Hosea 8:1
<< Hosea 8:1 >>
New International Version (©1984)
"Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the LORD because the people have broken my covenant and rebelled against my law.

New Living Translation (©2007)
"Sound the alarm! The enemy descends like an eagle on the people of the LORD, for they have broken my covenant and revolted against my law.

English Standard Version (©2001)
Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.

New American Standard Bible (©1995)
Put the trumpet to your lips! Like an eagle the enemy comes against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Sound the alarm on the ram's horn. The enemy swoops down on the LORD's temple like an eagle. The people of Israel have rejected my promise and rebelled against my teachings.

King James 2000 Bible (©2003)
Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

American King James Version
Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

American Standard Version
Set the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Douay-Rheims Bible
Let there be a trumpet in thy throat like an eagle upon the house of the Lord: because they have transgressed my covenant, and have violated my law.

Darby Bible Translation
Set the trumpet to thy mouth. He cometh as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.

English Revised Version
SET the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of the LORD: because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Webster's Bible Translation
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

World English Bible
"Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.

Young's Literal Translation
'Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.

Barnes' Notes on the Bible

The trumpet to thy mouth! - So God bids the prophet Isaiah, "Cry aloud, spare not, llft up thy voice like a trumpet" Isaiah 58:1. The prophets, as watchmen, were set by God to give notice of His coming judgments Ezekiel 33:3; Amos 3:6. As the sound of a war-trumpet would startle a sleeping people, so would God have the prophet's warning burst upon their sleep of sin. The ministers of the Church are called to be "watchmen" . "They too are forbidden to keep a cowardly silence, when "the house of the Lord" is imperilled by the breach of the covenant or violation of the law. If fear of the wicked or false respect for the great silences the voice of those whose office it is to "cry aloud," how shall such cowardice be excused?"

He shall come as an eagle against the house of the Lord - The words "he shall come" are inserted for clearness. The prophet beholds the enemy speeding with the swiftness of an eagle, as it darts down upon its prey. "The house of the Lord" is, most strictly, the temple, as being "the place which God had chosen to place His name there." Next, it is used, of the kingdom of Judah and Jerusalem, among whom the temple was; from where God says, "I have forsaken My house, I have left Mine heritage; I have given the dearly-beloved of My soul into the hands of her enemies" Jeremiah 12:7, and, "What hath My beloved to do in Mine house, seeing she hath wrought lewdness with many?" Jeremiah 11:15. Yet the title of "God's house" is older than the temple, for God Himself uses it of His whole people, saying of Moses, "My servant Moses is not so, who is faithful in all Mine house" Numbers 12:7. And even the ten tribes, separated as they were from the Temple-worship, and apostates from the true faith of God, were not, as yet, counted by Him as wholly excluded from the "house of God." For God, below, threatens that removal, as something still to come; "for the wickedness of their doings I will drive them out of My house" Hosea 9:15. The eagle, then coming down "against or upon" the house of the Lord, is primarily Shalmaneser, who came down and carried off the ten tribes. Yet since Hosea, in these prophecies, includes Judah, also, "the house of the Lord" is most probably to be taken in its fullest sense, as including the whole people of God, among whom He dwelt, and the temple where His Name was placed. The "eagle" includes then Nebuchadnezzar also, whom other prophets so call Ezekiel 17:3, Ezekiel 17:12; Jeremiah 48:40; Habakkuk 1:8; and (since, all through, the principle of sin is the same and the punishment the same) it includes the Roman eagle, the ensign of their armies.

Because they have transgressed My covenant - "God, whose justice is always unquestionable, useth to make clear to people its reasonableness." Israel had broken the covenant which God had made with their fathers, that He would be to them a God, and they to Him a people. The "covenant" they had broken chiefly by idolatry and apostasy; the "law," by sins against their neighbor. In both ways they had rejected God; therefore God rejected them.


Clarke's Commentary on the Bible

Set the trumpet to thy mouth - Sound another alarm. Let them know that an enemy is fast approaching.

As an eagle against the house of the Lord - of this be a prophecy against Judah, as some have supposed, then by the eagle Nebuchadnezzar is meant, who is often compared to this king of birds. See Ezekiel 17:3; Jeremiah 48:40; Jeremiah 49:22; Daniel 7:4.

