Ecclesiastes 11:6
<< Ecclesiastes 11:6 >>
New International Version (©1984)
Sow your seed in the morning, and at evening let not your hands be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.

New Living Translation (©2007)
Plant your seed in the morning and keep busy all afternoon, for you don't know if profit will come from one activity or another--or maybe both.

English Standard Version (©2001)
In the morning sow your seed, and at evening withhold not your hand, for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

New American Standard Bible (©1995)
Sow your seed in the morning and do not be idle in the evening, for you do not know whether morning or evening sowing will succeed, or whether both of them alike will be good.

King James Bible (Cambridge Ed.)
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Plant your seed in the morning, and don't let your hands rest until evening. You don't know whether this field or that field will be profitable or whether both of them will [turn out] equally well.

King James 2000 Bible (©2003)
In the morning sow your seed, and in the evening withhold not your hand: for you know not which shall prosper, either this or that, or whether they both alike shall be good.

American King James Version
In the morning sow your seed, and in the evening withhold not your hand: for you know not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

American Standard Version
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.

Douay-Rheims Bible
In the morning sow thy seed, and In the evening let not thy hand cease: for thou knowest not which may rather spring up, this or that: and if both together, it shall be the better.

Darby Bible Translation
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.

English Revised Version
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.

Webster's Bible Translation
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

World English Bible
In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand; for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

Young's Literal Translation
In the morning sow thy seed, And at even withdraw not thy hand, For thou knowest not which is right, this or that, Or whether both of them alike are good.

Clarke's Commentary on the Bible

In the morning sow thy seed - Be ready at all times to show mercy; begin in the morning, continue till the evening. Thou knowest not the most worthy object; it is enough that God knoweth; and if thy motive be good, he will applaud and reward thee; not according to the worthiness or unworthiness of the object of thy charity, but according to the motive which induced thee to relieve him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

In the morning sow thy seed,.... Do all good works early and diligently, which is expressed by sowing in righteousness, Hosea 10:12; particularly alms deeds, often signified by sowing seed, Psalm 112:9, 2 Corinthians 9:6; this should be in the morning of youth, that persons may be inured to it betimes as Obadiah was; and in the morning of prosperity, as soon as ever Providence smiles on men, and puts it into the power of their hands, who should honour the Lord with the firstfruits of their increase;

and in the evening withhold not thine hand; from sowing seed, from doing good, particularly acts of charity, in the evening of old age, as Jarchi, like old Barzillai; an age in which men are apt to be more tenacious and covetous, and withhold more than is meet; yea, in the evening of adversity do not leave off doing good as much as can be; but do as the Macedonian churches, whose deep poverty abounded to the riches of their liberality in a great trial of affliction, 2 Corinthians 8:2; in short, good is to be done at all times, as opportunity offers, throughout the whole of life, and in all conditions and circumstances;

for thou knowest not whether shall prosper, either this or that; the seed sown in the morning or in the evening, which good work shall best succeed; therefore do both, try all ways, make use of all opportunities;

or whether they both shall be alike good; acceptable to God, and useful to men; and if so, a man will have no occasion to repent of what he has done both in youth and old age.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"In the morning sow thy seed, and towards evening withdraw not thine hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether both together shall well succeed." The cultivation of the land is the prototype of all labour (Genesis 2:15), and sowing is therefore an emblem of all activity in one's pursuit; this general meaning for ידך ... אל־ (like Ecclesiastes 7:18; synon. with ידך ... אל־, Joshua 10:6, of the older language) is to be accepted. The parallel word to babokěr is not ba'ěTrěv; for the cessation from work (Judges 19:16; Psalm 104:23) must not be excluded, but incessant labour (cf. Luke 9:62) must be continued until the evening. And as Ecclesiastes 11:2 counsels that one should not make his success depend exclusively on one enterprise, but should divide that which he has to dispose of, and at the same time make manifold trials; so here also we have the reason for restless activity of manifold labour from morning till evening: success or failure (Ecclesiastes 5:5) is in the hand of God, - man knows not which (quid, here, according to the sense, utrum) will prosper, whether (ה) this or (או) that, and whether (אמו), etc.; vid., regarding the three-membered disjunctive question, Ewald, 361; and regarding keěhhad, it is in common use in the more modern language, as e.g., also in the last benediction of the Shemone-Esra: כאחד ... ברכנו, "bless us, our Father, us all together." שׁניהם goes back to the two זה, understood neut. (as at Ecclesiastes 7:18; cf. on the contrary, Ecclesiastes 6:5). The lxx rightly: καὶ ἐὰν (better: εἴτε) τὰ δύο επὶτὸ αυτὸ ἀγατηά. Luther, who translates: "and if both together it shall be better," has been misled by Jerome.

