of Salem, that is, king of peace:

Darby Bible Translation
to whom Abraham gave also the tenth portion of all; first being interpreted King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

English Revised Version
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace;

Webster's Bible Translation
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

Weymouth New Testament
to whom also Abraham presented a tenth part of all--being first, as his name signifies, King of righteousness, and secondly King of Salem, that is, King of peace:

World English Bible
to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace;

Young's Literal Translation
to whom also a tenth of all did Abraham divide, (first, indeed, being interpreted, 'King of righteousness,' and then also, King of Salem, which is, King of Peace,)

Barnes' Notes on the Bible

To whom also Abraham gave a tenth part of all - That is, a tenth part of all the spoils which he had taken Genesis 14:20, thus acknowledging that in dignity of office Melchizedek was greatly his superior; Hebrews 7:4, Hebrews 7:6, Hebrews 7:8. This does not appear to have been on the part of Abraham so much designed as a present to Melchizedek personally, as an act of pious thankfulness to God. He doubtless recognized in Melchizedek one who was a minister of God, and to him as such he devoted the tenth of all which he had taken, as a proper acknowledgment of the goodness of God and of his claims. From this it is evident that the propriety of devoting a tenth part of what was possessed to God, was regarded as a duty before the appointment of the Levitical law. "Some" expression of this kind is obviously demanded, and piety seems early to have fixed on the "tenth" part as being no more than a proper proportion to consecrate to the service of religion. For the propriety of the use which the apostle makes of this fact, see the notes on Hebrews 7:4, Hebrews 7:6, Hebrews 7:8.

First being - The "first" idea in the interpretation of his name and office, etc. First being mentioned as king of righteousness, and then as king of peace.

King of righteousness - The literal translation of the name Melchizedek; see the notes on ver. 1. The "argument" implied in this by the remarks of the apostle is, that he bore a name which made him a proper emblem of the Messiah. There was a propriety that one in whose "order" the Messiah was to be found, should have such a name. It would be exactly descriptive of him, and it was "worthy of observation" that he of whose "order" it was said the Messiah would be, should have had such a name. Paul does not say that this name was given to him with any such reference; or that it was "designed" to be symbolical of what the Messiah would be, but that there was a "remarkable coincidence;" that it was a fact which was worth at least "a passing thought." This is a kind of remark that might occur to anyone to make, and where the slight use which Paul makes of it would not be improper anywhere; but it cannot be denied that to one accustomed to the Jewish mode of reasoning - accustomed to dwell much on hidden meanings, and to trace out concealed analogies, it would be much more obvious and striking than it is with us.

We are to place ourselves in the situation of those to whom Paul wrote - trained up with Jewish feelings, and Jewish modes of thought, and to ask how this would strike "their" minds. And this is no more unreasonable than it would be in interpreting a Greek classic, or a work of a Hindu philosopher, that we should endeavor to place ourselves in the situation of the writer and of those for whom he wrote, and ascertain what ideas would be conveyed to them by certain expressions. It is not meant by these observations that there was really no intrinsic force in what Paul here said respecting the import of the "name." There was force; and all the use which he makes of it is proper. His meaning appears to be merely that it was a fact worthy of remark, that the "name" had a meaning which corresponded so entirely with the character of him who was to be a high priest of the same "order." "And after that." He is mentioned after that with another appellation equally significant.

King of peace - A literal translation of the appellation "king of Salem;" Hebrews 7:1. The idea of Paul is, that it was "worthy of remark" that the appellation which he bore was appropriate to one whose ministry it was said the priesthood of the Messiah would resemble.


Clarke's Commentary on the Bible

Gave a tenth part of all - It was an ancient custom, among all the nations of the earth, to consecrate a part or tenth of the spoils taken in war to the objects of their worship. Many examples of this kind occur. This however was not according to any provision in law, but merely ad libitum, and as a eucharistic offering to those to whom they imagined they owed the victory. But neither Abraham's decimation, nor theirs, had any thing to do, either with tithes as prescribed under the Mosaic dispensation, or as claimed under the Christian.


Gill's Exposition of the Entire Bible

To whom also Abraham gave a tenth part of all,.... Or tithes, as in Genesis 14:20. Philo the Jew (b) renders the Hebrew phrase, , just as the apostle does , "a tenth part of all", or "out of all"; not of all that he brought back, as Lot's goods, or the king of Sodom's, or any others; only of the spoils of the enemy, as in Hebrews 7:4 which is no proof of any obligation on men to pay tithes now to any order of men; for this was a voluntary act, and not what any law obliged to; it was done but once, and not constantly, or every year; it was out of the spoils of the enemy, and not out of his own substance, or of the increase of the earth; nor was it for the maintenance of Melchizedek, as a priest, who also was a king, and was richly provided for; but to testify his gratitude to God, for the victory obtained, and his reverence of, and subjection to the priest of God.

First being by interpretation king of righteousness; or a "righteous king", as Melchizedek was; not the king of a righteous place, as Aben Ezra thought, a place wherein dwelt righteousness, or righteous persons; but it was his proper name, which so signifies, and in which he was a type of Christ; who is righteous, not only as God, and as man, and as Mediator, but particularly in the administration of his kingly office: his kingdom lies in righteousness, as well as peace; the subjects of it are righteous persons, and all his ways are just and true; his Gospel, by which he rules, is a declaration of righteousness; and he himself is the author of righteousness to all his people:

and after that also king of Salem, which is king of peace; and may respect his peaceable government; and is very applicable to Christ, the Prince of peace; whose kingdom is a kingdom of peace; his sceptre is a sceptre of peace; his royal proclamation is the Gospel of peace; and his subjects are the sons of peace; and he himself is the author of peace, not only between Jew and Gentile, but between God and his people; and he is the donor of peace, external, internal, and eternal. So Philo the Jew (c) interprets this name, "king of peace", just as the apostle does.

