Luke 11:41
<< Luke 11:41 >>
New International Version (©1984)
But give what is inside [the dish] to the poor, and everything will be clean for you.

New Living Translation (©2007)
So clean the inside by giving gifts to the poor, and you will be clean all over.

English Standard Version (©2001)
But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you.

New American Standard Bible (©1995)
"But give that which is within as charity, and then all things are clean for you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

International Standard Version (©2008)
So give what is inside to the poor, and then everything will be clean for you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“However, give whatever you have in charity and behold, everything is pure to you.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Give what is inside as a gift to the poor, and then everything will be clean for you.

King James 2000 Bible (©2003)
But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean unto you.

American King James Version
But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean to you.

American Standard Version
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

Douay-Rheims Bible
But yet that which remaineth, give alms; and behold, all things are clean unto you.

Darby Bible Translation
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.

English Revised Version
Howbeit give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.

Webster's Bible Translation
But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you.

Weymouth New Testament
But as to what is within, give alms, and instantly all is clean in you.

World English Bible
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.

Young's Literal Translation
But what ye have give ye as alms, and, lo, all things are clean to you.

Barnes' Notes on the Bible

Alms - Charity. Benefactions to the poor.

Such things as ye have - Your property; though it has been gained unjustly: though you have lived by rapine, and have amassed wealth in an improper manner, yet, since "you have it," it is your duty to make the best of it and do good. By giving to the poor, you may show your repentance for your crimes in amassing money in this manner. You may show that you disapprove of your former course of life, and are disposed henceforward to live honestly. If this be the meaning of this passage, then it shows what is the duty of those who have by unjust gains become wealthy, and who are "then" converted to God. It may not be possible for them in every case to make exact restitution to those whom they have injured; thousands of instances of wrong they may have forgotten; many persons whom they have injured may have died; but still they may show, by giving to others, that they do not think their gains acquired honestly, and that they truly repent. They may devote their property to God; distribute it to the poor; or give it to send the gospel to the heathen world. Thus may they show that they disapprove of their former conduct; and thus may be seen one great principle of God's government - "that good finally comes out of evil."

And behold ... - Doing this will show that you are a true penitent, and the remainder of your property you will enjoy with a feeling that you have done your duty, and no longer be smitten with the consciousness of hoarding unjust gains. The object of the Saviour here seems to have been to bring the Pharisee to repentance. Repentance consists in sorrow for sin, and in forsaking it. This he endeavored to produce by showing him:

1. The "evil" and hypocrisy of his conduct; and,

2. By "exhorting" him to ""forsake" his sins, and to "show" this by doing good.

Thus doing, he would evince that the "mind" was clean as well the "body;" the "inside" as well as the "outside."


Clarke's Commentary on the Bible

Give alms of such things as ye have - Meaning either what was within the dishes spoken of before; or what was within their houses or power: or what they had at hand, for so τα ενοντα is used by the purest Greek writers. Cease from rapine: far from spoiling the poor by wicked exactions, rather give them alms of every thing you possess; and when a part of every thing you have is sincerely consecrated to God for the use of the poor, then all that remains will be clean unto you; you will have the blessing of God in your basket and store, and every thing will be sanctified to you. These verses are very difficult, and are variously translated and interpreted by critics and divines. I have given what I believe to be our Lord's meaning, in the preceding paraphrase. For a description of the rapine, etc., of the Pharisees, see on Matthew 23:25 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

But rather give alms of such things as ye have,.... The phrase , is variously rendered, and so furnishes out various senses: the Syriac version renders it, "give that which is", which is yours; or "which is given to you", as the Persic version, and agrees with ours, "such things as ye have"; and which carries in it but a very odd sense; for none can give of that which they have not. The Vulgate Latin version reads, "that which is over and above"; superfluous substance, and which may be easily spared without hurting a man, or his family: others, "as much as you can": according to a man's ability, and as God has prospered him in the world. The Ethiopic version renders it, "that which is necessary"; which the necessities of the poor call for, and is right and proper to give them: and the Arabic version, very foreign from the sense of the phrase, reads, "before every thing"; above all things give alms. But the true sense of it is contained in the literal version of it, "things that are within"; that is, that are within the cup and the platter; give meat and drink to the poor, your platters and cups are full of, gotten by injustice and oppression. Some read it not imperatively, "give", but indicatively, "ye do give": you oppress and defraud men, devour widows' houses, and fill your own with the spoils of others; and then give out of your cups and platters drink to the thirsty, and meat to the hungry, to make atonement for your avarice and extortion:

and behold all things are clean unto you; that is, according to their own opinion, who fancied that alms deeds justified them in the sight of God, cleansed them from their sins, delivered them from hell, and gave them a title to eternal life; See Gill on Matthew 6:1 for it can never be thought to be our Lord's meaning in earnest, that either their persons, or what they had, should be pure and clean unto them, by giving a part of their ill-gotten goods to the poor; but he speaks their sense, in an ironic way. From this opinion of theirs it is, that the Hebrew word, which signifies "to be clean", is used by them for giving alms: so it is said (y), that

"R. Jonathan and Resh Lekish went down to bathe themselves in the baths of Tiberias; and a certain poor man met them, and said unto them, , "give me alms"; they said unto him, when we come back we will , "give thee alms":''

and so the Mahometans call alms by the same name, because they imagine that they cleanse their other substance from pollution, and their souls from avarice.