The proverb now following shows its connection with the preceding by the copula vav. "The tendency of the advice in Ecclesiastes 11:1, Ecclesiastes 11:2, Ecclesiastes 11:6, to secure guarantees for life, is justified in Ecclesiastes 11:7 : life is beautiful, and worthy of being cared for." Thus Hitzig; but the connection is simpler. It is in the spirit of the whole book that, along with the call to earnest activity, there should be the call to the pleasant enjoyment of life: he who faithfully labours has a right to enjoy his life; and this joy of life, based on fidelity to one's calling, and consecrated by the fear of God, is the most real and the highest enjoyment here below. In this sense the fruere vita here connects itself with the labora:


Geneva Study Bible

In the morning sow thy seed, and in the evening {e} withhold not thy hand: for thou knowest not which shall prosper, either this or {f} that, or whether they both shall be alike good.

(e) Be not weary of well doing.

(f) That is, which of your works are most agreeable to God.


Wesley's Notes

11:6 In the morning - Early and late, in all seasons and occasions; do it speedily and continually, be not weary of it. Sow - Do all good works. With - hold not - From working or giving.


King James Translators' Notes

shall prosper: Heb. shall be right


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. morning . evening-early and late; when young and when old; in sunshine and under clouds.

seed-of godly works (Ho 10:12; 2Co 9:10; Ga 6:7).

prosper-(Isa 55:10, 11).

both . alike-Both the unpromising and the promising sowing may bear good fruit in others; certainly they shall to the faithful sower.


Matthew Henry's Concise Commentary

11:1-6 Solomon presses the rich to do good to others. Give freely, though it may seem thrown away and lost. Give to many. Excuse not thyself with the good thou hast done, from the good thou hast further to do. It is not lost, but well laid out. We have reason to expect evil, for we are born to trouble; it is wisdom to do good in the day of prosperity. Riches cannot profit us, if we do not benefit others. Every man must labour to be a blessing to that place where the providence of God casts him. Wherever we are, we may find good work to do, if we have but hearts to do it. If we magnify every little difficulty, start objections, and fancy hardships, we shall never go on, much less go through with our work. Winds and clouds of tribulation are, in God's hands, designed to try us. God's work shall agree with his word, whether we see it or not. And we may well trust God to provide for us, without our anxious, disquieting cares. Be not weary in well-doing, for in due season, in God's time, you shall reap, Ga 6:9.


Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the grave, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom.
Ecclesiastes 11:7 Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

Alike Earth Either Equally Evening Good Hand Hands Idle Morning Prosper Rest Right Seed Sow Sowing Succeed Whether Withdraw Withhold


In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

sow 9:10 Isa 55:10 Ho 10:12 Mr 4:26-29 Joh 4:36-38 2Co 9:6 2Ti 4:2

thou knowest 9:1 Hag 1:6-11 2:17-19 Zec 8:11,12 Ac 11:20,21 1Co 3:5-7 2Co 9:10,11

prosper

Ecclesiastes Chapter 11 Verse 6

Alphabetical: alike and at be both do equally evening for good hands idle in know let morning not of or seed Sow sowing succeed that the them this well whether which will you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Ecclesiastes 11:6 In the morning sow your seed (Ecclesiast. Ec Ecc Eccles.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ecclesiastes 11:6 Bible Software
Ecclesiastes 11:6 Biblia Paralela
Ecclesiastes 11:6 Chinese Bible
Ecclesiastes 11:6 French Bible
Ecclesiastes 11:6 German Bible
Ecclesiastes 11:6 Danish Bible
Ecclesiastes 11:6 Swedish Bible
Ecclesiastes 11:6 Norwegian Bible
Ecclesiastes 11:6 Multilingual Bible

Online Bible