But if the prophecy be against Israel, which is the most likely, then Shalmaneser, king of Assyria, is intended, who, for his rapidity, avarice, rapacity, and strength, is fitly compared to this royal bird. He is represented here as hovering over the house of God, as the eagle does over the prey which he has just espied, and on which he is immediately to pounce.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Set the trumpet to thy mouth,.... Or, "the trumpet to the roof of thy mouth" (t); a concise expression denoting haste, and the vehemence of the passions speaking; they are either the words of the Lord to the prophet, as the Targum,

"O prophet, cry with thy throat as with a trumpet, saying;''

Aben Ezra take them to be the words of the Lord the prophet, and the sense agrees with Isaiah 58:1. The prophet is here considered as a watchman, and is called upon to blow his trumpet; either to call the people together, "as an eagle to the house of the Lord" (u), as the next clause may be connected with this; that is, to come as swiftly to the house of the Lord, and hear what he had to say to them, and to supplicate the Lord for mercy in a time of distress: or to give the people notice of the approach of the enemy, and tell them that

he shall come as an eagle against the house of the Lord; "flying as an eagle over" (w) or "against the house of the Lord": or they are the words of the Lord, or of the prophet, to the enemy, to blow his trumpet, and sound the alarm of war, and call his army together, and bid them fly like an eagle, with that swiftness and fierceness as that creature does to its prey, against the house of the Lord; meaning not the temple at Jerusalem, but the nation of Israel, formerly called the house and family of God, and still pretended to be so. There may be some allusion to Bethel, which signifies the house of God, where they practised their idolatry. This is to be understood, not of Nebuchadnezzar, sometimes compared to an eagle, Ezekiel 17:3; for not the destruction of the city and temple of Jerusalem is here meant; nor of the Romans, as Lyra seems to understand it, the eagle being the ensign of the Romans; but of Shalmaneser, king of Assyria, compared to this creature for his swiftness in coming, his strength, fierceness, and cruelty; this creature being swift in flight, and a bird of prey. So the Targum interprets it of a king and his army,

"behold, as an eagle flieth, so shall a king with his army come up and encamp against the house of the sanctuary of the Lord.''

Some reference seems to be had to Deuteronomy 28:49;

because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law; the law that was given to Israel by Moses at the appointment of God, to which they assented, and promised to observes: and so it had the form of a covenant to them: the bounds of this law and covenant they transgressed, and dealt perfidiously with, and prevaricated in, and wilfully broke all its commands, by their idolatry, murder, adultery, theft, and other sins.

(t) "adhibita palato tuo buccina", Junius & Tremellius; "adhibe palato buccinam", De Dieu; "ad palatum tuum buccinam", Schmidt. (u) "similis aquilae in domum Jehovae", Junius & Tremellius, Piscator. (w) "Super domum Domini", Pagninus, Montanus, Cocceius, Schmidt; "contra domum Jehovae", Liveleus.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The prophecy rises with a vigorous swing, as in Hosea 5:8, to the prediction of judgment. Hosea 5:1. "The trumpet to thy mouth! Like an eagle upon the house of Jehovah! Because they transgressed my covenant, and trespassed against my law. Hosea 5:2. To me will they cry: My God, we know Thee, we Israel!" The first sentence of Hosea 5:1 is an exclamation, and therefore has no verb. The summons issues from Jehovah, as the suffixes in the last sentences show, and is addressed to the prophet, who is to blow the trumpet, as the herald of Jehovah, and give the people tidings of the approaching judgment (see at Hosea 5:8). The second sentence gives the alarming message to be delivered: like an eagle comes the foe, or the judgment upon the house of Jehovah. The simile of the eagle, that shoots down upon its prey with the rapidity of lightning, points back to the threat of Moses in Deuteronomy 28:49. The "house of Jehovah" is neither the temple at Jerusalem (Jerome, Theod., Cyr.), the introduction of which here would be at variance with the context; nor the principal temple of Samaria, with the fall of which the whole kingdom would be ruined (Ewald, Sim.), since the temples erected for the calf-worship at Daniel and Bethel are called Bēth bâmōth, not Bēth Yehōvâh; nor even the land of Jehovah, either here or at Hosea 9:15 (Hitzig), for a land is not a house; but Israel was the house of Jehovah, as being a portion of the congregation of the Lord, as in Hosea 9:15; Numbers 12:7; Jeremiah 12:7; Zechariah 9:8; cf. οἶκος Θεοῦ in Hebrews 3:6 and 1 Timothy 3:15. The occasion of the judgment was the transgression of the covenant and law of the Lord, which is more particularly described in 1 Timothy 3:4. In this distress they will call for help to Jehovah: "My God (i.e., each individual will utter this cry), we know Thee?" Israel is in apposition to the subject implied in the verb. They know Jehovah, so far as He has revealed Himself to the whole nation of Israel; and the name Israel is in itself a proof that they belong to the people of God.


Geneva Study Bible

Set the trumpet to thy {a} mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

(a) God encourages the Prophet to signify the speedy coming of the enemy against Israel, which was once the people of God.


