New International Version (©1984) "Sound the trumpet in Gibeah, the horn in Ramah. Raise the battle cry in Beth Aven; lead on, O Benjamin.New Living Translation (©2007) "Sound the alarm in Gibeah! Blow the trumpet in Ramah! Raise the battle cry in Beth-aven! Lead on into battle, O warriors of Benjamin! English Standard Version (©2001) Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah. Sound the alarm at Beth-aven; we follow you, O Benjamin! New American Standard Bible (©1995) Blow the horn in Gibeah, The trumpet in Ramah. Sound an alarm at Beth-aven: "Behind you, Benjamin!" King James Bible (Cambridge Ed.) Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin. GOD'S WORD® Translation (©1995) "Blow the ram's horn in Gibeah. Blow the trumpet in Ramah. Sound the alarm at Beth Aven, you descendants of Benjamin. King James 2000 Bible (©2003) Blow the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, beware, O Benjamin. American King James Version Blow you the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after you, O Benjamin. American Standard Version Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin. Douay-Rheims Bible Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin. Darby Bible Translation Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; cry aloud at Beth-aven: behind thee, O Benjamin! English Revised Version Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin. Webster's Bible Translation Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin. World English Bible "Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin! Young's Literal Translation Blow ye a cornet in Gibeah, a trumpet in Ramah, Shout, O Beth-Aven, after thee, O Benjamin. |
| Barnes' Notes on the Bible Blow ye the cornet in Gibeah - The evil day and destruction, denounced, is now vividly pictured, as actually come. All is in confusion, hurry, alarm, because the enemy was in the midst of them. The "cornet," an instrument made of horn, was to be blown as the alarm, when the enemy was at hand. The "trumpet" was especially used for the worship of God. "Gibeah and Ramah" were cities of Benjamin, on the borders of Ephraim, where the enemy, who had possessed himself of Israel, would burst in upon Judah. From Bethaven or Bethel, the seat of Ephraim's idolatry, on the border of Benjamin, was to break forth the outcry of destruction, "after thee, O Benjamin;" the enemy is upon thee, just behind thee, pursuing thee. God had promised His people, if they would serve Him, "I will make all thine enemies turn their backs unto thee" Exodus 23:27, and had threatened the contrary, if they should "walk contrary to Him." Now that threat was to be fulfilled to the uttermost. The ten tribes are spoken of, as already in possession of the enemy, and he was "upon Benjamin" fleeing before them. Clarke's Commentary on the BibleBlow ye the cornet in Gibeah - Gibeah and Ramah were cities of Judah, in the tribe of Benjamin. After thee, O Benjamin - An abrupt call of warning. "Benjamin, fly for thy life! The enemy is just behind thee!" This is a prediction of the invasion of the Assyrians, and the captivity of the ten tribes. Gill's Exposition of the Entire BibleBlow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah,.... As an alarm of war, to give notice that the enemy is at hand, just ready to invade the kingdoms of Israel and Judah, and bring destruction upon them; according to the Targum, the words are directed to the prophets, "O ye prophets, lift up your voice like a trumpet;'' to declare to the people of Judah their sins and transgressions, and the punishment that would be inflicted on them for them; or it may be, this is a call of the people to fasting, mounting, and lamentation, as in Joel 2:1. Gibeah is the same which is called "Gibeah of Saul", 1 Samuel 11:4; it being the birth place of that prince; and which Josephus (i) calls Gabathsaoule, and interprets it the hill of Saul, and says it was distant from Jerusalem about four miles; though elsewhere (k) he represents it as but two and a half miles; perhaps in the latter place there is a corruption in the number; for, according to Jerom, it was near Ramah, which was seven miles from Jerusalem; he says it is called also "Gibeah of Benjamin", 1 Samuel 13:2; because it was in that tribe, as was also Ramah; which, according to Eusebius (l), was six miles from Jerusalem; these were near to each other; see Judges 19:13; so that the calamity threatened is what respects the two tribes: cry aloud at Bethaven; the same with Bethel, or a place near unto it, in the tribe of Benjamin, or on the borders of Ephraim; see Hosea 4:15. According to the above writer (m), it lay about twelve miles from Jerusalem; in the way to Sichem; and being upon the borders both of Benjamin and Ephraim, it sometimes belonged to Israel, and sometimes to Judah; see 2 Chronicles 13:19; and seeing, as Jerom observes, that Benjamin was at the back of it (for where the tribe of Benjamin ended, not far in the tribe of Ephraim, according to him, was this city built), it therefore very beautifully follows, after thee, O Benjamin; that is, either the enemy is after thee, O Benjamin, is just at hand, ready to fall upon thee, and destroy thee, as Jarchi, Kimchi, and Ben Melech; or rather, after the trumpet is blown in Gibeah and Ramah, cities which belonged to Benjamin, let it he blown, either in Bethaven, on the borders of Benjamin and Ephraim; or let it be blown in the tribe of Judah, so that all the twelve tribes may have notice, and prepare for what is coming upon them. (i) De Bello Jud. l. 5. c. 2. sect. 1.