Matthew 14:20
<< Matthew 14:20 >>
New International Version (©1984)
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

New Living Translation (©2007)
They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers.

English Standard Version (©2001)
And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.

New American Standard Bible (©1995)
and they all ate and were satisfied. They picked up what was left over of the broken pieces, twelve full baskets.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

International Standard Version (©2008)
All of them ate and were filled. Then the disciples picked up what was left of the broken pieces, twelve baskets full.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they all ate and were satisfied and they collected the remainder of the fragments twelve baskets full.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All of them ate as much as they wanted. When they picked up the leftover pieces, they filled twelve baskets.

King James 2000 Bible (©2003)
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

American King James Version
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

American Standard Version
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

Douay-Rheims Bible
And they did all eat, and were filled. And they took up what remained, twelve full baskets of fragments.

Darby Bible Translation
And all ate and were filled, and they took up what was over and above of fragments twelve hand-baskets full.

English Revised Version
And they did all eat, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

Webster's Bible Translation
And they all ate, and were satisfied: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

Weymouth New Testament
So all ate, and were fully satisfied. The broken portions that remained over they gathered up, filling twelve baskets.

World English Bible
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

Young's Literal Translation
and they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces twelve hand-baskets full;

Barnes' Notes on the Bible

And they did all eat, and were filled - This was an undoubted miracle.

The quantity must have been greatly increased to have supplied so many. He that could increase that small quantity so much had the power of creation; and he that could do that could create the world out of nothing, and had no less than divine power.

Twelve baskets full - The size of these baskets is unknown. They were probably such as travelers carried their provisions in. They were used commonly by the Jews in their journeys. In traveling among the Gentiles or Samaritans, a Jew could expect little hospitality. There were not, as now, public houses for the entertainment of strangers. At great distances there were caravansaries, but they were intended chiefly as lodging-places for the night, and not to provide food for travelers. Hence, in journeying among strangers or in deserts, they carried baskets of provisions, and this is the reason why they were furnished with them here. It is probable that each of the apostles had one, and they were all filled. John Joh 6:12 says that Jesus directed them to gather up these fragments, that nothing might be lost - an example of economy. God creates all food; it has, therefore, a kind of sacredness; it is all needed by some person or other, and none should be lost.


Clarke's Commentary on the Bible

They did all eat, and were filled - Little or much is the same in the hands of Jesus Christ. Here was an incontestable miracle - five thousand men, besides women and children, fed with five cakes and two fishes! Here must have been a manifest creation of substance - the parts of the bread were not dilated to make them appear large, nor was there any delusion in the eating - for they all ate, and were all filled. Here then is one miracle of our Lord attested by at least five thousand persons! But did not this creation of bread prove the unlimited power of Jesus? Undoubtedly: and nothing less than eternal power and Godhead could have effected it.

They took up - twelve baskets - It was customary for many of the Jews to carry a basket with them at all times: and Mr. Wakefield's conjecture here is very reasonable: - "By the number here particularized, it should seem that each apostle filled his own bread basket." Some think that the Jews carried baskets in commemoration of their Egyptian bondage, when they were accustomed to carry the clay and stubble to make the bricks, in a basket that was hung about their necks. This seems to be what Sidonius Apollinaris refers to in the following words, Epist. vii. 6. Ordinis res est, ut, (dum in allegorica versamur Aegypto) Pharao incedat cum diademate, Israelita cum Cophino.

These words of Alcimus Avitus, lib. v. 30, are to the same effect: -

Servitii longo lassatam pondere plebem,

Oppressos cophinis humeros, attritaque collo

It appears that a basket about the neck, and a bunch of hay, were the general characteristic of this long enslaved and oppressed people in the different countries where they sojourned.

Juvenal also mentions the Basket and the hay: -

Cum dedit ille locum, cophino faenoque relicto,

Arcanam Judaea tremens mendicat in aurem

Sat vi. 542

A gypsy Jewess whispers in your ear -

Her goods a basket, and old hay her bed,

She strolls, and telling fortunes, gains her bread

Dryden

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they did all eat,.... Christ and his twelve disciples, and the five thousand men, with the women and children, of the five loaves and two fishes; everyone had their portion,

and were filled; they were satisfied, they had a full meal, they had enough, and to spare; see 2 Chronicles 31:10 which the Targumist paraphrases thus.

"And Azariah said unto him, who was appointed chief over the house of Zadok, and said, from the time that they began to separate the offering, to bring it into the sanctuary of the Lord, , "we have eat and are filled", and have "left much"; for "the word of the Lord" hath blessed his people, and what is left, lo! it is this plenty of good.''

The Jews used not to reckon it a meal, unless a man was filled, and account it an ill sign, if nothing was left: but here was fulness, and more left than was first had; which was gathered up, either for the use of the poor, or reserved for after service; teaching us liberality to the needy, and frugality, not to waste that which is left.

