New International Version (©1984) Ephraim's glory will fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception.New Living Translation (©2007) The glory of Israel will fly away like a bird, for your children will not be born or grow in the womb or even be conceived. English Standard Version (©2001) Ephraim’s glory shall fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception! New American Standard Bible (©1995) As for Ephraim, their glory will fly away like a bird-- No birth, no pregnancy and no conception! King James Bible (Cambridge Ed.) As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. GOD'S WORD® Translation (©1995) "Ephraim's glory will fly away like a bird. There will be no more pregnancies, births, or babies. King James 2000 Bible (©2003) As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, no birth, no pregnancy, no conception. American King James Version As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. American Standard Version As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception. Douay-Rheims Bible As for Ephraim, their glory hath flown away like a bird from the birth, and from the womb, and from the conception. Darby Bible Translation As for Ephraim, their glory shall fly away as a bird, no birth, no pregnancy, no conception! English Revised Version As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception. Webster's Bible Translation As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. World English Bible As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. Young's Literal Translation Ephraim is as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception. |
| Barnes' Notes on the Bible As for Ephraim, their glory shall fly away, like a bird - Ephraim had parted with God, his true Glory. In turn, God would quickly take from him all created glory, all which he counted glory, or in which he gloried. When man parts with the substance, his true honor, God takes away the shadow, lest he should content himself therewith, and not see his shame, and, boasting himself to be something, abide in his nothingness and poverty and shame to which he had reduced himself. "Fruitfulness," and consequent strength, had been God's special promise to Ephraim. His name, Ephraim, contained in itself the promise of his future fruitfulness. Genesis 41:52. With this Jacob had blessed him. He was to be greater than Manasseh, his older brother, "and his seed shall become a multitude of nations" Genesis 48:19. Moses had assigned to him "tens of thousands" Deuteronomy 33:17, while to Manasseh he had promised "thousands" only. On this blessing Ephraim had presumed, and had made it to feed his pride; so now God, in his justice and mercy, would withdraw it from him. It should "make" itself "wings, and fly away" Proverbs 23:5, with the swiftness of a bird, and "like a bird," not to return again to the place, from where it has been scared. From the birth - Their children were to perish at every stage in which they received life. This sentence pursued them back to the very beginning of life. First, when their parents should have joy in "their birth," they were to come into the world only to go out of it; then, their mothers womb was to be itself their grave; then, stricken with barrenness, the womb itself was to refuse to conceive them. : "The glory of Ephraim passes away, from the birth, the womb, the conception, when the mind which before was, for glory, half-deified, receives, through the just judgment of God, ill report for good report, misery for glory, hatred for favor, contempt for reverence, loss for gain, famine for abundance. Act is the "birth;" intention the "womb;" thought the "conception." "The glory of Ephraim then flies away from the birth, the womb, the conception," when, in those who before did outwardly live nobly, and gloried in themselves for the outward propriety of their life, the acts are disgraced, the intention corrupted, the thoughts defiled." Clarke's Commentary on the BibleTheir glory shall fly away - It shall suddenly spring away from them, and return no more. From the birth - "So that there shall be no birth, no carrying in the womb, no conception." - Newcome. They shall cease to glory in their numbers; for no children shall be born, no woman shall be pregnant, for none shall conceive. Here judgment blasts the very germs of population. Gill's Exposition of the Entire BibleAs for Ephraim, their glory shall flee away like a bird,.... That is, suddenly, swiftly, and irrecoverably, and never return more; which some understand of God their glory, and of his departure from them, as in Hosea 9:12; others of their wealth and riches, and whatever was glorious and valuable among them, which should fly away from them in a moment, when taken and carried captive; rather their numerous posterity, in which they were very fruitful, according to their name, and in which they gloried, as children are the glory of their parents, Proverbs 17:6; which sense agrees with what follows, and which explains the manner of their fleeing away, and the periods of it: from the birth, and from the womb, and from the conception; that is, some of them, as soon as they were born; others while in the womb, being abortives; or, however, when they should, or as soon as they did, come from thence; and others, as soon as conceived, never come to any thing; or not conceived at all, as Kimchi interprets it, the women being barren. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentIt is very evident that this is what he has in his mind, and that he regards the apostasy of the ten tribes as merely a continuation of that particular idolatry, from the punishment which is announced in Hosea 9:11, Hosea 9:12, as about to fall upon Ephraim in consequence. Hosea 9:11. "Ephraim, its glory will fly away like a bird; no birth, and no pregnancy, and no conception. Hosea 9:12. Yea, though they bring up their sons, I make them bereft, without a man; for woe to them when I depart from them!" The glory which God gave to His people through great multiplication, shall vanish away. The licentious worship of luxury will be punished by the diminution of the numbers of the people, by childlessness, and the destruction of the youth that may have grown up. מלּדה, so that there shall be no bearing. בּטן, the womb, for pregnancy or the fruit of the womb. Even (kı̄ emphatic) if the sons (the children) grow up, God will make them bereft, מאדם, so that there shall be no men there. The grown-up sons shall be swept away by death, by the sword (cf. Deuteronomy 32:25). The last clause gives the reason for the punishment threatened. גּם adds force; it usually stands at the head of the sentence, and here belongs to להם: Yea, woe to them, if I depart from them, or withdraw my favour from them! שׂוּר stands for סוּר, according to the interchangeableness of שׂ and ס (Aquila and Vulg.). This view has more to support it than the supposition that שׂוּר is an error of the pen for שׁוּר (Ewald, Hitzig, etc.), since שׁוּר, to look, construed with מן, in the sense of to look away from a person, is never met with, although the meaning is just the same. Geneva Study BibleAs for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, {n} and from the womb, and from the conception. (n) Signifying that God would destroy their children by these different means, and so consume them by little and little. Wesley's Notes 9:11 Their glory - Their children or posterity, which was the glory of Israel. Shall fly - It is proverbial, and speaks a sudden loss of children. From the birth - As soon as born. From the womb - Their mothers shall not bring their fruit alive into the world. The conception - Their wives shall not conceive. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary11. their glory shall fly away-fit retribution to those who "separated themselves unto that shame" (Ho 9:10). Children were accounted the glory of parents; sterility, a reproach. "Ephraim" means "fruitfulness" (Ge 41:52); this its name shall cease to be its characteristic. from the birth . womb . conception-Ephraim's children shall perish in a threefold gradation; (1) From the time of birth. (2) From the time of pregnancy. (3) From the time of their first conception. Matthew Henry's Concise Commentary9:11-17. God departs from a people, or from a person, when he withdraws his goodness and mercy from them; and when the Lord is departed, what can the creature do? Even though, for the present, good things seem to remain, yet the blessing is gone if God is gone. Even the children should perish with the parents. The Divine wrath dries up the root, and withers the fruit of all comforts; and the scattered Jews daily warn us to beware, lest we neglect or abuse the gospel. Yet every smiting is not a drying up of the root. It may be that God intends only to smite so that the sap may be turned to the root, that there may be more of root graces, more humility, patience, faith, and self-denial. It is very just that God should bring judgments on those who slight his offered mercy. |