Ecclesiastes 6:2
<< Ecclesiastes 6:2 >>
New International Version (©1984)
God gives a man wealth, possessions and honor, so that he lacks nothing his heart desires, but God does not enable him to enjoy them, and a stranger enjoys them instead. This is meaningless, a grievous evil.

New Living Translation (©2007)
God gives some people great wealth and honor and everything they could ever want, but then he doesn't give them the chance to enjoy these things. They die, and someone else, even a stranger, ends up enjoying their wealth! This is meaningless--a sickening tragedy.

English Standard Version (©2001)
a man to whom God gives wealth, possessions, and honor, so that he lacks nothing of all that he desires, yet God does not give him power to enjoy them, but a stranger enjoys them. This is vanity; it is a grievous evil.

New American Standard Bible (©1995)
a man to whom God has given riches and wealth and honor so that his soul lacks nothing of all that he desires; yet God has not empowered him to eat from them, for a foreigner enjoys them. This is vanity and a severe affliction.

King James Bible (Cambridge Ed.)
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God gives one person riches, wealth, and honor so that he doesn't lack anything he wants. Yet, God doesn't give him the power to enjoy any of them. Instead, a stranger enjoys them. This is pointless and is a painful tragedy.

King James 2000 Bible (©2003)
A man to whom God has given riches, wealth, and honor, so that he wants nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him not power to eat of it, but a stranger eats it: this is vanity, and it is an evil affliction.

American King James Version
A man to whom God has given riches, wealth, and honor, so that he wants nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him not power to eat thereof, but a stranger eats it: this is vanity, and it is an evil disease.

American Standard Version
a man to whom God giveth riches, wealth, and honor, so that he lacketh nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but an alien eateth it; this is vanity, and it is an evil disease.

Douay-Rheims Bible
A man to whom God hath given riches, and substance, and honour, and his soul wanteth nothing of all that he desireth: yet God doth not give him power to eat thereof, but a stranger shall eat it up. This is vanity and a great misery.

Darby Bible Translation
one to whom God giveth riches, wealth, and honour, and he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and a sore evil.

English Revised Version
a man to whom God giveth riches, wealth, and honour, so that he lacketh nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it; this is vanity, and it is an evil disease.

Webster's Bible Translation
A man to whom God hath given riches, wealth, and honor, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat of it, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

World English Bible
a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.

Young's Literal Translation
A man to whom God giveth wealth, and riches, and honour, and there is no lack to his soul of all that he desireth, and God giveth him not power to eat of it, but a stranger eateth it; this is vanity, and it is an evil disease.

Clarke's Commentary on the Bible

A man to whom God hath given riches - A man may possess much earthly goods, and yet enjoy nothing of them. Possession and fruition are not necessarily joined together; and this is also among the vanities of life. It is worthy of remark, that it belongs to God as much to give the power to enjoy as it does to give the earthly blessings. A wise heathen saw this: -

Di tibi divitias dederant, artemque fruendi.

Hor. Ep. lib. i., Ephesians 4, ver. 7.

"The gods had given thee riches, and the art to enjoy them."


Gill's Exposition of the Entire Bible

A man to whom God hath given riches, wealth, and honour,.... By "riches" may be meant gold and silver, things which a covetous man is never satisfied with; and by "wealth", cattle, with which farms and fields are stocked: the wealth of men, especially in former times, and in the eastern countries, lay very much in these, as did the wealth of Abraham and Job, Genesis 13:2; and all these, as they are reckoned glorious and honourable in themselves; so they create honour and glory among men, and raise to high and honourable places; and these, as they go, they are usually put together, and are called by the name of honour and glory itself; see Proverbs 3:16. And they are all the gifts of God, which he either as blessings bestows upon men, or suffers men to attain unto, though a curse may go along with them; which is the case here, for no man whatever is possessed of them but by the will of God or his divine permission; see 1 Chronicles 29:12; and which a man may, and sometimes has, such a plentiful portion of;

so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth: he has not only for the supply of his wants, what is necessary for his daily use and service, but even what is for delight and pleasure; yea, as much as he could reasonably wish for; nay, more than heart could wish, Psalm 73:7;

yet God giveth him not power to eat thereof; the Targum adds, "because of his sin"; either he takes it away from him, he making no use of it; or his appetite is taken away, that he has no desire to it; or rather he has no heart to enjoy what he has, and scarce any part of it; not to eat and drink, and wear suitably to his circumstances, but grudges whatever he lays out on his back or belly, or in housekeeping in his family; for though God gives him a large substance, yet not a heart to make use of it, without which he cannot enjoy it; and therefore it would have been as good, or better for him, to have been without it; see Ecclesiastes 5:19;

but a stranger eateth it; the Syriac version adds, "after him"; enjoys it, not only a part of it, but the whole; one that is not akin to him, and perhaps was never known by him; and yet, by one means or another, either in a lawful or unlawful way, comes into the possession of all he has; this has been always reckoned a great unhappiness, Lamentations 5:2. Hence it follows,

this is vanity, and it is an evil disease; it is a vain thing to be possessed of great substance, and not enjoy anything of it in a comfortable way, through the sin of covetousness; which is a spiritual disease, and a very bad one; very prejudicial to the soul, and the state of it, and is rarely cured. Juvenal (w) calls it frenzy and madness for a man to live poor, that be may die rich; he is like the ass that Crassus Agelastus saw, loaded with figs, and eating thorns.

