Matthew 23:33
<< Matthew 23:33 >>
New International Version (©1984)
"You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

New Living Translation (©2007)
Snakes! Sons of vipers! How will you escape the judgment of hell?

English Standard Version (©2001)
You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?

New American Standard Bible (©1995)
"You serpents, you brood of vipers, how will you escape the sentence of hell?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

International Standard Version (©2008)
You snakes, you children of serpents! How can you escape being condemned to hell?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Snakes! Offspring of vipers! How will you escape from the judgment of Gehenna?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"You snakes! You poisonous snakes! How can you escape being condemned to hell?

King James 2000 Bible (©2003)
You serpents, you generation of vipers, how can you escape the judgment of hell?

American King James Version
You serpents, you generation of vipers, how can you escape the damnation of hell?

American Standard Version
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

Douay-Rheims Bible
You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?

Darby Bible Translation
Serpents, offspring of vipers, how should ye escape the judgment of hell?

English Revised Version
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

Webster's Bible Translation
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

Weymouth New Testament
O serpents, O vipers' brood, how are you to escape condemnation to Gehenna?

World English Bible
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?

Young's Literal Translation
'Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna?

Barnes' Notes on the Bible

Ye serpents - This name is given to them on account of their pretending to be pious, and very much devoted to God, but being secretly evil, At the heart, with all their pretensions, they were filled with evil designs, as the serpent was, Genesis 3:1-5

Generation of vipers - See the notes at Matthew 12:34.

Damnation of hell - This refers, beyond all question, to future punishment. So great was their wickedness and hypocrisy, that, if they persevered in this course, it was impossible to escape the damnation that should come on the guilty. This is the sternest language that Jesus ever used to wicked people. But it by no means authorizes ministers to use such language to sinners now. Christ knew that this was true of them. He had an authority which none now have. It is not the province of ministers to denounce judgment, or to use severe names, least of all to do it on pretence of imitating Christ. He knew the hearts of people. We know them not. He had authority to declare certainly that those whom he addressed would be lost. We have no such authority. He addressed persons; we address characters.


Clarke's Commentary on the Bible

Ye serpents, ye generation of vipers - What a terrible stroke! - Ye are serpents, and the offspring of serpents. This refers to Matthew 23:31 : they confessed that they were the children of those who murdered the prophets; and they are now going to murder Christ and his followers, to show that they have not degenerated - an accursed seed, of an accursed breed. My old MS. translates this passage oddly - Gee serpentis, fruytis of burrownyngis of eddris that sleen her modris. There seems to be here an allusion to a common opinion, that the young of the adder or viper which are brought forth alive eat their way through the womb of their mothers. Hence that ancient enigma attributed to Lactantius: -

Non possum nasci, si non occidero matrem

Occidi matrem: sed me manet exitus idem

Id mea mors faciet, quod jam mea fecit origo

Cael. Firm. Symposium, N. xv

I never can be born, nor see the day,

Till through my parent's womb I eat my way

Her I have slain; like her must yield my breath;

For that which gave me life, shall cause my death

Every person must see with what propriety this was applied to the Jews, who were about to murder the very person who gave them their being and all their blessings.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Ye servants, ye generation of vipers,.... The latter of these names, John the Baptist calls the Sadducees and Pharisees by, in Matthew 3:7 and Christ, in Matthew 12:34 both express their craft and subtlety, their inward poison, and venomous nature; their fair outside, and specious pretences; their hypocrisy, malice, and wickedness; in which they were like to the old serpent, their father the devil, and to their ancestors, that murdered the prophets; nor could any good thing be expected, from such a viperous generation:

how can ye escape the damnation of hell? signifying, that it was impossible that they should; nor could they surely expect it themselves, who must be conscious to themselves of their wickedness, malice, and deceit. The Persic version reads it, "where can ye escape?" &c. and so Beza says it was read, in one ancient copy of his; and the sense is, whither can ye flee? to whom, or what can you have recourse to, to screen you from the wrath to come? Rocks and mountains, caves and dens, will be of no service. The phrase,

, "the judgment, or damnation of hell", is a phrase often used in the Talmud (p), and Midrashes (q) of the Jews; and intends future torment, and the everlasting vengeance and wrath of God, the unquenchable fire prepared for the devil and his angels, and which impenitent unbelieving sinners cannot escape,

(p) T. Bab. Berncot, fol. 61. 1. Erubin, fol. 18. 2. Yebamot, fol. 102. 2. Sota, fol. 4. 2. & 5. 1. & Bava Bathra, fol. 10. 1.((q) Bemidbar Rabba, fol. 203. 1. Shirhashirim Rabba, fol. 14. 2. & Midrash Kohelet, fol. 76. 1.


