New International Version (©1984) "Hear this, you priests! Pay attention, you Israelites! Listen, O royal house! This judgment is against you: You have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.New Living Translation (©2007) "Hear this, you priests. Pay attention, you leaders of Israel. Listen, you members of the royal family. Judgment has been handed down against you. For you have led the people into a snare by worshiping the idols at Mizpah and Tabor. English Standard Version (©2001) Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor. New American Standard Bible (©1995) Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment applies to you, For you have been a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor. King James Bible (Cambridge Ed.) Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. GOD'S WORD® Translation (©1995) "Listen to this, you priests! Pay attention, nation of Israel! Open your ears, royal family! This is my decision about you. You set traps at Mizpah and spread out nets on Mount Tabor. King James 2000 Bible (©2003) Hear you this, O priests; and hearken, you house of Israel; and give you ear, O house of the king; for judgment is for you, because you have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. American King James Version Hear you this, O priests; and listen, you house of Israel; and give you ear, O house of the king; for judgment is toward you, because you have been a snare on Mizpah, and a net spread on Tabor. American Standard Version Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. Douay-Rheims Bible Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over, and a net spread upon Thabor. Darby Bible Translation Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. English Revised Version Hear this, O ye priests, and hearken, ye house of Israel, and give ear, O house of the king, for unto you pertain the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor. Webster's Bible Translation Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is towards you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. World English Bible "Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor. Young's Literal Translation Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment is for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor. |
| Barnes' Notes on the Bible Hear ye this, O ye priests - God, with the solemn threefold summons, arraigns anew all classes in Israel before Him, not now to repentance but to judgment. Neither the religious privileges of the priests, nor the multitude of the people, nor the civil dignity of the king, should exempt any from God's judgment. The priests are, probably, the true but corrupted priests of God, who had fallen away to the idolatries with which they were surrounded, and, by their apostasy, had strengthened them. The king, here first mentioned by Hosea, was probably the unhappy Zechariah, a weak, pliant, self-indulgent, drunken scoffer , who, after eleven years of anarchy, succeeded his father, only to be murdered. For judgment is toward you - Literally, "the judgment." The kings and the priests had hitherto been the judges; now they were summoned before Him, who is the Judge of judges, and the King of kings. To teach the law was part of the priest's office; to enforce it, belonged to the king. The guilt of both was enhanced, in that they, being so entrusted with it, had corrupted it. They had the greatest sin, as being the seducers of the people, and therefore have the severest sentence. The prophet, dropping for the time the mention of the people, pronounces the judgment on the seducers. Because ye have been a snare on Mizpah - Mizpah, the scene of the solemn covenant of Jacob with Laban, and of his signal protection by God, lay in the mountainous part of Gilead on the East of Jordan. Tabor was the well-known Mountain of the Transfiguration, which rises out of the midst of the plain of Jezreel or Esdraelon, one thousand feet high, in the form of a sugar-loaf. Of Mount Tabor it is related by Jerome, that birds were still snared upon it. But something more seems intended than the mere likeness of birds, taken in the snare of a fowler. This was to be seen everywhere; and so, had this been all, there hath no ground to mention these two historical spots. The prophets has selected places on both sides of Jordan, which were probably centers of corruption, or special scenes of wickedness. Mizpah, being a sacred place in the history of the patriarch Jacob Genesis 31:23-49, was probably, like Gilgal and other sacred places, desecrated by idolatry. Tabor was the scene of God's deliverance of Israel by Barak Judges 4. There, by encouraging idolatries, they became hunters, not pastors, of souls Ezekiel 13:18, Ezekiel 13:20. There is an old Jewish tradition , that lyers-in-wait