Exodus 21:18
<< Exodus 21:18 >>
New International Version (©1984)
"If men quarrel and one hits the other with a stone or with his fist and he does not die but is confined to bed,

New Living Translation (©2007)
"Now suppose two men quarrel, and one hits the other with a stone or fist, and the injured person does not die but is confined to bed.

English Standard Version (©2001)
“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

New American Standard Bible (©1995)
"If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This is what you must do whenever men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed.

King James 2000 Bible (©2003)
And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed:

American King James Version
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keeps his bed:

American Standard Version
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

Douay-Rheims Bible
If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

Darby Bible Translation
And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to his bed,

English Revised Version
And if men contend, and one smiteth the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed:

Webster's Bible Translation
And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

World English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

Young's Literal Translation
'And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

Gill's Exposition of the Entire Bible

And if men strive together,.... Quarrel and fight, and wrestle with and box one another:

and one smite another with a stone; which lying near him he might take up, and in his passion throw it at his antagonist:

or with his fist; with his double fist, as we express it, with his hand closed, that it might come with the greater force, and give the greater blow:

and he die not, but keepeth his bed; does not die with the blow of the stone or fist, yet receives so much damage by it that he is obliged to take to his bed; or, as the Targum of Jerusalem paraphrases it, is cast on the bed sick; or, as the Targum of Jonathan, falls into a disease, as a fever, or the like, through the force of the blow, so that he is confined to his room and to his bed.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Fatal blows and the crimes placed on a par with them are now followed in simple order by the laws relating to bodily injuries.

Exodus 21:18-19

If in the course of a quarrel one man should hit another with a stone or with his fist, so that, although he did not die, he "lay upon his bed," i.e., became bedridden; if the person struck should get up again and walk out with his staff, the other would be innocent, he should "only give him his sitting and have him cured," i.e., compensate him for his loss of time and the cost of recovery. This certainly implies, on the one hand, that if the man died upon his bed, the injury was to be punished with death, according to Exodus 21:12; and on the other hand, that if he died after getting up and going out, no further punishment was to be inflicted for the injury done.


Geneva Study Bible

And if men strive together, and one smite another with a {n} stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

(n) Either far away from him or near.


King James Translators' Notes

another: or, his neighbour


Matthew Henry's Concise Commentary

21:12-21 God, who by his providence gives and maintains life, by his law protects it. A wilful murderer shall be taken even from God's altar. But God provided cities of refuge to protect those whose unhappiness it was, and not their fault, to cause the death of another; for such as by accident, when a man is doing a lawful act, without intent of hurt, happens to kill another. Let children hear the sentence of God's word upon the ungrateful and disobedient; and remember that God will certainly requite it, if they have ever cursed their parents, even in their hearts, or have lifted up their hands against them, except they repent, and flee for refuge to the Saviour. And let parents hence learn to be very careful in training up their children, setting them a good example, especially in the government of their passions, and in praying for them; taking heed not to provoke them to wrath. Through poverty the Israelites sometimes sold themselves or their children; magistrates sold some persons for their crimes, and creditors were in some cases allowed to sell their debtors who could not pay. But man-stealing, the object of which is to force another into slavery, is ranked in the New Testament with the greatest crimes. Care is here taken, that satisfaction be made for hurt done to a person, though death do not follow. The gospel teaches masters to forbear, and to moderate threatenings, Eph 6:9, considering with Job, What shall I do, when God riseth up? Job 31:13,14.


Exodus 21:17 "Anyone who curses his father or mother must be put to death.
Exodus 21:19 the one who struck the blow will not be held responsible if the other gets up and walks around outside with his staff; however, he must pay the injured man for the loss of his time and see that he is completely healed.

Bed Blow Causing Confined Contend Death Die Dispute Fallen Fight Fist Gives Hand Hits Keepeth Keeps Neighbour Quarrel Shut Smite Smitten Stone Strikes Strive Together


And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

men Ex 21:22 2:13 De 25:11 2Sa 14:6

another or his neighbour. a stone Ex 21:20 Nu 35:16-24

Exodus Chapter 21 Verse 18

Alphabetical: a and bed but confined die does fist have he his hits If in is men not one or other quarrel remains stone strikes the to with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 21:18 If men quarrel and one strikes (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 21:18 Bible Software
Exodus 21:18 Biblia Paralela
Exodus 21:18 Chinese Bible
Exodus 21:18 French Bible
Exodus 21:18 German Bible
Exodus 21:18 Danish Bible
Exodus 21:18 Swedish Bible
Exodus 21:18 Norwegian Bible
Exodus 21:18 Multilingual Bible

Online Bible