Ezekiel 16:61
<< Ezekiel 16:61 >>
New International Version (©1984)
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both those who are older than you and those who are younger. I will give them to you as daughters, but not on the basis of my covenant with you.

New Living Translation (©2007)
Then you will remember with shame all the evil you have done. I will make your sisters, Samaria and Sodom, to be your daughters, even though they are not part of our covenant.

English Standard Version (©2001)
Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you.

New American Standard Bible (©1995)
"Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then you will remember what you have done. You will be ashamed when I return your older and younger sisters to you. I will give them to you as daughters, but not because of my promise with you.

King James 2000 Bible (©2003)
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder and your younger: and I will give them unto you for daughters, but not by your covenant.

American King James Version
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder and your younger: and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

American Standard Version
Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder'sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt remember thy ways, and be ashamed: when thou shalt receive thy sisters, thy elder and thy younger: and I will give them to thee for daughters, but not by thy covenant.

Darby Bible Translation
And thou shalt remember thy ways, and be confounded, when thou shalt receive thy sisters who are older than thou, together with those who are younger than thou; for I will give them unto thee for daughters, but not by virtue of thy covenant.

English Revised Version
Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

Webster's Bible Translation
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thy elder and thy younger: and I will give them to thee for daughters, but not by thy covenant.

World English Bible
Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall receive your sisters, your elder [sisters] and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

Young's Literal Translation
And thou hast remembered thy ways, And thou hast been ashamed, In thy receiving thy sisters -- Thine elder with thy younger, And I have given them to thee for daughters, And not by thy covenant.

Clarke's Commentary on the Bible

Thy sisters, thine elder and thy younger - The Gentiles, who were before the Jews were called, and after the Jews were cast off, are here termed the elder and younger sister. These were to be given to Jerusalem for daughters; the latter should be converted to God by the ministry of men who should spring out of the Jewish Church. The former, who were patriarchs, etc., profited by the Lamb who was slain from the foundation of the world. Among the latter the Gospel was preached, first by Christ and his apostles, and since by persons raised up from among themselves.

But not by thy covenant - This was the ancient covenant, the conditions of which they broke, and the blessings of which they forfeited; but by that new covenant, or the renewal to the Gentiles of that covenant that was made originally with Abraham while he was a Gentile, promising that in his seed all the nations of the earth should be blessed; that covenant which respected the incarnation of Christ, and was ratified by the blood of his cross.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed,.... When covenant grace is manifested and applied, it brings persons to a sense of their sins, and to an ingenuous acknowledgment of them, with shame and blushing; they remember their evil ways in which they have walked, and blush at the thoughts of what they have been guilty of; and how they have sinned against a God of love, grace, and mercy; and what vile ungrateful creatures they have been:

when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger; Samaria and Sodom, Ezekiel 16:46; the ten tribes, or Benjamin and Simeon, whose part was in Judah, as Ben Melech; rather the Gentiles, even of all nations, ancient and modern, great and small, where the Gospel should come, and such of them as are called and converted by it; these, according to this prophecy, should be received into the communion of the church, to participate of all the privileges and ordinances of it, under the Gospel dispensation. The passage respects the calling of the Gentiles, and the incorporating of them into the Gospel church state. The Syriac version renders it, "when I shall receive thy sisters", &c. which the Targum interprets of greater and lesser provinces:

and I will give them unto thee for daughters; to be nursed up by the church, through the ministry of the word and ordinances, where they have a place, and a name better than that of sons and daughters; become members of the church, and so daughters of Jerusalem, the mother of us all, Galatians 4:26; to the laws, rules, and ordinances of which they submit, and yield an obedience, as daughters to their mother. The Targum is,

"I will deliver them unto thee for obedience.''

The Septuagint renders it, "for edification"; to be built up on their, most holy faith:

but not by thy covenant: made with the Israelites at Sinai, which genders to bondage, and under which the Jewish church with her children were in bondage, Galatians 4:24; but by virtue of the covenant of grace made with Christ; one article of which is, "I will be their father, and they shall be my sons and daughters", 2 Corinthians 6:18; or not on condition of observing the rites and ceremonies of the law, under which the former covenant was administered, the Gentiles being freed from that, the ceremonial law being abrogated by Christ; or, not because thou hast kept the covenant made with thee, therefore I give thee those (for that thou hast broken), but of my own mere grace and favour, so Jarchi: or I will give daughters to thee, which are not of thy covenant, of thy law, so Kimchi; who are not of the same religion, meaning the Gentiles; and so the phrase is the same with that in John 10:16; "which are not of this fold". There is an ancient exposition of the Jews, mentioned by Jarchi, Kimchi, and Abarbinel, which renders it, "but not of that patrimony"; and explains it of the inheritance which God gave to Abraham between the pieces; as if the persons intended by those who are given for daughters did not belong thereunto.


