Romans 4:4
<< Romans 4:4 >>
New International Version (©1984)
Now when a man works, his wages are not credited to him as a gift, but as an obligation.

New Living Translation (©2007)
When people work, their wages are not a gift, but something they have earned.

English Standard Version (©2001)
Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due.

New American Standard Bible (©1995)
Now to the one who works, his wage is not credited as a favor, but as what is due.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

International Standard Version (©2008)
Now to someone who works, wages are not considered a gift but an obligation.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But the wages of one who labors are not accounted to him as a favor, but as that which is owed to him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When people work, their pay is not regarded as a gift but something they have earned.

King James 2000 Bible (©2003)
Now to him that works is the reward not reckoned of grace, but of debt.

American King James Version
Now to him that works is the reward not reckoned of grace, but of debt.

American Standard Version
Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.

Douay-Rheims Bible
Now to him that worketh, the reward is not reckoned according to grace, but according to debt.

Darby Bible Translation
Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt:

English Revised Version
Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.

Webster's Bible Translation
Now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt.

Weymouth New Testament
But in the case of a man who works, pay is not reckoned a favour but a debt;

World English Bible
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

Young's Literal Translation
and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;

Barnes' Notes on the Bible

Now to him that worketh ... - This passage is not to be understood as affirming that any actually have worked out their salvation by conformity to the Law so as to be saved by their own merits; but it expresses a general truth in regard to works. On that plan, if a man were justified by his works, it would be a matter due to him. It is a general principle in regard to contracts and obligations, that where a man fulfils them he is entitled to the reward as what is due to him, and which he can claim. This is well understood in all the transactions among people. Where a man has fulfilled the terms of a contract, to pay him is not a matter of favor; he has earned it; and we are bound to pay him. So says the apostle, it would be, if a man were justified by his works. He would have a claim on God. It would be wrong not to justify him. And this is an additional reason why the doctrine cannot be true; compare Romans 11:6.

The reward - The pay, or wages. The word is commonly applied to the pay of soldiers, day-laborers, etc.; Matthew 20:8; Luke 10:7; 1 Timothy 5:18; James 5:4. It has a similar meaning here.

Reckoned - Greek, Imputed. The same word which, in Romans 4:3, is rendered "counted," and in Romans 4:22, imputed. It is used here in its strict and proper sense, to reckon that as belonging to a man which is his own, or which is due to him; see the note at Romans 4:3.

Of grace - Of favor; as a gift.

Of debt - As due; as a claim; as a fair compensation according to the contract.


Clarke's Commentary on the Bible

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt - Therefore, if Abraham had been justified by works, the blessings he received would have been given to him as a reward for those works, and consequently his believing could have had no part in his justification, and his faith would have been useless.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now to him that worketh,.... The apostle illustrates the former case by two sorts of persons in this and the next verse, who have different things accounted to them, and in a different manner. The one is represented as working, the other not. By the worker is meant, not one that works from, and upon principles of grace. The regenerate man is disposed to work for God; the man that has the Spirit of God is capable of working; he that has the grace of Christ, and strength from him, can work well; he that believes in Christ, works in a right way; he that loves Christ, works freely, and from a right principle; and he that has Christ's glory in view, works to a right end: but the worker here, is one that works upon nature's principles, and with selfish views; one that works in the strength of nature, trusting to, and glorying in what he does; seeking righteousness by his work, and working for eternal life and salvation. Now let it be supposed, that such a worker not only thinks he does, but if it could be, really does all the works of the law, yields a perfect obedience to it; what

is the reward that is, and will be

reckoned to him? There is no reward due to the creature's work, though ever so perfect, arising front any desert or dignity in itself: there may be a reward by promise and compact; God may promise a reward to encourage to obedience, as he does in the law, which is not eternal life; for that is the free gift of God, and is only brought to light in the Gospel; and though heaven is called a reward, yet not of man's obedience, but Christ's; but admitting heaven itself to be the reward promised to the worker, in what manner must that be reckoned to him?

not of grace: for grace and works can never agree together; for if the reward is reckoned for the man's works, then it is not of grace, "otherwise work is no more work", Romans 11:6; and if it is of grace, then not for his works, "otherwise grace is no more grace", Romans 11:6; it remains therefore, that if it is reckoned for his works, it must be

of debt: it must be his due, as wages are to an hireling. Now this was not Abraham's case, which must have been, had he been justified by works; he had a reward reckoned to him, and accounted his, which was God himself, "I am thy shield, and exceeding, great reward", Genesis 15:1; which must be reckoned to him, not of debt, but of grace; wherefore it follows, that he was justified, not by works, but by the grace of God imputed to him; that which his faith believed in for righteousness. The distinction of a reward of grace, and of debt, was known to the Jews; a the one they called the other the former (d) they say is "a benefit", which is freely of grace bestowed on an undeserving person, or one he is not obliged to; the other is what is given, "of debt", in strict justice.

