Deuteronomy 33:16
<< Deuteronomy 33:16 >>
New International Version (©1984)
with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwelt in the burning bush. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

New Living Translation (©2007)
with the best gifts of the earth and its bounty, and the favor of the one who appeared in the burning bush. May these blessings rest on Joseph's head, crowning the brow of the prince among his brothers.

English Standard Version (©2001)
with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush. May these rest on the head of Joseph, on the pate of him who is prince among his brothers.

New American Standard Bible (©1995)
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and the most plentiful crops of the earth. May the LORD bless their land with the favor of the one who was in the burning bush. May these blessings come to the tribes of Joseph. May they crown the people who are like princes in Israel.

King James 2000 Bible (©2003)
And with the precious things of the earth and the fullness thereof, and the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

American King James Version
And for the precious things of the earth and fullness thereof, and for the good will of him that dwelled in the bush: let the blessing come on the head of Joseph, and on the top of the head of him that was separated from his brothers.

American Standard Version
And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush. Let the blessing come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Douay-Rheims Bible
And of the fruits of the earth, and of the fulness thereof. The blessing of him that appeared in the bush, come upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

Darby Bible Translation
And by the precious things of the earth and the fulness thereof. And let the good will of him that dwelt in the bush Come upon the head of Joseph, Upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

English Revised Version
And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush: Let the blessing come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Webster's Bible Translation
And for the precious things of the earth and fullness of it, and for the good will of him that dwelt in the bush; let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

World English Bible
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let [the blessing] come on the head of Joseph, On the crown of the head of him who was separate from his brothers.

Young's Literal Translation
And by precious things -- of earth and its fulness, And the good pleasure Of Him who is dwelling in the bush, -- Let it come for the head of Joseph, And for the crown of him Who is separate from his brethren.

Clarke's Commentary on the Bible

The good will of him that dwelt in the bush - The favor of him who appeared in the burning bush on Mount Sinai, who there, in his good will - mere love and compassion, took Israel to be his people; and who has preserved and will preserve, in tribulation and distress, all those who trust in him, so that they shall as surely escape unhurt, as the bush, though enveloped with fire, was unburnt.

The top of the head, etc. - The same words are used by Jacob in blessing this tribe, Genesis 49:26. The meaning appears to be that God should distinguish this tribe in a particular way, as Joseph himself was separated, נזיר nazir, a Nazarite, a consecrated prince to God, from among and in preference to all his brethren. See the notes on Genesis 49:25, etc.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And for the precious things of the earth, and fulness thereof,.... Corn of all sorts produced out of the earth, and grass that grows out of it, and cattle that feed upon it; for all which some part of the land of Joseph, particularly Bashan, was famous; as for the oaks that grew on it, so for the pasturage of it, and the cattle it bred, Deuteronomy 32:14; see Psalm 22:12,

and for the good will of him that dwelt in the bush; the angel of the Lord, the Word and Son of God, who appeared to Moses in the bush, and made himself known as the God of Abraham, Isaac, and Jacob; and expressed his good will to Israel, by sending Moses to deliver them out of their bondage: and the favour and good will of the same divine Person is here wished for, and which has appeared in his assumption of human nature, obedience, sufferings, and death, Luke 2:14. The bush was an emblem of Israel, and the state they were then in, and of the church of Christ; of which See Gill on Exodus 3:2; and where Christ may be said to dwell, as he did among men, when he was made flesh, and does dwell in the midst of his churches, and in the hearts of his people by faith:

let the blessing come upon the head of Joseph; that is, in all things, as Onkelos; or all these blessings, as the Targums of Jonathan and Jerusalem; all before mentioned, let them come openly and visibly, and in great plenty, upon the posterity of Joseph, who was a type of Christ, the head of the righteous, on whom all the blessings of grace are, and from whom they descend to all his spiritual offspring, Proverbs 10:6,

and upon the top of the head of him that was separated from his brethren; when he was sold by them into Egypt; the Targums of Jonathan and Jerusalem are,"and was shining in the glory of his brethren;''that is, when he was a ruler in Egypt, and had honour from his brethren there, and was beautiful and glorious among them, as a Nazarite, as the word here used signifies, see Lamentations 4:7; and may he applied to Christ, who was chosen from among the people, and separated from sinners, and called a Nazarene, Psalm 89:19.


