New International Version (©1984) If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.New Living Translation (©2007) If I must boast, I would rather boast about the things that show how weak I am. English Standard Version (©2001) If I must boast, I will boast of the things that show my weakness. New American Standard Bible (©1995) If I have to boast, I will boast of what pertains to my weakness. King James Bible (Cambridge Ed.) If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities. International Standard Version (©2008) If I must boast, I will boast about the things that show how weak I am. Aramaic Bible in Plain English (©2010) If it is fitting to boast, I shall boast in my sufferings. GOD'S WORD® Translation (©1995) If I must brag, I will brag about the things that show how weak I am. King James 2000 Bible (©2003) If I must boast, I will boast of the things which concern my weaknesses. American King James Version If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities. American Standard Version If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness. Douay-Rheims Bible If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity. Darby Bible Translation If it is needful to boast, I will boast in the things which concern my infirmity. English Revised Version If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness. Webster's Bible Translation If I must needs glory, I will glory of the things which concern my infirmities. Weymouth New Testament If boast I must, it shall be of things which display my weakness. World English Bible If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness. Young's Literal Translation if to boast it behoveth me, of the things of my infirmity I will boast; |
| Barnes' Notes on the Bible If I must needs glory - It is unpleasant for me to boast, but circumstances have compelled me. But since I am compelled, I will not boast of my rank, or talents, but of that which is regarded by some as an infirmity. Mine infirmities - Greek, "The things of my weakness." The word here used is derived from the same word which is rendered weak," in 2 Corinthians 11:29. He intends doubtless to refer here to what had preceded in his enumeration of the trials which he had endured. He had spoken of sufferings. He had endured much. He had also spoken of that tenderness of feeling which prompted him to sympathize so deeply when others suffered. He admitted that he often wept, and trembled, and glowed with strong feelings on occasions which perhaps to many would not seem to call for such strong emotions, and which they might be disposed to set down as a weakness or infirmity. This might especially be the case among the Greeks, where many philosophers, as the Stoics, were disposed to regard all sympathetic feeling, and all sensitiveness to suffering as an infirmity. But Paul admitted that he was disposed to glory in this alone. He gloried that he had sneered so much; that he had endured so many trials on account of Christianity, and that he had a mind that was capable of feeling for others and of entering into their, sorrows and trials. Well might he do this, for there is no more lovely feature in the mind of a virtuous man, and there is no more lovely influence of Christianity than this, that it teaches us to "bear a brother's woes," and to sympathize in all the sorrows and joys of others. Philosophy and infidelity may be dissocial, cheerless, cold; but it is not so with Christianity. Philosophy may snap asunder all the cords which bind us to the living world, but Christianity strengthens these cords; cold and cheerless atheism and scepticism may teach us to look with unconcern on a suffering world, but it is the glory of Christianity that it teaches us to feel an interest in the weal or woe of the obscurest man that lives, to rejoice in his joy, and to weep in his sorrows. Clarke's Commentary on the BibleI will glory - which concern mine infirmities - I will not boast of my natural or acquired powers; neither in what God has done by me; but rather in what I have suffered for him. Many persons have understood by infirmities what they call the indwelling sin of the apostle, and say that "he gloried in this, because the grace of Christ was the more magnified in his being preserved from ruin, notwithstanding this indwelling adversary." And to support this most unholy interpretation, they quote those other words of the apostle, 2 Corinthians 12:9 : Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, my indwelling corruptions, that the power of Christ, in chaining the fierce lion, may rest upon me. But it would be difficult to produce a single passage in the whole New Testament where the word ασθενεια, which we translate infirmity, has the sense of sin or moral corruption. The verb ασθενεω signifies to be weak, infirm, sick, poor, despicable through poverty, etc. And in a few places it is applied to weakness in the faith, to young converts, who are poor in religious knowledge, not yet fully instructed in the nature of the Gospel; Romans 4:19; Romans 14:1, Romans 14:2. And it is applied to the works of the law, to point out their inability to justify a sinner, Romans 8:3. But to inward sin, and inward corruption it is never applied. I am afraid that what these persons call their infirmities may rather be called their strengths; the prevailing and frequently ruling power of pride, anger, ill-will, etc.; for how few think evil tempers to be sins! The gentle term infirmity softens down the iniquity; and as St. Paul, so great and so holy a man, say they, had his infirmities, how can they expect to be without theirs? These should know that they are in a dangerous error; that St. Paul means nothing of the kind; for he speaks of his sufferings, and of these alone. One word more: would not the grace and power of Christ appear more conspicuous in slaying the lion than in keeping him chained? in destroying sin, root and branch; and filling the soul with his own holiness, with love to God and man, with the mind - all the holy heavenly tempers, that were in himself; than in leaving these impure and unholy tempers, ever to live and often to reign in the heart? The doctrine is discreditable to the Gospel, and wholly antichristian. Gill's Exposition of the Entire BibleIf I must needs glory.... The apostle signifies that glorying was not agreeable to him; he was not fond of it, it was a subject he did not delight to dwell upon; what he had done was by force, and through necessity; he was compelled to it by the boasts of the false apostles: and since he must needs glory in order to stop their mouths; will glory says he, of things which concern mine infirmities; meaning not his sins, for these cause shame; but his afflictions and sufferings for Christ, under which he was supported, and from which he was delivered by the power of Christ; and that was the reason he chose to glory of them; for though they rendered him mean and despicable in the eyes of the world, yet his bearing them with so much patience, courage, and pleasure, and his many singular deliverances out of them, served greatly to illustrate the power and grace of Christ, and at the same time proved him to be a true and faithful minister of the Gospel; to whom so much honour was vouchsafed, as to suffer shame for the name of Christ, and to be so singularly marked out by him, as the object of his favour, love, and care. Vincent's Word StudiesThe things which concern mine infirmities (τὰ τῆς ἀσθενείας μοῦ) He will be attested as a true apostle by the sufferings which show his weakness, which make him contemptible in his adversaries' eyes, and not by the strength of which his opponents boast. Geneva Study Bible{10} If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities. (10) He turns that against the adversaries which they objected against him: as if he should say, They allege my calamities to take away my authority from me: but if I would boast myself, I could use no better argument. And God himself is my witness that I am not making up or forging anything. People's New Testament 11:30 If I must needs glory, etc. If compelled to boast, this boast will be of his own infirmities and sufferings for Christ, such as he has just narrated. Wesley's Notes 11:30 I will glory of the things that concern my infirmities - Of what shows my weakness, rather than my strength. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary30. glory of . infirmities-A striking contrast! Glorying or boasting of what others make matter of shame, namely, infirmities; for instance, his humbling mode of escape in a basket (2Co 11:33). A character utterly incompatible with that of an enthusiast (compare 2Co 12:5, 9, 10). Matthew Henry's Concise Commentary11:22-33 The apostle gives an account of his labours and sufferings; not out of pride or vain-glory, but to the honour of God, who enabled him to do and suffer so much for the cause of Christ; and shows wherein he excelled the false apostles, who tried to lessen his character and usefulness. It astonishes us to reflect on this account of his dangers, hardships, and sufferings, and to observe his patience, perseverance, diligence, cheerfulness, and usefulness, in the midst of all these trials. See what little reason we have to love the pomp and plenty of this world, when this blessed apostle felt so much hardship in it. Our utmost diligence and services appear unworthy of notice when compared with his, and our difficulties and trials scarcely can be perceived. It may well lead us to inquire whether or not we really are followers of Christ. Here we may study patience, courage, and firm trust in God. Here we may learn to think less of ourselves; and we should ever strictly keep to truth, as in God's presence; and should refer all to his glory, as the Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore. |