(b) De Congressu, p. 438. (c) Leg. Alleg. l. 2. p. 75.


Vincent's Word Studies

First being by interpretation King of righteousness (πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης)

The first designation is the literal interpretation of the Hebrew name. Being interpreted belongs only to this designation. So Joseph Ant. 1:10, 2: σημαίνει δε τοῦτο βασιλεὺς δίκαιος "and this (the name Melchisedec) signifies righteous king."

And after that also (ἔπειτα δὲ καὶ)

Then follows a designation derived from his character, king of peace. Supply being; not being interpreted.

Salem

Commonly regarded as the site of Jerusalem. It has also been supposed to represent Σαλείμ Salim, mentioned in John 3:23. Jerome says that the place retained that name in his day, and that the ruins of Melchisedec's palace were shown there. The ancient name of Jerusalem was Jebus. Others, again, suppose that Salem is not the name of a place, but is merely the appellation of Melchisedec. The passage in Genesis, however, points to a place, and the writer might naturally have desired to indicate the typical meaning of the city over which Melchisedec reigned.


Geneva Study Bible

To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;


People's New Testament

7:2 To whom also Abraham gave a tenth part of all. Tithes were paid to him as priest of the Most High.

King of righteousness. Such is the meaning of Melchizedek. The word may not be the name, but a title.

King of Salem. This means King of Peace. It will be observed that the payment of tithes for religious purposes is at least 400 years older than the Jewish law. See also Ge 28:22.


Wesley's Notes

7:2 Being first - According to the meaning of his own name. King of righteousness, then - According to the name of his city. King of peace - So in him, as in Christ, righteousness and peace were joined. And so they are in all that believe in him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. gave-Greek, "apportioned"; assigned as his portion.

tenth . of all-namely, the booty taken. The tithes given are closely associated with the priesthood: the mediating priest received them as a pledge of the giver's whole property being God's; and as he conveyed God's gifts to man (Heb 7:1, "blessed him"), so also man's gifts to God. Melchisedec is a sample of how God preserves, amidst general apostasy, an elect remnant. The meeting of Melchisedec and Abraham is the connecting link between to two dispensations, the patriarchal, represented by Melchisedec, who seems to have been specially consecrated by God as a KING-PRIEST, the highest form of that primitive system in which each father of a household was priest in it, and the Levitical, represented by Abraham, in which the priesthood was to be limited to one family of one tribe and one nation. The Levitical was parenthetical, and severed the kingdom and priesthood; the patriarchal was the true forerunner of Christ's, which, like Melchisedec's, unites the kingship and priesthood, and is not derived from other man, or transmitted to other man; but derived from God, and is transmitted in God to a never-ending perpetuity. Melchisedec's priesthood continueth in Christ for ever. For other points of superiority, see Heb 7:16-21. Melchisedec must have had some special consecration above the other patriarchs, as Abraham, who also exercised the priesthood; else Abraham would not have paid tithe to him as to a superior. His peculiar function seems to have been, by God's special call, KING-priest whereas no other "patriarch-priest" was also a God-consecrated king.

first being-Paul begins the mystical explanation of the historical fact (allegorical explanations being familiar to JEWS), by mentioning the significancy of the name.

righteousness-not merely righteous: so Christ. Hebrew "Malchi" means king: "Tzedek," righteousness.

King of Salem-not only his own name, but that of the city which he ruled, had a typical significance, namely, peace. Christ is the true Prince of peace. The peace which He brings is the fruit of righteousness.


Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-3 Melchizedec met Abraham when returning from the rescue of Lot. His name, King of Righteousness, doubtless suitable to his character, marked him as a type of the Messiah and his kingdom. The name of his city signified Peace; and as king of peace he typified Christ, the Prince of Peace, the great Reconciler of God and man. Nothing is recorded as to the beginning or end of his life; thus he typically resembled the Son of God, whose existence is from everlasting to everlasting, who had no one that was before him, and will have no one come after him, in his priesthood. Every part of Scripture honours the great King of Righteousness and Peace, our glorious High Priest and Saviour; and the more we examine it, the more we shall be convinced, that the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.


Matthew 1:23 "The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel"--which means, "God with us."
Hebrews 7:1 This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the defeat of the kings and blessed him,
Hebrews 7:3 Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God he remains a priest forever.

Abraham Addition Apportioned Divide Divided First Indeed Interpretation Means Part Peace Portion Presented Righteousness Salem Secondly Signifies Spoils Tenth Translation


To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

a tenth. Ge 28:22 Le 27:32 Nu 18:21 1Sa 8:15,17

King of righteousness. 2Sa 8:15 23:3 1Ki 4:24,25 1Ch 22:9 Ps 45:4-7 72:1-3,7 85:10,11 Isa 9:6,7 32:1,2 45:22-25 Jer 23:5,6 33:15,16 Mic 5:5 Lu 2:14 Ro 3:26 5:1,2 Eph 2:14-18

Hebrews Chapter 7 Verse 2

Alphabetical: a Abraham all also and apportioned by everything First gave him his is king means meansking name of part peace righteousness Salem spoils tenth the then to translation was which whom

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 7:2 To whom also Abraham divided a tenth (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 7:2 Bible Software
Hebrews 7:2 Biblia Paralela
Hebrews 7:2 Chinese Bible
Hebrews 7:2 French Bible
Hebrews 7:2 German Bible
Hebrews 7:2 Danish Bible
Hebrews 7:2 Swedish Bible
Hebrews 7:2 Norwegian Bible
Hebrews 7:2 Multilingual Bible

Online Bible