(w) "Cum furor dubius", &c. Satyr. 14. v. 136. exposed by Persius, Sat. 6. v. 69, &c. "unge puer caules", &c.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

To עשׁר וּנך, as at 2 Chronicles 1:11, וך and honour is added as a third thing. What follows we do not translate: "and there is nothing wanting ... ;" for that איננּוּ with the pleonastic suff. may mean: "there is not," is not to be proved from Genesis 39:9, thus: and he spares not for his soul (lxx καὶ οὐκ κ.τ.λ) what he always desires. חסר is adj. in the sense of wanting, lacking, as at 1 Samuel 21:1-15 :16; 1 Kings 11:22; Proverbs 12:9. לנפשׁו, "for his soul," i.e., his person, is equals the synon. לעצמו found in the later usage of the language; מן (different from the min, Ecclesiastes 4:8) is, as at Genesis 6:2, partitive. The נכרי, to whom this considerable estate, satisfying every wish, finally comes, is certainly not the legal heir (for that he enters into possession, in spite of the uncertainty of his moral character, Ecclesiastes 2:19, would be in itself nothing less than a misfortune, yet perfectly in order, Ecclesiastes 5:13 [14]), but some stranger without any just claim, not directly a foreigner (Heiligst.), but, as Burger explains: talis qui proprie nullum habet jus in bona ejus cui נכרי dicitur (cf. נכריּה of the unmarried wife in the Book of Proverbs).

That wealth without enjoyment is nothing but vanity and an evil disease, the author now shows by introducing another historical figure, and thereby showing that life without enjoyment is worse than never to have come into existence at all:


Geneva Study Bible

A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he lacketh nothing for his soul of all that he desireth, yet {a} God giveth him not power to eat of it, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

(a) He shows that it is the plague of God when the rich man does not have a liberal heart to use his riches.


Wesley's Notes

6:2 Riches - All sorts of riches. To eat - Because God gives him up to a base and covetous mind.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. for his soul-that is, his enjoyment.

God giveth him not power to eat-This distinguishes him from the "rich" man in Ec 5:19. "God hath given" distinguishes him also from the man who got his wealth by "oppression" (Ec 5:8, 10).

stranger-those not akin, nay, even hostile to him (Jer 51:51; La 5:2; Ho 7:9). He seems to have it in his "power" to do as he will with his wealth, but an unseen power gives him up to his own avarice: God wills that he should toil for "a stranger" (Ec 2:26), who has found favor in God's sight.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-6 A man often has all he needs for outward enjoyment; yet the Lord leaves him so to covetousness or evil dispositions, that he makes no good or comfortable use of what he has. By one means or other his possessions come to strangers; this is vanity, and an evil disease. A numerous family was a matter of fond desire and of high honour among the Hebrews; and long life is the desire of mankind in general. Even with these additions a man may not be able to enjoy his riches, family, and life. Such a man, in his passage through life, seems to have been born for no end or use. And he who has entered on life only for one moment, to quit it the next, has a preferable lot to him who has lived long, but only to suffer.


1 Kings 3:13 Moreover, I will give you what you have not asked for--both riches and honor--so that in your lifetime you will have no equal among kings.
Psalm 17:14 O LORD, by your hand save me from such men, from men of this world whose reward is in this life. You still the hunger of those you cherish; their sons have plenty, and they store up wealth for their children.
Psalm 73:7 From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits.
Ecclesiastes 2:10 I denied myself nothing my eyes desired; I refused my heart no pleasure. My heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor.
Ecclesiastes 5:13 I have seen a grievous evil under the sun: wealth hoarded to the harm of its owner,
Ecclesiastes 5:19 Moreover, when God gives any man wealth and possessions, and enables him to enjoy them, to accept his lot and be happy in his work--this is a gift of God.
Isaiah 55:2 Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of fare.

Alien Desires Desireth Disease Eat Eateth Eats Evil Gives Honor Honour Lacks Power Riches Soul Stranger Thereof Vanity Wanteth Wealth


A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

a man 5:19 1Ki 3:13 1Ch 29:25,28 2Ch 1:11 Da 5:18

so 2:4-10 De 8:7-10 Jud 18:10 Job 21:9-15 Ps 17:14 73:7 Lu 12:19,20

yet De 28:33,43 Ps 39:6 La 5:2 Ho 7:9

vanity 4:4,8 5:16

Ecclesiastes Chapter 6 Verse 2

Alphabetical: a affliction all and but desires does eat empowered enable enjoy enjoys evil for foreigner from given gives God grievous has he heart him his honor instead is lacks man meaningless not nothing of possessions riches severe so soul stranger that them This to vanity wealth whom yet

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Ecclesiastes 6:2 A man to whom God gives riches (Ecclesiast. Ec Ecc Eccles.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ecclesiastes 6:2 Bible Software
Ecclesiastes 6:2 Biblia Paralela
Ecclesiastes 6:2 Chinese Bible
Ecclesiastes 6:2 French Bible
Ecclesiastes 6:2 German Bible
Ecclesiastes 6:2 Danish Bible
Ecclesiastes 6:2 Swedish Bible
Ecclesiastes 6:2 Norwegian Bible
Ecclesiastes 6:2 Multilingual Bible

Online Bible