And they took up of the fragments that remained, twelve baskets full; according to the number of the disciples, every man had his basket full. It may be inquired, where they could have so many baskets in the wilderness? It is not likely, that everyone of the apostles had a basket with him; it is indeed not improbable, but that they might be furnished with them from some in the company, who might bring provisions with them, either for their own use, or to sell; see John 6:9 but perhaps the reason why they were so easily supplied with such a number of baskets in a desert place, might be a custom which the Jews (h) had of carrying baskets with hay and straw, in commemoration of what they did in Egypt; when they were obliged to carry bricks in baskets, and to go about and pick up straw in baskets to make bricks; hence the (i) Epigrammatist calls a "Jew", "cistifer", a "basket bearer", or "carrier"; and Juvenal (k) laughs at these people, as if all their household goods lay in a basket, and a little hay, or straw: it is said of R. Siraeon, that when he went to the school, , "he carried a basket" on his shoulders (l); the gloss suggests, it was to sit upon; but a basket is not very proper for a seat; very likely it was for the above reason: such a custom will account for it, how such a number of baskets could be come at in the wilderness.

(h) Nicholas de Lyra, in Psal. lxxxi. 6. (i) Nubere: nupsisti Gellia Cistifero. Martial. Epigram. 1. 5. Ephesians 17. (k) Judaeis: quorum Cophinus foenumque supellex. Juvenal. Satyr. 3. cum dedit ille locum, Cophino, foenoque relicto. ib. Satyr. 6. (l) T. Bab. Nedarim, fol. 49. 2.


Vincent's Word Studies

Were filled (ἐχορτάσθησαν)

See on Matthew 5:6.

Baskets (κοφίνους)

Wyc., coffins, a transcription of the Greek word. Juvenal, the Roman satirist, describes the grove of Numa, near the Capenian gate of Rome, as being "let out to the Jews, whose furniture is a basket (cophinus) and some hay" (for a bed), "Sat." iii., 14. These were small hand-baskets, specially provided for the Jews to carry levitically clean food while travelling in Samaria or other heathen districts. The word for basket used in relating the feeding of the four thousand (Matthew 15:37) is σπυρίς, a large provision-basket or hamper, of the kind used for letting Paul down over the wall at Damascus (Acts 9:25). In Matthew 16:9,Matthew 16:10, Christ, in alluding to the two miracles, observes the distinctive term in each narrative; using κοφίνους in the case of the five thousand, and σπυρίδας in the other. Burgon ("Letters from Rome") gives a drawing of a wicker basket used by the masons in the cathedral at Sorrento, and called cffano. He adds, "Who can doubt that the basket of the gospel narrative was of the shape here represented, and that the denomination of this basket exclusively has lingered in a Greek colony, where the Jews (who once carried the cophinus as a personal equipment) formerly lived in great numbers?"


Geneva Study Bible

And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.


People's New Testament

14:20 Twelve baskets full. Baskets were taken by the Jews on journeying, to carry their provisions, etc. that they might not have to depend on Gentiles, and so incur the risk of ceremonial pollution.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also remember always to crave a blessing on our meals, and learn to avoid all waste, as frugality is the proper source of liberality. See in this miracle an emblem of the Bread of life, which came down from heaven to sustain our perishing souls. The provisions of Christ's gospel appear mean and scanty to the world, yet they satisfy all that feed on him in their hearts by faith with thanksgiving.


2 Kings 4:6 When all the jars were full, she said to her son, "Bring me another one." But he replied, "There is not a jar left." Then the oil stopped flowing.
2 Kings 4:44 Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
Matthew 14:21 The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.
Matthew 15:37 They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Matthew 16:9 Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
Mark 6:43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
Mark 8:8 The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Mark 8:19 When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" "Twelve," they replied.
Mark 8:20 "And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" They answered, "Seven."
Luke 9:17 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
John 6:13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

Ate Baskets Bits Broken Disciples Eat Enough Filled Filling Food Fragments Full Fully Gathered Hand-Baskets Picked Pieces Portions Satisfied Twelve Used


And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

were. 5:6 15:33 Ex 16:8,12 Le 26:26 1Ki 17:12-16 2Ki 4:43,44 Pr 13:25 Eze 4:14-16 Hag 1:6 Lu 1:53 9:17 Joh 6:7,11

and they took. 15:37,38 16:8-10 2Ki 4:1-7 Mr 6:42-44 8:8,9,16-21 Joh 6:12-14

Matthew Chapter 14 Verse 20

Alphabetical: all and ate basketfuls baskets broken disciples full left of over picked pieces satisfied that the They twelve up was were what

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 14:20 They all ate and were filled (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 14:20 Bible Software
Matthew 14:20 Biblia Paralela
Matthew 14:20 Chinese Bible
Matthew 14:20 French Bible
Matthew 14:20 German Bible
Matthew 14:20 Danish Bible
Matthew 14:20 Swedish Bible
Matthew 14:20 Norwegian Bible
Matthew 14:20 Multilingual Bible

Online Bible