Geneva Study Bible

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?


People's New Testament

23:33 Ye generations of vipers, how can ye escape? etc. Brood of vipers, full of venom, deadly as serpent, treacherous as the lurking serpent. So John had called them nearly four years before (Mt 3:7).


Wesley's Notes

23:33 Ye serpents - Our Lord having now lost all hope of reclaiming these, speaks so as to affright others from the like sins.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

33. Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?-In thus, at the end of His ministry, recalling the words of the Baptist at the outset of his, our Lord would seem to intimate that the only difference between their condemnation now and then was, that now they were ripe for their doom, which they were not then.


Matthew Henry's Concise Commentary

23:13-33 The scribes and Pharisees were enemies to the gospel of Christ, and therefore to the salvation of the souls of men. It is bad to keep away from Christ ourselves, but worse also to keep others from him. Yet it is no new thing for the show and form of godliness to be made a cloak to the greatest enormities. But dissembled piety will be reckoned double iniquity. They were very busy to turn souls to be of their party. Not for the glory of God and the good of souls, but that they might have the credit and advantage of making converts. Gain being their godliness, by a thousand devices they made religion give way to their worldly interests. They were very strict and precise in smaller matters of the law, but careless and loose in weightier matters. It is not the scrupling a little sin that Christ here reproves; if it be a sin, though but a gnat, it must be strained out; but the doing that, and then swallowing a camel, or, committing a greater sin. While they would seem to be godly, they were neither sober nor righteous. We are really, what we are inwardly. Outward motives may keep the outside clean, while the inside is filthy; but if the heart and spirit be made new, there will be newness of life; here we must begin with ourselves. The righteousness of the scribes and Pharisees was like the ornaments of a grave, or dressing up a dead body, only for show. The deceitfulness of sinners' hearts appears in that they go down the streams of the sins of their own day, while they fancy that they should have opposed the sins of former days. We sometimes think, if we had lived when Christ was upon earth, that we should not have despised and rejected him, as men then did; yet Christ in his Spirit, in his word, in his ministers, is still no better treated. And it is just with God to give those up to their hearts' lusts, who obstinately persist in gratifying them. Christ gives men their true characters.


Isaiah 20:6 In that day the people who live on this coast will say, 'See what has happened to those we relied on, those we fled to for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?'"
Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them: "You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?
Matthew 5:22 But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, 'Raca,' is answerable to the Sanhedrin. But anyone who says, 'You fool!' will be in danger of the fire of hell.
Matthew 12:34 You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.
Matthew 23:32 Fill up, then, the measure of the sin of your forefathers!
Luke 3:7 John said to the crowds coming out to be baptized by him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?

Brood Condemnation Condemned Damnation Escape Gehenna Generation Hell Judgment Kept Offspring Punishment Sentence Sentenced Serpents Snakes Vipers


Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

serpents. 3:7 12:34 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7 Joh 8:44 2Co 11:3 Re 12:9

how. 14 Heb 2:3 10:29 12:25

Matthew Chapter 23 Verse 33

Alphabetical: being brood condemned escape hell How of sentence serpents snakes the to vipers will You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 23:33 You serpents you offspring of vipers how (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 23:33 Bible Software
Matthew 23:33 Biblia Paralela
Matthew 23:33 Chinese Bible
Matthew 23:33 French Bible
Matthew 23:33 German Bible
Matthew 23:33 Danish Bible
Matthew 23:33 Swedish Bible
Matthew 23:33 Norwegian Bible
Matthew 23:33 Multilingual Bible

Online Bible