2 Thessalonians 3:17
<< 2 Thessalonians 3:17 >>
New International Version (©1984)
I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

New Living Translation (©2007)
Here is my greeting in my own handwriting--Paul. I do this in all my letters to prove they are from me.

English Standard Version (©2001)
I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write.

New American Standard Bible (©1995)
I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

International Standard Version (©2008)
I, Paul, am writing this greeting with my own hand. This is the mark in every letter of mine. It is the way I write.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Greetings, in the writing of my own hand. I, Paulus, have written what is the sign which is in all my epistles; I write in this way:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I, Paul, am writing this greeting with my own hand. In every letter that I send, this is proof that I wrote it.

King James 2000 Bible (©2003)
The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every epistle: so I write.

American King James Version
The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter: so I write.

American Standard Version
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Douay-Rheims Bible
The salutation of Paul with my own hand; which is the sign in every epistle. So I write.

Darby Bible Translation
The salutation by the hand of me, Paul, which is the mark in every letter; so I write.

English Revised Version
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Webster's Bible Translation
The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Weymouth New Testament
I Paul add the greeting with my own hand, which is the credential in every letter of mine.

World English Bible
The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write.

Young's Literal Translation
The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write;

Barnes' Notes on the Bible

The salutation of Paul with mine own hand; - See the notes, 1 Corinthians 16:21. "Which is the token in every epistle." Greek: "sign." That is, this signature is a sign or proof of the genuineness of the epistle; compare the notes on Galatians 6:11.

So I write - Referring, probably, to some mark or method which Paul had of signing his name, which was well known, and which would easily be recognized by them.


Clarke's Commentary on the Bible

The salutation of Paul with mine own hand - It is very likely that Paul employed an amanuensis generally, either to write what he dictated, or to make a fair copy of what he wrote. In either case the apostle always subscribed it, and wrote the salutation and benediction with his own hand; and this was what authenticated all his epistles. A measure of this kind would be very necessary if forged epistles were carried about in those times. See the note on 1 Corinthians 16:21, and see Colossians 4:18 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

The salutation of Paul with mine own hand,.... In writing his epistles, the body and substance of them he used an amanuensis, but the salutation he wrote with his own hand:

which is the token in every epistle; by which they might be known to be true and genuine, and be distinguished from counterfeit ones: and the rather he mentions this, that they might be troubled neither by word, nor by spirit, nor by epistle, as from them, as they had been, 2 Thessalonians 2:2 for it seems that this wicked practice of counterfeiting the epistles of the apostles, or carrying about spurious ones, under their name, began so early; to prevent which, the apostle took this method,

so I write, as follows:


Vincent's Word Studies

The salutation of Paul with mine own hand (ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου)

Rev. properly, "the salutation of me Paul." The genitive of me is contained, according to a familiar Greek idiom, in the possessive pronoun my. Paul had apparently been employing an amanuensis.

In every epistle

Comp. 1 Corinthians 16:21; Colossians 4:18.


Geneva Study Bible

{16} The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

(16) The apostle writes the conclusion of his letter with his own hand, so that false letters might not be brought and put in place of true ones.


People's New Testament

3:17 With mine own hand. Here he adds the salutation in his own handwriting. The Epistle thus far had been written by one to whom he dictated, as was his custom, but he now adds his autograph.

Which is the token of every epistle. This autograph was proof of the genuineness. Their attention is perhaps called to this on account of a spurious epistle (2Th 2:2).


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. The Epistle was written by an amanuensis (perhaps Silas or Timothy), and only the closing salutation written by Paul's "own hand" (compare Ro 16:22; 1Co 16:21; Col 4:18). Wherever Paul does not subjoin this autograph salutation, we may presume he wrote the whole Epistle himself (Ga 6:11).

which-which autograph salutation.

the token-to distinguish genuine Epistles from spurious ones put forth in my name (2Th 2:2).

in every epistle-Some think he signed his name to every Epistle with his own hand; but as there is no trace of this in any manuscripts of all the Epistles, it is more likely that he alludes to his writing with his own hand in closing every Epistle, even in those Epistles (Romans, Second Corinthians, Ephesians, Philippians, First Thessalonians) wherein he does not specify his having done so.

so I write-so I sign my name: this is a specimen of my handwriting, by which to distinguish my geniune letters from forgeries.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:16-18 The apostle prays for the Thessalonians. And let us desire the same blessings for ourselves and our friends. Peace with God. This peace is desired for them always, or in every thing. Peace by all means; in every way; that, as they enjoyed the means of grace, they might use all methods to secure peace. We need nothing more to make us safe and happy, nor can we desire any thing better for ourselves and our friends, than to have God's gracious presence with us and them. No matter where we are, if God be with us; nor who is absent, if God be present. It is through the grace of our Lord Jesus Christ, that we hope to have peace with God, and to enjoy the presence of God. This grace is all in all to make us happy; though we wish ever so much to others, there remains enough for ourselves.


Romans 16:22 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
1 Corinthians 16:21 I, Paul, write this greeting in my own hand.
2 Thessalonians 2:2 not to become easily unsettled or alarmed by some prophecy, report or letter supposed to have come from us, saying that the day of the Lord has already come.

Add Distinguishing End Epistle Greeting Hand Letter Mark Paul Salutation Sign Token Way Words Write Writing


The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

with. 1Co 16:21 Col 4:18

the token. See on ch. 1:5 Jos 2:12 1Sa 17:18

2 Thessalonians Chapter 3 Verse 17

Alphabetical: a all and distinguishing every greeting hand how I in is letter letters mark my own Paul the this way which with write

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Thessalonians 3:17 The greeting of me Paul with my (2 Thess. 2 Thes. 2Th iiTh ii th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Thessalonians 3:17 Bible Software
2 Thessalonians 3:17 Biblia Paralela
2 Thessalonians 3:17 Chinese Bible
2 Thessalonians 3:17 French Bible
2 Thessalonians 3:17 German Bible
2 Thessalonians 3:17 Danish Bible
2 Thessalonians 3:17 Swedish Bible
2 Thessalonians 3:17 Norwegian Bible
2 Thessalonians 3:17 Multilingual Bible

Online Bible