Wesley's Notes

8:1 Set the trumpet - The Lord here commands the prophet to publish, as by sound of trumpet, that which God will bring upon apostate Israel. He - The king of Assyria. As an eagle - Swift, hungry, surmounting all difficulties. House of the Lord - The family of Israel, the Israelites church.


King James Translators' Notes

thy: Heb. the roof of thy


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 8

Ho 8:1-14. Prophecy of the Irruption of the Assyrians, in Punishment for Israel's Apostasy, Idolatry, and Setting Up of Kings without God's Sanction.

In Ho 8:14, Judah is said to multiply fenced cities; and in Ho 8:7-9, Israel, to its great hurt, is said to have gone up to Assyria for help. This answers best to the reign of Menahem. For it was then that Uzziah of Judah, his contemporary, built fenced cities (2Ch 26:6, 9, 10). Then also Israel turned to Assyria and had to pay for their sinful folly a thousand talents of silver (2Ki 15:19) [Maurer].

1. Set the trumpet, &c.-to give warning of the approach of the enemy: "To thy palate (that is, 'mouth,' Job 31:30, Margin) the trumpet"; the abruptness of expression indicates the suddenness of the attack. So Ho 5:8.

as . eagle-the Assyrian (De 28:49; Jer 48:40; Hab 1:8).

against . house of . Lord-not the temple, but Israel viewed as the family of God (Ho 9:15; Nu 12:7; Zec 9:8; Heb 3:2; 1Ti 3:15; 1Pe 4:17).


Matthew Henry's Concise Commentary

8:1-4 When Israel was hard pressed, they would claim protection from God, but this would be disregarded. What stead will it stand in to say, My God, I know thee, if we cannot say, My God, I love thee, serve thee, and cleave to thee only?


Deuteronomy 28:49 The LORD will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand,
Jeremiah 4:5 "Announce in Judah and proclaim in Jerusalem and say: 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say: 'Gather together! Let us flee to the fortified cities!'
Jeremiah 4:13 Look! He advances like the clouds, his chariots come like a whirlwind, his horses are swifter than eagles. Woe to us! We are ruined!
Jeremiah 34:18 The men who have violated my covenant and have not fulfilled the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and then walked between its pieces.
Jeremiah 48:40 This is what the LORD says: "Look! An eagle is swooping down, spreading its wings over Moab.
Jeremiah 49:22 Look! An eagle will soar and swoop down, spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom's warriors will be like the heart of a woman in labor.
Ezekiel 17:3 Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: A great eagle with powerful wings, long feathers and full plumage of varied colors came to Lebanon. Taking hold of the top of a cedar,
Ezekiel 33:3 and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people,
Hosea 4:6 my people are destroyed from lack of knowledge. "Because you have rejected knowledge, I also reject you as my priests; because you have ignored the law of your God, I also will ignore your children.
Hosea 5:8 "Sound the trumpet in Gibeah, the horn in Ramah. Raise the battle cry in Beth Aven; lead on, O Benjamin.
Hosea 6:7 Like Adam, they have broken the covenant--they were unfaithful to me there.
Habakkuk 1:8 Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves at dusk. Their cavalry gallops headlong; their horsemen come from afar. They fly like a vulture swooping to devour;

Agreement Broken Covenant Eagle Enemy Horn House Kept Lips Mouth Rebelled Something Transgressed Trespassed Trumpet Vulture


Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

1 Destruction is threatened both to Israel and Judah for their impiety and idolatry.

the trumpet. 5:8 Isa 18:3 58:1 Jer 4:5 6:1 51:27 Eze 7:14 33:3-6 Joe 2:1,15 Am 3:6 Zep 1:16 Zec 9:14 1Co 15:52

thy mouth. Heb. the roof of thy mouth. as. De 28:49 Jer 4:13 48:40 Hab 1:8 Mt 24:28

the house. 9:15 2Ki 18:27 Am 8:3 9:1 Zec 11:1

transgressed. 6:7 Isa 24:5 Jer 31:32 Eze 16:59 Heb 8:8-13

Hosea Chapter 8 Verse 1

Alphabetical: against An and because broken comes covenant eagle enemy have house is law Like lips LORD my of over people Put rebelled the they to transgressed trumpet your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Hosea 8:1 Put the trumpet to your lips! (Ho Hs Hos.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hosea 8:1 Bible Software
Hosea 8:1 Biblia Paralela
Hosea 8:1 Chinese Bible
Hosea 8:1 French Bible
Hosea 8:1 German Bible
Hosea 8:1 Danish Bible
Hosea 8:1 Swedish Bible
Hosea 8:1 Norwegian Bible
Hosea 8:1 Multilingual Bible

Online Bible