Geneva Study Bible

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the {l} bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

(l) Which was God appearing to Moses, Ex 3:2.


Wesley's Notes

33:16 And for - And in general for all the choice fruits which the land produceth in all the parts of it, whither hills or valleys. Fulness thereof - That is, the plants and cattle and all creatures that grow, increase, and flourish in it. The good will - For all other effects of the good will and kindness of God who not long since did for a time dwell or appear in the bush to me in order to the relief of his people, Ex 3:2. Of Joseph - That is, of Joseph's posterity. Him that was separated from his brethren - His brethren separated him from them by making him a slave, and God distinguished him from them by making him a prince. The preceeding words might be rendered, My dweller in the bush. That was an appearance of the divine majesty to Moses only, in token of his particular favour. Many a time had God appeared to Moses; but now he is just dying, he seems to have the most pleasing remembrance, of the first time that he saw the visions of the Almighty. It was here God declared himself the God of Abraham, Isaac and Jacob, and so confirmed the promise made to the father, that promise which our Lord shews, reaches as far as the resurrection and eternal life.


Matthew Henry's Concise Commentary

33:6-23 The order in which the tribes are here blessed, is not the same as is observed elsewhere. The blessing of Judah may refer to the whole tribe in general, or to David as a type of Christ. Moses largely blesses the tribe of Levi. Acceptance with God is what we should all aim at, and desire, in all our devotions, whether men accept us or not, 2Co 5:9. This prayer is a prophecy, that God will keep up a ministry in his church to the end of time. The tribe of Benjamin had their inheritance close to mount Zion. To be situated near the ordinances, is a precious gift from the Lord, a privilege not to be exchanged for any worldly advantage, or indulgence. We should thankfully receive the earthly blessings sent to us, through the successive seasons. But those good gifts which come down from the Father of lights, through the rising of the Sun of righteousness, and the pouring out of his Spirit like the rain which makes fruitful, are infinitely more precious, as the tokens of his special love. The precious things here prayed for, are figures of spiritual blessing in heavenly things by Christ, the gifts, graces, and comforts of the Spirit. When Moses prays for the good will of Him that dwelt in the bush, he refers to the covenant, on which all our hopes of God's favour must be founded. The providence of God appoints men's habitations, and wisely disposes men to different employments for the public good. Whatever our place and business are, it is our wisdom and duty to apply thereto; and it is happiness to be well pleased therewith. We should not only invite others to the service of God, but abound in it. The blessing of Naphtali. The favour of God is the only favour satisfying to the soul. Those are happy indeed, who have the favour of God; and those shall have it, who reckon that in having it they have enough, and desire no more.


Genesis 37:8 His brothers said to him, "Do you intend to reign over us? Will you actually rule us?" And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
Genesis 49:26 Your father's blessings are greater than the blessings of the ancient mountains, than the bounty of the age-old hills. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.
Exodus 2:2 and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.
Exodus 3:2 There the angel of the LORD appeared to him in flames of fire from within a bush. Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up.
Exodus 3:4 When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, "Moses! Moses!" And Moses said, "Here I am."
Numbers 26:28 The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were:

Best Blessing Brow Burning Bush Crown Distinguished Dwelling Dwelt Earth Head Joseph Pleasure Precious Prince Rest Separate Separated Thereof Top Wealth


And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

the earth Ps 24:1 50:12 89:11 Jer 8:16 1Co 10:26,28

the good Ex 3:2-4 Mr 12:26 Lu 2:14 Ac 7:30-33,35 2Co 12:7-10

and upon the top Ge 37:28,36 39:2,3 43:32 45:9-11 49:26 Heb 7:26

Deuteronomy Chapter 33 Verse 16

Alphabetical: all among and best brothers brow burning bush choice come crown distinguished dwelt earth favor fullness gifts head him his in it its Joseph Let of on one prince rest the these things to who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Deuteronomy 33:16 For the precious things of the earth (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Deuteronomy 33:16 Bible Software
Deuteronomy 33:16 Biblia Paralela
Deuteronomy 33:16 Chinese Bible
Deuteronomy 33:16 French Bible
Deuteronomy 33:16 German Bible
Deuteronomy 33:16 Danish Bible
Deuteronomy 33:16 Swedish Bible
Deuteronomy 33:16 Norwegian Bible
Deuteronomy 33:16 Multilingual Bible

Online Bible