New Living Translation (©2007)
Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, "Why do we need other witnesses?

English Standard Version (©2001)
And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need?

New American Standard Bible (©1995)
Tearing his clothes, the high priest said, "What further need do we have of witnesses?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

International Standard Version (©2008)
Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But The High Priest ripped his tunic and he said, “Why now do we need witnesses?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The chief priest tore his clothes in horror and said, "Why do we need any more witnesses?

King James 2000 Bible (©2003)
Then the high priest tore his clothes, and said, What need have we of any further witnesses?

American King James Version
Then the high priest rent his clothes, and said, What need we any further witnesses?

American Standard Version
And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Douay-Rheims Bible
Then the high priest rending his garments, saith: What need we any further witnesses?

Darby Bible Translation
And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?

English Revised Version
And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Webster's Bible Translation
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

Weymouth New Testament
Rending his garments the High Priest exclaimed, "What need have we of witnesses after that?

World English Bible
The high priest tore his clothes, and said, "What further need have we of witnesses?

Young's Literal Translation
And the chief priest, having rent his garments, saith, 'What need have we yet of witnesses?