Psalm 78:25
<< Psalm 78:25 >>
New International Version (©1984)
Men ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.

New Living Translation (©2007)
They ate the food of angels! God gave them all they could hold.

English Standard Version (©2001)
Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance.

New American Standard Bible (©1995)
Man did eat the bread of angels; He sent them food in abundance.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Man ate the bread of Angels and he sent game for them to be satisfied.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Humans ate the bread of the mighty ones, and God sent them plenty of food.

King James 2000 Bible (©2003)
Man did eat angels' food: he sent them food to the full.

American King James Version
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

American Standard Version
Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.

Douay-Rheims Bible
Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance.

Darby Bible Translation
Man did eat the bread of the mighty; he sent them provision to the full.

English Revised Version
Man did eat the bread of the mighty: he sent them meat to the full.

Webster's Bible Translation
Man ate angels' food: he sent them food to the full.

World English Bible
Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

Young's Literal Translation
Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.

Barnes' Notes on the Bible

Man did eat angels' food - Food that came from heaven; food so directly and manifestly from heaven that it might be supposed to be the same kind that was eaten there, and that had now been sent down by a special miracle for man; food so delicate and so free from the ordinary coarse properties of food, that it might be supposed to be such as angels feed on. The word rendered "angels" - אביר 'abbı̂yr - means properly "strong, mighty," and may be applied to people in general, Judges 5:22; Lamentations 1:15; Jeremiah 46:15; to animals, Psalm 22:13 ("bulls of Bashan"); to princes, Psalm 68:31; or to nobles, Job 24:22. It might be rendered here food of nobles, or princes; that is, food of richer quality, or of a more delicate nature, than common food; such as nobles or princes have on their tables. The immediate connection, however, would rather seem to demand the rendering in our version, as the food is said to have come down from heaven. It is rendered food of angels in the Septuagint, in the Latin Vulgate, in the ancient versions generally, and also by Luther. DeWette renders it, "Each one ate the food of princes;" that is, they all lived like princes.

He sent them meat to the full - Food to satisfy; or, as much as they wanted.


Clarke's Commentary on the Bible

Man did eat angels' food - לחם אבירים אכל איש lechem abbirim achal ish, "Man did eat the bread of the mighty ones;" or, each person ate, etc. They ate such bread as could only be expected at the tables of the rich and great, the best, the most delicate food. How little did this gross people know of the sublime excellence of that which they called light bread, and which they said their soul loathed; Numbers 21:5! It was a type of Jesus Christ for so says St. Paul: "They all ate the same spiritual meat, and drank the same spiritual drink," etc., 1 Corinthians 10:3, 1 Corinthians 10:4. And our Lord calls himself "the bread that came down from heaven, that giveth life unto the world," John 6:31-35 : but a Jew sees nothing but with the eyes of flesh. It is true their doctors or rabbins are full of allegories, mysteries, and conceits; but they are, in general, such as would disgrace the Cabinet des Fees, and would not be tolerated in the nursery. O, how thick a veil hangs over their gross and hardened hearts.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Man did eat angels' food,.... Or, "the bread of the mighty" (d); such as Moses and Elijah ate of; so Arama; but Aben Ezra and Kimchi interpret it of the clouds, or skies, said to be strong, Job 37:18 in which the manna was prepared, and let down: but rather the words may be read, "every man did eat the bread of the mighty ones"; of princes and nobles, and the great men of the earth; it was royal food, it was princely fare; and, indeed, the common people of Israel ate the same as their princes and nobles did; they all fared alike; but the Septuagint, Vulgate Latin, and all the Oriental versions, render the word "angels", and so Jarchi interprets it, and who are called mighty angels, and are creatures that excel in strength, 2 Thessalonians 1:7 now the manna may be said to be their food, as it is in the Apocrypha:

"Instead whereof thou feddest thine own people with angels' food, and didst send them from heaven bread prepared without their labour, able to content every man's delight, and agreeing to every taste.'' (Wisdom 16:20)

because it might be prepared in the air by the ministry of angels, and given by their disposition, as the law was, Acts 7:53 or because it came down from heaven, where they dwell, and so the Targum,

"the children of men did eat food, which came down from the habitation of angels;''

or because it was most excellent food, as the tongue of angels is the most excellent and eloquent, 1 Corinthians 13:1, or because it was such food, that, if angels ate any, it was fit for them, and not at all unworthy of them. Cocceius thinks, and so Gussetius (e), that by the mighty ones are meant the mighty God, Father, Son, and Spirit, by whom this food was prepared and given; so the word is used in the singular number, of Jehovah, who is called the mighty One of Jacob, Genesis 49:24 and of the Redeemer, Isaiah 49:26,

he sent them meat to the full; which may be understood either of the manna, of which they had great plenty, so that there was no lack for any man, and this continued with them till they came to the land of Canaan; or of the quails, of which in the following verses.

