Psalm 38:5
<< Psalm 38:5 >>
New International Version (©1984)
My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

New Living Translation (©2007)
My wounds fester and stink because of my foolish sins.

English Standard Version (©2001)
My wounds stink and fester because of my foolishness,

New American Standard Bible (©1995)
My wounds grow foul and fester Because of my folly.

King James Bible (Cambridge Ed.)
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
My wounds defile me and rot me even from the presence of my crime.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My wounds smell rotten. They fester because of my stupidity.

King James 2000 Bible (©2003)
My wounds are foul and are corrupt because of my foolishness.

American King James Version
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

American Standard Version
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

Douay-Rheims Bible
My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

Darby Bible Translation
My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness.

English Revised Version
My wounds stink and are corrupt, because of my foolishness.

Webster's Bible Translation
My wounds are offensive, and are corrupt because of my foolishness.

World English Bible
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.

Young's Literal Translation
Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.

Barnes' Notes on the Bible

My wounds stink - The word rendered "wounds" here means properly the swelling or wales produced by stripes. See the notes at Isaiah 1:6; notes at Isaiah 53:5. The meaning here is, that he was under chastisement for his sin; that the stripes or blows on account of it had not only left a mark and produced a swelling, but that the skin itself had been broken, and that the flesh had become corrupt, and the sore offensive. Many expositors regard this as a mere figurative representation of the sorrow produced by the consciousness of sin; and of the loathsome nature of sin, but it seems to me that the whole connection rather requires us to understand it of bodily suffering, or of disease.

And are corrupt - The word used here - מקק mâqaq - means properly to melt; to pine away; and then, to flow, to run, as sores and ulcers do. The meaning here is, My sores run; to wit, with corrupt matter.

Because of my foolishness - Because of my sin, regarded as folly. Compare the notes at Psalm 14:1. The Scripture idea is that sin is the highest folly. Hence, the psalmist, at the same time that he confesses his sin, acknowledges also its foolishness. The idea of sin and that of folly become so blended together - or they are so entirely synonymous - that the one term may be used for the other.


Clarke's Commentary on the Bible

My wounds stink and are corrupt - Taking this in connection with the rest of the Psalm, I do not see that we can understand the word in any figurative or metaphorical way. I believe they refer to some disease with which he was at this time afflicted; but whether the leprosy, the small pox, or some other disorder that had attacked the whole system, and showed its virulence on different parts of the outer surface, cannot be absolutely determined.

Because of my foolishness - This may either signify sin as the cause of his present affliction, or it may import an affliction which was the consequence of that foolish levity which prefers the momentary gratification of an irregular passion to health of body and peace of mind.


Gill's Exposition of the Entire Bible

My wounds stink, and are corrupt,.... Meaning his sins, which had wounded him, and for which there is no healing but in a wounded Saviour, and by his stripes we are healed, Isaiah 53:5; where the same word is used as here; Christ's black and blue stripes and wounds, as the word signifies, are the healing of ours, both of sins, and of the effects of them; which, to a sensible sinner, are as nauseous and loathsome as an old wound that is festered and corrupt;

because of my foolishness: as all sin arises from foolishness, which is bound in the hearts of men, and from whence it arises, Mark 7:22; perhaps the psalmist may have respect to his folly with Bathsheba, which had been the occasion of all the distress that is spoken of both before and afterwards.


Geneva Study Bible

My wounds stink and are corrupt because of {f} my foolishness.

(f) That rather gave place to my own lusts, than to the will of God.


Wesley's Notes

38:5 Foolishness - Sin.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5-8. The loathsomeness, corruption, and wasting torture of severe physical disease set forth his mental anguish [Ps 38:6]. It is possible some bodily disease was connected. The

loins are the seat of strength. His exhaustion left him only the power to groan [Ps 38:9].


Matthew Henry's Concise Commentary

38:1-11 Nothing will disquiet the heart of a good man so much as the sense of God's anger. The way to keep the heart quiet, is to keep ourselves in the love of God. But a sense of guilt is too heavy to bear; and would sink men into despair and ruin, unless removed by the pardoning mercy of God. If there were not sin in our souls, there would be no pain in our bones, no illness in our bodies. The guilt of sin is a burden to the whole creation, which groans under it. It will be a burden to the sinners themselves, when they are heavy-laden under it, or a burden of ruin, when it sinks them to hell. When we perceive our true condition, the Good Physician will be valued, sought, and obeyed. Yet many let their wounds rankle, because they delay to go to their merciful Friend. When, at any time, we are distempered in our bodies, we ought to remember how God has been dishonoured in and by our bodies. The groanings which cannot be uttered, are not hid from Him that searches the heart, and knows the mind of the Spirit. David, in his troubles, was a type of Christ in his agonies, of Christ on his cross, suffering and deserted.


Job 31:40 then let briers come up instead of wheat and weeds instead of barley." The words of Job are ended.
Psalm 69:5 You know my folly, O God; my guilt is not hidden from you.

Behaviour Corrupt Evil-Smelling Folly Foolish Foolishness Foul Grow Loathsome Noisome Offensive Poisoned Sinful Stink Wounds


My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

My wounds. The soul being invisible, its distempers are also so; therefore the sacred writers describe them by the distempers of the body. (See the Parallel Texts on these verses.) On reading these and similar passages, say Bp. Lowth, some, who were but little acquainted with the genius of Hebrew poetry, have pretended to enquire into the nature of the disease with which the poet was afflicted; not less absurdly in my opinion, that if they had perplexed themselves to discover in what river he was plunged, when he complains that `the deep waters had gone over his soul.' Ps 38:5 32:3 Isa 1:5,6 Jer 8:22

Psalms Chapter 38 Verse 5

Alphabetical: and are because fester folly foul grow loathsome My of sinful wounds

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 38:5 My wounds are loathsome and corrupt because (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 38:5 Bible Software
Psalm 38:5 Biblia Paralela
Psalm 38:5 Chinese Bible
Psalm 38:5 French Bible
Psalm 38:5 German Bible
Psalm 38:5 Danish Bible
Psalm 38:5 Swedish Bible
Psalm 38:5 Norwegian Bible
Psalm 38:5 Multilingual Bible

Online Bible