(y) Vajikra Rabba, Sect. 34. fol. 174. 2. Vid. fol. 173. 3, 4. & 174. 4.


Vincent's Word Studies

Such things as ye have (τὰ ἐνόντα)

Only here in New Testament. Commentators differ as to the meaning, but generally reject that of the A. V. Rev., those things which are within. The meaning is, give alms of the contents of the cups and platters. Jesus is insisting upon inward righteousness as against pharisaic externalism, and says: "Your virtue consists in washing the outside, and making a respectable appearance. Cultivate rather the loving, brotherly spirit of inward righteousness, which will prompt you to give of the food which the vessels contain (that which is within) to your suffering brother." "Do you think it is enough to wash your hands before eating? There is a surer means. Let some poor man partake of your meats and wines" (Godet). So Bengel, Meyer, Alford. Compare Matthew 9:13; Hosea 6:6. Wyc., That thing that is over (i.e., remaining in the dishes) give ye alms.


Geneva Study Bible

But rather give alms {f} of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

(f) That is, according to your ability: as one would say, instead of your extortion which hindered you so that you could not eat cleanly, use charity, and in accordance with your ability be good to the poor, and in this way will that which is within the platter be sanctified even though the platter is unwashed.


People's New Testament

11:41 But rather, etc. This verse is peculiar to Luke.

Give for alms, etc. The Pharisees were careful for the outside; careless for what was within; but the Lord says: Give for alms the within; i.e. let your hearts and lives be full of compassion, and it will make you clean.


Wesley's Notes

11:41 Give what is in them - The vessels which ye clean, in alms, and all things are clean to you. As if he had said, By acts directly contrary to rapine and wickedness, show that your hearts are cleansed, and these outward washings are needless.


King James Translators' Notes

of...: or, as you are able


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

41. give alms . and . all . clean-a principle of immense value. As the greed of these hypocrites was one of the most prominent features of their character (Lu 16:14; Mt 23:14), our Lord bids them exemplify the opposite character, and then their outside, ruled by this, would be beautiful in the eye of God, and their meals would be eaten with clean hands, though never so fouled with the business of this worky world. (See Ec 9:7).


Matthew Henry's Concise Commentary

11:37-54 We should all look to our hearts, that they may be cleansed and new-created; and while we attend to the great things of the law and of the gospel, we must not neglect the smallest matter God has appointed. When any wait to catch something out of our mouths, that they may insnare us, O Lord, give us thy prudence and thy patience, and disappoint their evil purposes. Furnish us with such meekness and patience that we may glory in reproaches, for Christ's sake, and that thy Holy Spirit may rest upon us.


Proverbs 16:6 Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil.
Mark 7:19 For it doesn't go into his heart but into his stomach, and then out of his body." (In saying this, Jesus declared all foods "clean.")
Luke 12:33 Sell your possessions and give to the poor. Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will not be exhausted, where no thief comes near and no moth destroys.
Luke 16:9 I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.
Titus 1:15 To the pure, all things are pure, but to those who are corrupted and do not believe, nothing is pure. In fact, both their minds and consciences are corrupted.

Able Alms Charity Clean Dish Gifts Inside Instantly Needy Poor Rather Within


But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.

rather. 12:33 14:12-14 16:9 18:22 19:8 De 15:8-10 Job 13:16-20 Ps 41:1 Ps 112:9 Pr 14:31 19:17 Ec 11:1,2 Isa 58:7-11 Da 4:27 Mt 5:42 Mt 6:1-4 25:34-40 26:11 Ac 9:36-39 10:31,32 11:29 24:17 2Co 8:7-9,12 9:6-15 Eph 4:28 Heb 6:10 13:16 Jas 1:27 2:14-16 1Jo 3:16,17

of such things as ye have. or, as you are able. all. Ac 10:15 Ro 14:14-18 1Ti 4:4,5 Tit 1:15

Luke Chapter 11 Verse 41

Alphabetical: all and are as be But charity clean dish everything for give inside is poor that the then things to what which will within you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 11:41 But give for gifts to the needy (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 11:41 Bible Software
Luke 11:41 Biblia Paralela
Luke 11:41 Chinese Bible
Luke 11:41 French Bible
Luke 11:41 German Bible
Luke 11:41 Danish Bible
Luke 11:41 Swedish Bible
Luke 11:41 Norwegian Bible
Luke 11:41 Multilingual Bible

Online Bible