Geneva Study Bible

Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive {n} thy sisters, thy elder and thy younger: and I will give them to thee for daughters, but not {o} by thy covenant.

(n) By which he shows that among the most wicked, he always had some seed of his Church, which he would cause to bear fruit in due time: and here he declares how he will call the Gentiles.

(o) But of my free mercy.


Wesley's Notes

16:61 Then - When that new covenant shall take effect. Receive - Admit into church - communion, the Gentiles, now strangers, but then sisters. Thine elder - Those that are greater and mightier than thou; that by their power, wealth and honour are as much above thee as the elder children are above the younger. Thy younger - Thy lesser or meaner sister. For daughters - As daughters hearken to, and obey, so shall the Gentiles brought into the church, hearken to the word of God, which sounded out from Jerusalem. But not - Not by that old covenant which was violated; nor by external ceremonies, which were a great part of the first covenant, but by that covenant which writes the law in the heart, and puts the fear of God into the inward parts.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

61. thou shalt remember-It is God who first remembers her before she remembers Him and her own ways before Him (Eze 16:60; Eze 20:43; 36:31).

ashamed-the fruit of repentance (2Co 7:10, 11). None please God unless those who displease themselves; a foretaste of the Gospel (Lu 18:9-14).

I will give them unto thee for daughters-(Isa 54:1; 60:3, 4; Ga 4:26, &c.). All the heathen nations, not merely Sodom and Samaria, are meant by "thy sisters, elder and younger." In Jerusalem first, individual believers were gathered into the elect Church. From Jerusalem the Gospel went forth to gather in individuals of the Gentiles; and Judah with Jerusalem shall also be the first nation which, as such, shall be converted to Christ; and to her the other nations shall attach themselves as believers in Messiah, Jerusalem's King (Ps 110:2; Isa 2:2, 3). "The king's daughter" in Ps 45:12-14 is Judah; her "companions," as "the daughter of Tyre," are the nations given to her as converts, here called "daughters."

not by thy covenant-This does not set aside the Old Testament in its spirit, but in its mere letter on which the Jews had rested, while they broke it: the latter ("thy covenant") was to give place to God's covenant of grace and promise in Christ who "fulfilled" the law. God means, "not that thou on thy part hast stood to the covenant, but that 'I am the Lord, I change not' (Mal 3:6) from My original love to thee in thy youth" (see Ro 3:3).


Matthew Henry's Concise Commentary

16:59-63 After a full warning of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. The Divine mercy should be powerful to melt our hearts into godly sorrow for sin. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.


Jeremiah 50:4 "In those days, at that time," declares the LORD, "the people of Israel and the people of Judah together will go in tears to seek the LORD their God.
Jeremiah 50:5 They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and bind themselves to the LORD in an everlasting covenant that will not be forgotten.
Ezekiel 6:9 Then in the nations where they have been carried captive, those who escape will remember me--how I have been grieved by their adulterous hearts, which have turned away from me, and by their eyes, which have lusted after their idols. They will loathe themselves for the evil they have done and for all their detestable practices.
Ezekiel 20:43 There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.
Ezekiel 36:31 Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.
Ezekiel 43:10 "Son of man, describe the temple to the people of Israel, that they may be ashamed of their sins. Let them consider the plan,
Ezekiel 44:13 They are not to come near to serve me as priests or come near any of my holy things or my most holy offerings; they must bear the shame of their detestable practices.

Account Agreement Ashamed Basis Confounded Covenant Daughters Elder Memory Older Overcome Receive Remember Shame Sisters Together Ways Younger


Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

remember Eze 16:63 20:43 36:31,32 Job 42:5,6 Ps 119:59 Jer 31:18-20 50:5,5

when Eze 16:53-55 So 8:8,9 Isa 2:2-5 11:9,10 Ho 1:9-11 Ro 11:11 15:8,9,16 Ga 4:26,27 Eph 2:12-14 3:6

I will Isa 49:18-23 54:1,2 60:4 66:7-12 Ga 4:26

but not Jer 31:31 Joh 15:16 Heb 8:13

Ezekiel Chapter 16 Verse 61

Alphabetical: and are as ashamed basis be because both but covenant daughters give I my not of older on receive remember sisters than the them Then those to ways when who will with you younger your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Ezekiel 16:61 Then you shall remember your ways (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ezekiel 16:61 Bible Software
Ezekiel 16:61 Biblia Paralela
Ezekiel 16:61 Chinese Bible
Ezekiel 16:61 French Bible
Ezekiel 16:61 German Bible
Ezekiel 16:61 Danish Bible
Ezekiel 16:61 Swedish Bible
Ezekiel 16:61 Norwegian Bible
Ezekiel 16:61 Multilingual Bible

Online Bible