| New International Version (©1984) A man may have a hundred children and live many years; yet no matter how long he lives, if he cannot enjoy his prosperity and does not receive proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.New Living Translation (©2007) A man might have a hundred children and live to be very old. But if he finds no satisfaction in life and doesn't even get a decent burial, it would have been better for him to be born dead. English Standard Version (©2001) If a man fathers a hundred children and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not satisfied with life’s good things, and he also has no burial, I say that a stillborn child is better off than he. New American Standard Bible (©1995) If a man fathers a hundred children and lives many years, however many they be, but his soul is not satisfied with good things and he does not even have a proper burial, then I say, "Better the miscarriage than he, King James Bible (Cambridge Ed.) If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he. GOD'S WORD® Translation (©1995) Suppose a rich person wasn't satisfied with good things [while he was alive] and didn't even get an honorable burial [after he died]. Suppose he had a hundred children and lived for many years. No matter how long he would have lived, it [still] would have been better for him to have been born dead. King James 2000 Bible (©2003) If a man begets a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, and his soul is not filled with good, and also that he has no burial; I say, that a stillborn birth is better than he. American King James Version If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he. American Standard Version If a man beget a hundred children, and live many years, so that the days of his years are many, but his soul be not filled with good, and moreover he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he: Douay-Rheims Bible If a man beget a hundred children, and live many years, and attain to a great age, and his soul make no use of the goods of his substance, and he be without burial: of this man I pronounce, that the untimely born is better than he. Darby Bible Translation If a man beget a hundred sons, and live many years, so that the days of his years be many, but his soul be not filled with good, and also he have no burial, I say an untimely birth is better than he. English Revised Version If a man beget an hundred children and live many years, so that the days of his years be many, but his soul be not filled with good, and moreover he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he: Webster's Bible Translation If a man begetteth a hundred children, and liveth many years, so that the days of his years are many, and his soul is not filled with good, and also that he hath no burial; I say, that an untimely birth is better than he. World English Bible If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial; I say, that a stillborn child is better than he: Young's Literal Translation If a man doth beget a hundred, and live many years, and is great, because they are the days of his years, and his soul is not satisfied from the goodness, and also he hath not had a grave, I have said, 'Better than he is the untimely birth.' | | Barnes' Notes on the Bible No burial - For a corpse to lie unburied was a circumstance in itself of special ignominy and dishonor (compare the marginal references). Clarke's Commentary on the BibleIf a man beget a hundred children - If he have the most numerous family and the largest possessions, and is so much attached to his riches that he grudges himself a monument; an abortion in the eye of reason is to be preferred to such a man; himself is contemptible, and his life worthless. The abortion comes in with vanity - baulks expectation, departs in darkness - never opened its eyes upon the light, and its name is covered with darkness - it has no place in the family register, or in the chronicles of Israel. This, that hath neither seen the sun, nor known any thing is preferable to the miser who has his coffers and granaries well furnished, should he have lived a thousand years, and had a hundred children. He has seen - possessed, no good; and he and the abortion go to one place, equally unknown, and wholly forgotten. Gill's Exposition of the Entire BibleIf a man beget an hundred children,.... Sons and daughters, a certain number for an uncertain. Some have had many children, and almost this number; Rehoboam had twenty eight sons and threescore daughters; and Ahab had seventy sons, how many daughters is not said, 2 Chronicles 11:21; this was reckoned a great honour and happiness to have many children; happy was the man that had his quiver full of them, Psalm 127:3; such a case is here supposed; and live many years, so that the days of his years be many; or "sufficient", as Jarchi interprets it; he lives as long as life is desirable; lives to a good old age, to the full age of men, threescore years and ten; yea, supposing he was to live to be as old as Methuselah, and his soul be not filled with good; does not enjoy the good things he has; has no pleasure nor satisfaction in the temporal good things of life, has not the comfort of them, and is always uneasy, because he has not more of them; and especially if his soul is not filled with spiritual good things, the grace of God, and righteousness of Christ; And also that he have no burial; as Jezebel, Jehoiakim, and others; who is either destroyed by robbers and cutthroats, for the sake of his substance, and cast into a ditch or a river, or some place, where he is never found to be interred; or else, being of such a sordid disposition, he provides not for a decent burial, suitably to his circumstances, or forbids one; or, being despised and disesteemed by all men, his heirs and successors either neglect or refuse to give him one; see Jeremiah 22:29; I say that an untimely birth is better than he; an abortive is to be preferred unto him; it would have been better for him if he had never been born, or had been in such a case. