Judges 9:53
<< Judges 9:53 >>
New International Version (©1984)
a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.

New Living Translation (©2007)
a woman on the roof dropped a millstone that landed on Abimelech's head and crushed his skull.

English Standard Version (©2001)
And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull.

New American Standard Bible (©1995)
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then a woman threw a small millstone that hit Abimelech on the head and cracked his skull.

King James 2000 Bible (©2003)
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.

American King James Version
And a certain woman cast a piece of a millstone on Abimelech's head, and all to broke his skull.

American Standard Version
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.

Douay-Rheims Bible
And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull.

Darby Bible Translation
And a certain woman threw an upper millstone upon Abim'elech's head, and crushed his skull.

English Revised Version
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.

Webster's Bible Translation
And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.

World English Bible
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.

Young's Literal Translation
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,

Barnes' Notes on the Bible

The phrase "all" to is now obsolete, and means "quite," "entirely," as in Chaucer, Spenser, and Milton.


Clarke's Commentary on the Bible

A piece of a millstone - פלח רכב pelach recheb, a piece of a chariot wheel; but the word is used in other places for upper millstones, and is so understood here by the Vulgate, Septuagint, Syriac, and Arabic.

And all to break his skull - A most nonsensical version of ותרץ את גלגלתו vattarits eth gulgolto, which is literally, And she brake, or fractured, his skull. Plutarch, in his life of Pyrrhus, observes that this king was killed at the siege of Thebes, by a piece of a tile, which a woman threw upon his head.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And a certain woman cast a piece of a millstone,.... Of the upper millstone, as the word signifies, which is observed by Jarchi and other Jewish commentators; this with other stones being carried up to the top of the tower, to do what execution they could with them: and a woman observing Abimelech making up to the door of the tower, took up this piece of millstone, and threw it down

upon Abimelech's head, and all to break his skull; she did it with that view, though it may as well be rendered, or "she", or "it broke his skull" (r); it made a fracture in it, which was mortal. Abendana observes, and so others, that that was measure for measure, a righteous retaliation, that as he had slain seventy of his brethren on one stone, he should die by means of a stone.

(r) "et confregit cranium ejus", Junius & Tremellius, Piscator; so Tigurine version.


Geneva Study Bible

And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.


Wesley's Notes

9:53 Mill - stone - Such great stones no doubt they carried up with them, whereby they might defend themselves, or offend those who assaulted them. Here the justice of God is remarkable in suiting the punishment to his sin. He slew his brethren upon a stone, ver.5, and he loseth his own life by a stone.


Matthew Henry's Concise Commentary

9:50-57 The Shechemites were ruined by Abimelech; now he is reckoned with, who was their leader in villany. Evil pursues sinners, and sometimes overtakes them, when not only at ease, but triumphant. Though wickedness may prosper a while, it will not prosper always. The history of mankind, if truly told, would greatly resemble that of this chapter. The records of what are called splendid events present to us such contests for power. Such scenes, though praised of men, fully explain the Scripture doctrine of the deceitfulness and desperate wickedness of the human heart, the force of men's lust, and the effect of Satan's influence. Lord, thou has given us thy word of truth and righteousness, O pour upon us thy spirit of purity, peace, and love, and write thy holy law in our hearts.


Judges 9:52 Abimelech went to the tower and stormed it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,
2 Samuel 11:21 Who killed Abimelech son of Jerub-Besheth? Didn't a woman throw an upper millstone on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you get so close to the wall?' If he asks you this, then say to him, 'Also, your servant Uriah the Hittite is dead.'"

Abimelech Abimelech's Abim'elech's Bone Brake Breaketh Broke Cast Cracked Cracking Crushed Crushing Dropped Head Millstone Piece Rider Skull Stone Threw Upper Used


And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

woman Jud 9:15,20 2Sa 11:21 20:21 Job 31:3 Jer 49:20 50:45

and all to. An antiquated expression, meaning full intention to complete an object. All to, observes Dr. Johnson, is a particle of mere enforcement.

Judges Chapter 9 Verse 53

Alphabetical: a Abimelech's an and But certain cracked crushing dropped head his millstone on skull threw upper woman

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Judges 9:53 A certain woman cast an upper millstone (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Judges 9:53 Bible Software
Judges 9:53 Biblia Paralela
Judges 9:53 Chinese Bible
Judges 9:53 French Bible
Judges 9:53 German Bible
Judges 9:53 Danish Bible
Judges 9:53 Swedish Bible
Judges 9:53 Norwegian Bible
Judges 9:53 Multilingual Bible

Online Bible