(d) "fortium", Pagninus, Montanus, &c. "magnificorum, potentium", Vatablus. (e) Comment. Ebr. p. 14. Vid. Witsium de Oeconom. Foeder. l. 4. c. 10. sect. 99.


Geneva Study Bible

Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.


Wesley's Notes

78:25 Angels food - Manna, so called, because it was made by the ministry of angels.


King James Translators' Notes

Man...: or, Every one did eat the bread of the mighty


Scofield Reference Notes

Margin angels

See Scofield Note: "Heb 1:4".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. angels' food-literally, "bread of the mighty" (compare Ps 105:40); so called, as it came from heaven.

meat-literally, "victuals," as for a journey.


Matthew Henry's Concise Commentary

78:9-39. Sin dispirits men, and takes away the heart. Forgetfulness of God's works is the cause of disobedience to his laws. This narrative relates a struggle between God's goodness and man's badness. The Lord hears all our murmurings and distrusts, and is much displeased. Those that will not believe the power of God's mercy, shall feel the fire of his indignation. Those cannot be said to trust in God's salvation as their happiness at last, who can not trust his providence in the way to it. To all that by faith and prayer, ask, seek, and knock, these doors of heaven shall at any time be opened; and our distrust of God is a great aggravation of our sins. He expressed his resentment of their provocation; not in denying what they sinfully lusted after, but in granting it to them. Lust is contented with nothing. Those that indulge their lust, will never be estranged from it. Those hearts are hard indeed, that will neither be melted by the mercies of the Lord, nor broken by his judgments. Those that sin still, must expect to be in trouble still. And the reason why we live with so little comfort, and to so little purpose, is, because we do not live by faith. Under these rebukes they professed repentance, but they were not sincere, for they were not constant. In Israel's history we have a picture of our own hearts and lives. God's patience, and warnings, and mercies, imbolden them to harden their hearts against his word. And the history of kingdoms is much the same. Judgments and mercies have been little attended to, until the measure of their sins has been full. And higher advantages have not kept churches from declining from the commandments of God. Even true believers recollect, that for many a year they abused the kindness of Providence. When they come to heaven, how will they admire the Lord's patience and mercy in bringing them to his kingdom!


Exodus 16:3 The Israelites said to them, "If only we had died by the LORD's hand in Egypt! There we sat around pots of meat and ate all the food we wanted, but you have brought us out into this desert to starve this entire assembly to death."
Psalm 81:10 I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
Psalm 103:20 Praise the LORD, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word.
Hosea 11:4 I led them with cords of human kindness, with ties of love; I lifted the yoke from their neck and bent down to feed them.

Abundance Angels Ate Bread Eat Eaten Food Full Measure Meat Mighty Ones Part Provision Provisions Satiety Strong Venison


Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

man, etc. or, Every one did eat the bread of the mighty. Lechem abbeerim, bread of the mighty: - they ate such food as could only be expected at the tables of the rich and great; - the best, the most delicate food. Or, it might be so called because it rendered the people healthy and vigorous, and fit for their marches. Ps 103:20

he sent Ex 16:8 Mt 14:20 15:37

Psalms Chapter 78 Verse 25

Alphabetical: abundance all angels ate bread could did eat food he in Man Men of sent the them they

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 78:25 Man ate the bread of angels (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 78:25 Bible Software
Psalm 78:25 Biblia Paralela
Psalm 78:25 Chinese Bible
Psalm 78:25 French Bible
Psalm 78:25 German Bible
Psalm 78:25 Danish Bible
Psalm 78:25 Swedish Bible
Psalm 78:25 Norwegian Bible
Psalm 78:25 Multilingual Bible

Online Bible