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament"If a man begat an hundred, and lived many years, and the amount of the days of his years was great, and his soul satisfied not itself in good, and also he had no grave, then I:say: Better than he is the untimely birth." The accentuation of 3a is like that of 2a. The disjunctives follow the Athnach, as at 2 Kings 23:13, only that there Telisha Gedhola stands for Pazer. Hitzig finds difficulty with the clause לו ... וגם־, and regards it as a marginal gloss to 5a, taken up into the text at a wrong place. But just the unexpected form and the accidental nature, more than the inward necessity of this feature in the figure, leads us to conclude that the author here connects together historical facts, as conjecturally noted above, into one fanciful picture. מאה is obviously to be supplemented by (ובנות) בנים; the Targ. and Midrash make this man to be Cain, Ahab, Haman, and show at least in this that they extend down into the time of the Persian kingdom a spark of historical intelligence. שׁן רבּ interchanges with שׁן הר, Ecclesiastes 11:8, as at Nehemiah 11:30. In order to designate the long life emphatically, the author expresses the years particularly in days: "and if it is much which (Heiligst.: multum est quod) the days of his years amount to;" cf. ימי ויּהיוּ, in Genesis 5. With venaphsho there follows the reverse side of this long life with many children: (1) his soul satisfies not itself, i.e., has no self-satisfying enjoyment of the good (min, as at Psalm 104:13, etc.), i.e., of all the good things which he possesses, - in a word, he is not happy in his life; and (2) an honourable burial is not granted to him, but קב חם, Jeremiah 22:19, which is the contrary of a burial such as becomes a man (the body of Artaxerxes Ochus was thrown to the cats); whereupon Elster rightly remarks that in an honourable burial and an honourable remembrance, good fortune, albeit shaded with sadness, might be seen. But when now, to one so rich in children and so long-lived, neither enjoyment of his good fortune nor even this shaded glory of an honourable burial is allowed, the author cannot otherwise judge than that the untimely birth is better than he. In this section regarding the uncertainty of riches, we have already, Ecclesiastes 5:14, fallen on a reminiscence from the Book of Job; it is so much the more probable that here also Job 3:16 has an influence on the formation of the thought. נפל is the foetus which comes lifeless from the mother's womb. Geneva Study BibleIf a man begetteth an hundred children, and liveth many years, so that the days of his years are many, and his soul is not {b} filled with good, and also that he hath no {c} burial; I say, that an untimely birth is better than he. (b) If he can never have enough. (c) As we see often that the covetous man either falls into crimes that deserve death, or is murdered or drowned or hangs himself or such like and so lacks the honour of burial, which is the last office of humanity. Wesley's Notes 6:3 With good - He hath not a contented mind and comfortable enjoyment of his estate. Is better - Which as it never enjoyed the comforts, so it never felt the calamities of life. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary3. Even if a man (of this character) have very many (equivalent to "a hundred," 2Ki 10:1) children, and not have a "stranger" as his heir (Ec 6:2), and live long ("days of years" express the brevity of life at its best, Ge 47:9), yet enjoy no real "good" in life, and lie unhonored, without "burial," at death (2Ki 9:26, 35), the embryo is better than he. In the East to be without burial is the greatest degradation. "Better the fruit that drops from the tree before it is ripe than that left to hang on till rotten" [Henry]. Matthew Henry's Concise Commentary6:1-6 A man often has all he needs for outward enjoyment; yet the Lord leaves him so to covetousness or evil dispositions, that he makes no good or comfortable use of what he has. By one means or other his possessions come to strangers; this is vanity, and an evil disease. A numerous family was a matter of fond desire and of high honour among the Hebrews; and long life is the desire of mankind in general. Even with these additions a man may not be able to enjoy his riches, family, and life. Such a man, in his passage through life, seems to have been born for no end or use. And he who has entered on life only for one moment, to quit it the next, has a preferable lot to him who has lived long, but only to suffer. | |
|  | 
Job 3:16 Or why was I not hidden in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day? Psalm 58:8 Like a slug melting away as it moves along, like a stillborn child, may they not see the sun. Ecclesiastes 4:3 But better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil that is done under the sun. Ecclesiastes 6:4 It comes without meaning, it departs in darkness, and in darkness its name is shrouded. Isaiah 14:20 you will not join them in burial, for you have destroyed your land and killed your people. The offspring of the wicked will never be mentioned again. Jeremiah 8:2 They will be exposed to the sun and the moon and all the stars of the heavens, which they have loved and served and which they have followed and consulted and worshiped. They will not be gathered up or buried, but will be like refuse lying on the ground. Jeremiah 22:19 He will have the burial of a donkey--dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem." |
 Beget Begetteth Better Birth Burial Child Children Enjoy Fathers Filled Good However Hundred Live Matter Miscarriage Moreover Proper Prosperity Receive Satisfied Soul Stillborn Untimely Years If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.a man Ge 33:5 1Sa 2:20,21 2Ki 10:1 1Ch 28:5 2Ch 11:21 Es 5:11 Ps 127:4,5 Pr 17:6 so 5:17-19 Ge 47:9 and also 2Ki 9:35 Es 7:10 9:14,15 Isa 14:19,20 Jer 22:19 36:30 that 4:3 Job 3:16 Ps 58:8 Mt 26:24
 Ecclesiastes Chapter 6 Verse 3 Alphabetical: A and be better burial but cannot child children does enjoy even fathers good have he his how however hundred I if is live lives long man many matter may miscarriage no not off proper prosperity receive satisfied say soul stillborn than that the then they things with years yet THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Poetry: Ecclesiastes 6:3 If a man fathers a hundred children (Ecclesiast. Ec Ecc Eccles.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Ecclesiastes 6:3 Bible Software Ecclesiastes 6:3 Biblia Paralela Ecclesiastes 6:3 Chinese Bible Ecclesiastes 6:3 French Bible Ecclesiastes 6:3 German Bible Ecclesiastes 6:3 Danish Bible Ecclesiastes 6:3 Swedish Bible Ecclesiastes 6:3 Norwegian Bible Ecclesiastes 6:3 Multilingual Bible Online Bible |
|