(d) Maimon. Bartenora & Yom Tob in Pirke Abot, c. 1. sect. 3.


Vincent's Word Studies

The reward (ὁ μισθὸς)

See on 2 Peter 2:13.

Not of grace but of debt (οὐ κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα)

Lit., according to grace, etc. Not grace but debt is the regulative standard according to which his compensation is awarded. The workman for hire represents the legal method of salvation; he who does not work for hire, the gospel method; wages cannot be tendered as a gift. Grace is out of the question when wages is in question.


Geneva Study Bible

{4} Now to him that {b} worketh is the reward not {c} reckoned of grace, but of debt.

(4) The first proof of the confirmation, taken from opposites: to him who deserves anything by his labour, the wages are not counted as favour, but as debt: but to him that has done nothing but believe in him who freely promises, faith is imputed.

(b) To him that has deserved anything from his work.

(c) Is not reckoned or given to him.


People's New Testament

4:4 To him that worketh. Who earns wages as a servant. To that one a reward is not

reckoned of grace, a free gift, but a debt. If one has rendered himself righteous by his works, this is true of him.


Wesley's Notes

4:4 Now to him that worketh - All that the law requires, the reward is no favour, but an absolute debt. These two examples are selected and applied with the utmost judgment and propriety. Abraham was the most illustrious pattern of piety among the Jewish patriarchs. David was the most eminent of their kings. If then neither of these was justified by his own obedience, if they both obtained acceptance with God, not as upright beings who might claim it, but as sinful creatures who must implore it, the consequence is glaring It is such as must strike every attentive understanding, and must affect every individual person.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4, 5. Now to him that worketh-as a servant for wages.

is the reward not reckoned of grace-as a matter of favor.

but of debt-as a matter of right.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-12 To meet the views of the Jews, the apostle first refers to the example of Abraham, in whom the Jews gloried as their most renowned forefather. However exalted in various respects, he had nothing to boast in the presence of God, being saved by grace, through faith, even as others. Without noticing the years which passed before his call, and the failures at times in his obedience, and even in his faith, it was expressly stated in Scripture that he believed God, and it was counted to him for righteousness, Ge 15:6. From this example it is observed, that if any man could work the full measure required by the law, the reward must be reckoned as a debt, which evidently was not the case even of Abraham, seeing faith was reckoned to him for righteousness. When believers are justified by faith, their faith being counted for righteousness, their faith does not justify them as a part, small or great, of their righteousness; but as the appointed means of uniting them to Him who has chosen as the name whereby he shall be called, the Lord our Righteousness. Pardoned people are the only blessed people. It clearly appears from the Scripture, that Abraham was justified several years before his circumcision. It is, therefore, plain that this rite was not necessary in order to justification. It was a sign of the original corruption of human nature. And it was such a sign as was also an outward seal, appointed not only to confirm God's promises to him and to his seed, and their obligation to be the Lord's, but likewise to assure him of his being already a real partaker of the righteousness of faith. Thus Abraham was the spiritual forefather of all believers, who walked after the example of his obedient faith. The seal of the Holy Spirit in our sanctification, making us new creatures, is the inward evidence of the righteousness of faith.


Romans 3:24 and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.
Romans 11:6 And if by grace, then it is no longer by works; if it were, grace would no longer be grace.

Case Counted Credited Debt Due Favor Favour Gift Grace Obligation Pay Reckoned Reward Wage Wages Worketh Working Works


Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

9:32 11:6,35 Mt 20:1-16

Romans Chapter 4 Verse 4

Alphabetical: a an are as but credited due favor gift him his is man not Now obligation one the to wage wages what when who works

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 4:4 Now to him who works the reward (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 4:4 Bible Software
Romans 4:4 Biblia Paralela
Romans 4:4 Chinese Bible
Romans 4:4 French Bible
Romans 4:4 German Bible
Romans 4:4 Danish Bible
Romans 4:4 Swedish Bible
Romans 4:4 Norwegian Bible
Romans 4:4 Multilingual Bible

Online Bible