Daniel 6:18
<< Daniel 6:18 >>
New International Version (©1984)
Then the king returned to his palace and spent the night without eating and without any entertainment being brought to him. And he could not sleep.

New Living Translation (©2007)
Then the king returned to his palace and spent the night fasting. He refused his usual entertainment and couldn't sleep at all that night.

English Standard Version (©2001)
Then the king went to his palace and spent the night fasting; no diversions were brought to him, and sleep fled from him.

New American Standard Bible (©1995)
Then the king went off to his palace and spent the night fasting, and no entertainment was brought before him; and his sleep fled from him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the king went to his palace and spent the night without food or company. He couldn't get to sleep.

King James 2000 Bible (©2003)
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.

American King James Version
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.

American Standard Version
Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

Douay-Rheims Bible
And the king went away to his house and laid himself down without taking supper, and meat was not set before him, and even sleep departed from him.

Darby Bible Translation
Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were concubines brought before him; and his sleep fled from him.

English Revised Version
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

Webster's Bible Translation
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.

World English Bible
Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

Young's Literal Translation
Then hath the king gone to his palace, and he hath passed the night fasting, and dahavan have not been brought up before him, and his sleep hath fled from off him.

Barnes' Notes on the Bible

Then the king went to his palace, and passed the night fasting - Daniel was probably cast into the den soon after the going down of the sun, Daniel 6:14. It was not unusual to have suppers then late at night, as it is now in many places. The great anxiety of the king, however, on account of what had occurred, prevented him from participating in the usual evening meal. As to the probability of what is here affirmed, no one can have any doubt who credits the previous statements. In the consciousness of wrong done to a worthy officer of the government; in the deep anxiety which he had to deliver him; in the excitement which must have existed against the cunning and wicked authors of the plot to deceive the king and to ruin Daniel; and in his solicitude and hope that after all Daniel might escape, there is a satisfactory reason for the facts stated that he had no desire for food; that instruments of music were not brought before him; and that he passed a sleepless night.

Neither were instruments of music brought before him - It was usual among the ancients to have music at their meals. This custom prevailed among the Greeks and Romans, and doubtless was common in the Oriental world. It should be observed, however, that there is considerable variety in the interpretation of the word here rendered instruments of music - דחון dachăvân. The margin is table. The Latin Vulgate, "He slept supperless, neither was food brought before him." The Greek renders it "food," ἐδέσματα edesmata. So the Syriac. Bertholdt and Gesenius render it concubines, and Saadias dancing girls. Any of these significations would be appropriate; but it is impossible to determine which is the most correct. The word does not occur elsewhere in the Scriptures.


Clarke's Commentary on the Bible

Passed the night fasting - He neither ate nor drank, had no music to solace, nor sweet odors burnt or brought before him, and he passed the night without sleep. All this points out his great sincerity; and when it is considered that Darius could not be less than sixty-two or sixty-three years of age at this time, it shows more fully the depth of his concern.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the king went to his palace,.... After he had accompanied Daniel to the den, and he was cast into it, the stone was laid to the mouth of it, and that sealed; this was after sunset, for he had laboured till then to serve him, Daniel 6:14, perhaps it was late at night:

and passed the night fasting; vexed for what he had done, in signing the decree; fretting because he could not save Daniel, and his heart full of grief for him, and so had no stomach to eat; went to bed without his supper, lay all night fasting, and would not eat a bit nor drink a drop of anything:

neither were instruments of music brought before him; as used to be after supper, and played upon; his heart was too full, and his mind and thoughts so intent on Daniel's case, that he could not listen to music, or bear the sound of it. Jarchi interprets it a "table", to sit down at, and eat, being furnished and well served, as was usual; but this is implied in the preceding clause. Aben Ezra, Saadiah, and Jacchiades, explain by songs and musical instruments, harps and psalter and Saadiah adds, girls to sing and dance. De Dieu, from the use of the word in the Arabic language, thinks that incense is meant, which was used at feasts, and in the palaces of princes.

And his sleep went from him; while he was up he could take no pleasure in eating and drinking, and hearing music; and when he was in bed, he could not sleep for thinking what he had done, and what was the case of Daniel.


Geneva Study Bible

Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.


King James Translators' Notes

instruments...: or, table


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. neither were instruments of music, &c.-Gesenius translates, "concubines." Daniel's mentioning to us as an extraordinary thing of Darius, that he neither approached his table nor his harem, agrees with Xenophon's picture of him as devoted to wine and women, vain, and without self-control. He is sorry for the evil which he himself had caused, yet takes no steps to remedy it. There are many such halters between good and bad, who are ill at ease in their sins, yet go forward in them, and are drawn on by others.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:18-24 The best way to have a good night, is to keep a good conscience. We are sure of what the king doubted, that the servants of the living God have a Master well able to protect them. See the power of God over the fiercest creatures, and believe his power to restrain the roaring lion that goeth about continually seeking to devour. Daniel was kept perfectly safe, because he believed in his God. Those who boldly and cheerfully trust in God to protect them in the way of duty, shall always find him a present help. Thus the righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. The short triumph of the wicked will end in their ruin.


2 Samuel 12:16 David pleaded with God for the child. He fasted and went into his house and spent the nights lying on the ground.
2 Samuel 12:17 The elders of his household stood beside him to get him up from the ground, but he refused, and he would not eat any food with them.
Esther 6:1 That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him.
Psalm 77:4 You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.
Daniel 2:1 In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.
Daniel 6:19 At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions' den.
Daniel 10:3 I ate no choice food; no meat or wine touched my lips; and I used no lotions at all until the three weeks were over.

Concubines Eating Entertainment Fasting Fled Food Great House Instruments Music Musick Night Palace Passed Sleep Spent


Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

and passed. 2Sa 12:16,17 19:24 1Ki 21:27 Job 21:12 Ps 137:2 Ec 2:8 Isa 24:8,9 Am 6:4-6 Jon 3:3-9 Re 18:22

instruments. or, table. and. 2:1 Es 6:1 Ps 77:4

Daniel Chapter 6 Verse 18

Alphabetical: and any before being brought could eating entertainment fasting fled from he him his king night no not off palace returned sleep spent the Then to was went without

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Daniel 6:18 Then the king went to his palace (Dan. Da Dn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Daniel 6:18 Bible Software
Daniel 6:18 Biblia Paralela
Daniel 6:18 Chinese Bible
Daniel 6:18 French Bible
Daniel 6:18 German Bible
Daniel 6:18 Danish Bible
Daniel 6:18 Swedish Bible
Daniel 6:18 Norwegian Bible
Daniel 6:18 Multilingual Bible

Online Bible