were set in these two places, to intercept and murder those Israelites, who would go up to worship at Jerusalem. And this tradition gains countenance from the mention of slaughter in the next verse. Clarke's Commentary on the BibleHear ye this, O priests - A process is instituted against the priests, the Israelites, and the house of the king; and they are called on to appear and defend themselves. The accusation is, that they have ensnared the people, caused them to practice idolatry, both at Mizpah and Tabor. Mizpah was situated beyond Jordan; in the mountains of Gilead; see Judges 11:29. And Tabor was a beautiful mountain in the tribe of Zebulum. Both these places are said to be eminent for hunting etc., and hence the natural occurrence of the words snare and net, in speaking of them. Gill's Exposition of the Entire BibleHear ye this, O priests,.... Though idolatrous ones, who called themselves priests, and were reckoned so by others, though not of the tribe of Levi, but such as Jeroboam had made priests, or were their successors; and there might be some of the family of Aaron and tribe of Levi, that might continue in the cities of Israel, and who gave in to the idolatrous worship of those times. Some render it "princes" (c) and the word signifies both: and hearken, ye house of Israel; not the kingdom of Judah, as Kimchi, for this is manifestly distinguished from Israel in this chapter; nor the sanhedrim, to which sense Aben Ezra seems to incline; but the ten tribes, the whole kingdom of Israel, the common people in it: and give ye ear, O house of the king; of the king of Israel, who, at this time, is thought to be Menahem; the royal family, the princes of the blood, and all that belonged to the king's court; all of every office, priestly or kingly, of every rank, high and low, are called upon to hearken to what is about to be said, both concerning their sin and punishment: for judgment is toward you: either to know and do that which is just and right; it belonged to the priests to know and teeth divine judgment, to instruct the people in the knowledge of the judgments, statutes, and laws of God; and it belonged to, the king to execute human judgment, to do justice and judgment according to the laws of God, and of the realm; and it belonged to the people to attend to both: so the Targum, "does it not "belong" to you to know judgments?'' or rather this is to be understood of punitive justice and judgment, of the sentence of condemnation, or denunciation of punishment for sin: the reasons of which follow, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor; these were two high mountains in the land of Israel; the former was near Hermon and Lebanon, and the same with Gilead, Joshua 11:3; the latter was a mountain in Galilee, between Issachar and Zebulun, six miles from Nazareth: it was, according to Joseph ben Gorion (d) almost four miles high, had on the top of it a plain of almost three miles; the true Josephus (e) says is was three and a quarter miles; See Gill on Jeremiah 46:18; the Jews (f) have a tradition, that Jeroboam set spies upon these mountains at the time of the solemn feasts, to watch who went to them out of Israel, and to inform against them; but these could not command all the roads leading to Jerusalem. It may be these mountains were much infested with hawkers and hunters, to which there may be an allusion; and the sense be, ye priests, people, and king, are like to those that set snares and nets on those hills, as they to ensnare and catch creatures, so ye to ensnare and draw men into idolatrous practices; or rather, since there is no note of comparison, the meaning is, that they set up altars, and offered sacrifices on these hills, and thereby ensnared not only those of their own tribes, but drew and enticed many of the tribes of Judah and Benjamin to fall in with the same idolatrous practices. (c) "significat sacerdotes et principes", vid. 2 Samuel 8.18. "Sacerdotes ac domum regis", i.e. "regem cum principibus et aulicis", Liveleus. (d) Hist. Heb. l. 4. c. 25. p. 635. (e) De Bello Jud. l. 4. c. 1. sect. 9. (f) Jarchi ex Tanehuma, Abendana ex Midrash. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentWith the words "Hear ye this," the reproof of the sins of Israel makes a new start, and is specially addressed to the priests and the king's house, i.e., the king and his court, to announce to the leaders of the nation the punishment that will follow their apostasy from God and their idolatry, by which they have plunged the people and the kingdom headlong into destruction. Hosea 5:1-5 form the first strophe. Hosea 5:1. "Hear ye this, ye priests; and give heed thereto, O house of Israel; and observe it, O house of the king! for the judgment applies to you; for ye have become a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor." By the word "this," which points back to Hosea 5:4, the prophecy that follows is attached to the preceding one. Beside the priests and the king's house, i.e., the royal family, in which the counsellors and adjutants surrounding the king are probably included, the house of Israel, that is to say, the people of the ten tribes regarded as a family, is summoned to hear, because what was about to be announced applied to the people and kingdom as a whole. There is nothing to warrant our understanding by the "house of Israel," the heads of the nation or elders. Lâkjem hammishpât does not mean, It rests with you to know or to defend the right; nor, "Ye ought to hear the reproof," as Hitzig explains it, for mishpât in this connection signifies neither "the maintenance of justice" nor "a reproof," but the judgment about to be executed by God, τὸ κρίμα (lxx). The thought is this, The judgment will fall upon you; and lâkhem refers chiefly to the priests and the king's house, as the explanatory clause which follows clearly shows. It is impossible to determine with certainty what king's house is intended. Probably that of Zechariah or Menahem; possibly both, since Hosea prophesied in both reigns, and merely gives the quintessence of his prophetical addresses in his book. Going to Asshur refers rather to Menahem than to Zechariah (comp. 2 Kings 15:19-20). In the figures employed, the bird-trap (pach) and the net spread for catching birds, it can only be the rulers of the nation who are represented as a trap and net, and the birds must denote the people generally who are enticed into the net of destruction and caught (cf. Hosea 9:8). (Note: Jerome has given a very good explanation of the figure: "I have appointed you as watchmen among the people, and set you in the highest place of honour, that ye might govern the erring people; but ye have become a trap, and are to be called sportsmen rather than watchmen.") Mizpah, as a parallel to Tabor, can only be the lofty Mizpah of Gilead (Judges 10:17; Judges 11:29) or Ramah-Mizpah, which probably stood upon the site of the modern es-Salt (see at Deuteronomy 4:43); so that, whilst Tabor represents the land on this side of the Jordan, Mizpah, which resembled it in situation, is chosen to represent the land to the east of the river. (Note: As Tabor, for instance, rises up as a solitary conical hill (see at Judges 4:6), so es-Salt is built about the sides of a round steep hill, which rises up in a narrow rocky valley, and upon the summit of which there stands a strong fortification (see Seetzen in Burckhardt's Reisen in Syrien, p. 1061).) Both places were probably noted as peculiarly adapted for bird-catching, since Tabor is still thickly wooded. The supposition that they had been used as places of sacrifice in connection with idolatrous worship, cannot be inferred from the verse before us, nor is it rendered probable by other passages. Geneva Study BibleHear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a {a} snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. (a) The priests and princes caught the poor people in their snares, as the fowlers did the birds, in these two high mountains. Wesley's Notes 5:1 For judgment - God's controversy is with you all. A snare - You, O priests and princes, have ensnared the people by your examples. Mizpah - By idolatries acted at Mizpah, a part of Libanus. On Tabor - Here, as in Mizpah, idolatry catched men as birds are taken in a net. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 5 Ho 5:1-5. God's Judgments on the Priests, People, and Princes of Israel for Their Sins. Judah, too, being guilty shall be punished; nor shall Assyria, whose aid they both sought, save them; judgments shall at last lead them to repentance. 1. the king-probably Pekah; the contemporary of Ahaz, king of Judah, under whom idolatry was first carried so far in Judah as to call for the judgment of the joint Syrian and Israelite invasion, as also that of Assyria. judgment is towards you-that is, threatens you from God. ye have been a snare on Mizpah . net . upon Tabor-As hunters spread their net and snares on the hills, Mizpah and Tabor, so ye have snared the people into idolatry and made them your prey by injustice. As Mizpah and Tabor mean a "watch tower," and a "lofty place," a fit scene for hunters, playing on the words, the prophet implies, in the lofty place in which I have set you, whereas ye ought to have been the watchers of the people, guarding them from evil, ye have been as hunters entrapping them into it [Jerome]. These two places are specified, Mizpah in the east and Tabor in the west, to include the high places throughout the whole kingdom, in which Israel's rulers set up idolatrous altars. Matthew Henry's Concise Commentary5:1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation. |