John 4:52
<< John 4:52 >>
New International Version (©1984)
When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "The fever left him yesterday at the seventh hour."

New Living Translation (©2007)
He asked them when the boy had begun to get better, and they replied, "Yesterday afternoon at one o'clock his fever suddenly disappeared!"

English Standard Version (©2001)
So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”

New American Standard Bible (©1995)
So he inquired of them the hour when he began to get better. Then they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

International Standard Version (©2008)
So he asked them at what hour he had begun to recover, and they told him, "The fever left him yesterday at one o'clock in the afternoon."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he asked them at what time he was cured; they were saying to him, “Yesterday, in the seventh hour, the fever left him.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The official asked them at what time his son got better. His servants told him, "The fever left him yesterday evening at seven o'clock."

King James 2000 Bible (©2003)
Then inquired he of them the hour when he began to mend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

American King James Version
Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

American Standard Version
So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

Douay-Rheims Bible
He asked therefore of them the hour wherein he grew better. And they said to him: Yesterday, at the seventh hour, the fever left him.

Darby Bible Translation
He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

English Revised Version
So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

Webster's Bible Translation
Then he inquired of them the hour when he began to amend: and they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

Weymouth New Testament
So he inquired of them at what hour he had shown improvement. "Yesterday, about seven o'clock," they replied, "the fever left him."

World English Bible
So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour, the fever left him."

Young's Literal Translation
he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him -- 'Yesterday at the seventh hour the fever left him;'

Barnes' Notes on the Bible

The seventh hour - About one o'clock in the afternoon.

The same hour - The very time when Jesus spoke.

The fever left him - It seems that it left him suddenly and entirely; so much so that his friends went to inform the father, and to comfort him, and also, doubtless, to apprise him that it was not necessary to ask aid from Jesus. From this miracle we may learn,

1. That Jesus has an intimate knowledge of all things. He knew the case of this son - the extent of his disease where he was and thus had power to heal him.

2. That Jesus has almighty power. Nothing else could have healed this child. Nor could it be pretended that he did it by any natural means. He was far away from him, and the child knew not the source of the power that healed him. It could not be pretended that there was any collusion or jugglery. The father came in deep anxiety. The servants saw the cure. Jesus was at a distance. Everything in the case bears the mark of being the simple energy of God - put forth with equal ease to heal, whether far or near. Thus, he can save the sinner.

3. We see the benevolence of Jesus. Ever ready to aid, to heal, or to save, he may be called on at all times, and will never be called on in vain.


Clarke's Commentary on the Bible

Then inquired he of them the hour - The servants, overjoyed to find their master's son so suddenly restored, set off to meet him, that they might impart to him tidings which they knew would be so very agreeable; and he, intent on having his faith settled, began immediately to inquire what time it was when the fever left him, to see whether his cure was the effect of some natural cause, or whether it was done by the power of Christ.

Yesterday at the seventh hour - At the time we would call one o'clock. Dr. Macknight thinks the Roman hour is intended; i.e. seven o'clock in the evening; and this he thinks is the reason why our Lord did not accompany the nobleman: for, as Cana was a day's journey from Capernaum, had our Lord gone at that hour he must have traveled in the night, from which it might have been inferred that he could not cure the child without being personally present. Harmony, vol. i. p. 52.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then inquired he of them the hour,.... He did not at all hesitate about the truth of it, or was in any surprise upon it; but that he might compare things together, he asked the exact time,

when he began to amend; or grow better; for he seemed to think, that his recovery might be gradual, and not all at once, as it was:

and they said unto him, yesterday at the seventh hour; which was one o'clock in the afternoon:

the fever left him; entirely at once, so that he was perfectly well immediately.


Vincent's Word Studies

Then (οὖν)

Not a particle of time, but of sequence. Rev., so he inquired.

Began to amend (κομψότερον ἔσχεν)

A peculiar phrase, occurring only here in the New Testament. Literally, had himself better. Κομψότερον is from κομψός, well-dressed, well-cared-for, elegant; and this from κομέω, to take care of. The idea of the phrase is conveyed in the familiar English expression: He is doing well, or nicely, or bravely. A parallel is cited by the commentators from Arrian: "When the doctor comes in, you must not be afraid as to what he will say; nor if he says, 'You are doing bravely' (κόμψως ἔχεις), must you give way to excessive joy."

At the seventh hour (ὥραν ἐβδόμην)

The accusative case denotes not a point of time, but duration: during the seventh hour.

Fever (πυρετός)

From πῦρ, fire. So the Latin febris, which is f for ferbris, from ferveo, to glow with heat.

Left (ἀφῆκεν)

Literally, sent him away. See on John 4:3.


Geneva Study Bible

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.


Wesley's Notes

4:52 He asked the hour when he amended - The more exactly the works of God are considered, the more faith is increased.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:43-54 The father was a nobleman, yet the son was sick. Honours and titles are no security from sickness and death. The greatest men must go themselves to God, must become beggars. The nobleman did not stop from his request till he prevailed. But at first he discovered the weakness of his faith in the power of Christ. It is hard to persuade ourselves that distance of time and place, are no hinderance to the knowledge, mercy, and power of our Lord Jesus. Christ gave an answer of peace. Christ's saying that the soul lives, makes it alive. The father went his way, which showed the sincerity of his faith. Being satisfied, he did not hurry home that night, but returned as one easy in his own mind. His servants met him with the news of the child's recovery. Good news will meet those that hope in God's word. Diligent comparing the works of Jesus with his word, will confirm our faith. And the bringing the cure to the family brought salvation to it. Thus an experience of the power of one word of Christ, may settle the authority of Christ in the soul. The whole family believed likewise. The miracle made Jesus dear to them. The knowledge of Christ still spreads through families, and men find health and salvation to their souls.


John 4:51 While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.
John 4:53 Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, "Your son will live." So he and all his household believed.

Amend Better Disease Enquired Fever Hour Improvement Inquired Mend O'clock Question Seven Seventh Shown Time Yesterday


Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

John Chapter 4 Verse 52

Alphabetical: as at began better fever get got he him his hour inquired left of said seventh So son the them Then they time to When yesterday

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 4:52 So he inquired of them the hour (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 4:52 Bible Software
John 4:52 Biblia Paralela
John 4:52 Chinese Bible
John 4:52 French Bible
John 4:52 German Bible
John 4:52 Danish Bible
John 4:52 Swedish Bible
John 4:52 Norwegian Bible
John 4:52 Multilingual Bible

Online Bible