((k) Antiqu. l. 5. c. 2. sect. 8. (l) Apud Reland Palestina Illustrata, l. 3. tom. 2. p. 963. (m) Apud Reland. ib. p. 637. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe prophet sees in spirit the judgment already falling upon the rebellious nation, and therefore addresses the following appeal to the people. Hosea 5:8. "Blow ye the horn at Gibeah, the trumpet at Ramah! Raise the cry at Bethaven, Behind thee, Benjamin!" The blowing of the shōphâr, a far-sounding horn, or of the trumpet (Note: "The sophar was a shepherd's horn, and was made of a carved horn; the tuba (chătsōtserâh) was made of brass or silver, and sounded either in the time of war or at festivals." - Jerome.) (chătsōtserâh), was a signal by which the invasion of foes (Hosea 8:1; Jeremiah 4:5; Jeremiah 6:1) and other calamities (Joel 2:1, cf. Amos 3:6) were announced, to give the inhabitants warning of the danger that threatened them. The words therefore imply that foes had invaded the land. Gibeah (of Saul; see at Joshua 18:28) and Ramah (of Samuel; see at Joshua 18:25) were two elevated places on the northern boundary of the tribe of Benjamin, which were well adapted for signals, on account of their lofty situation. The introduction of these particular towns, which did not belong to the tribe of Israel, but to that of Judah, is intended to intimate that the enemy has already conquered the kingdom of the ten tribes, and has advanced to the border of that of Judah. הריע, to make a noise, is to be understood here as relating to the alarm given by the war-signals already mentioned, as in Joel 2:1, cf. Numbers 10:9. Bethaven is Bethel (Beitin), as in Hosea 4:15, the seat of the idolatrous worship of the calves; and בּית is to be taken in the sense of בּבית (according to Ges. 118, 1). The difficult words, "behind thee, Benjamin," cannot indicate the situation or attitude of Benjamin, in relation to Bethel or the kingdom of Israel, or show that "the invasion is to be expected to start from Benjamin," as Simson supposes. For the latter is no more appropriate in this train of thought than a merely geographical or historical notice. The words are taken from the ancient war-song of Deborah (Judges 5:14), but in a different sense from that in which they are used there. There they mean that Benjamin marched behind Ephraim, or joined it in attacking the foe; here, on the contrary, they mean that the foe is coming behind Benjamin - that the judgment announced has already broken out in the rear of Benjamin. There is no necessity to supply "the enemy rises" behind thee, O Benjamin, as Jerome proposes, or "the sword rages," as Hitzig suggests; but what comes behind Benjamin is implied in the words, "Blow ye the horn," etc. What these signals announce is coming after Benjamin; there is no necessity, therefore, to supply anything more than "it is," or "it comes." The prophet, for example, not only announces in Hosea 5:8 that enemies will invade Israel, but that the hosts by which God will punish His rebellious people have already overflowed the kingdom of Israel, and are now standing upon the border of Judah, to punish this kingdom also for its sins. This is evident from Hosea 5:9, Hosea 5:10, which contain the practical explanation of Hosea 5:8. Geneva Study BibleBlow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O {h} Benjamin. (h) That is, all of Israel that was included under this tribe, signifying that the Lord's plagues would pursue them from place to place until they were destroyed. Wesley's Notes 5:8 Blow ye - Ye watchmen, sound the alarm, the enemy cometh. After thee, O Benjamin - After thy cries. After thee, O Beth - aven, let Benjamin also cry aloud: for they shall also fall for their sin. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary8. The arrival of the enemy is announced in the form of an injunction to blow an alarm. cornet . trumpet-The "cornet" was made of the curved horn of animals and was used by shepherds. The "trumpet" was of brass or silver, straight, and used in wars and on solemn occasions. The Hebrew is hatzotzerah, the sound imitating the trumpet note (Ho 8:1; Nu 10:2; Jer 4:5; Joe 2:1). Gibeah . Ramah-both in Benjamin (Isa 10:29). Beth-aven-in Benjamin; not as in Ho 4:15; Beth-el, but a town east of it (Jos 7:2). "Cry aloud," namely, to raise the alarm. "Benjamin" is put for the whole southern kingdom of Judah (compare Ho 5:5), being the first part of it which would meet the foe advancing from the north. "After thee, O Benjamin," implies the position of Beth-aven, behind Benjamin, at the borders of Ephraim. When the foe is at Beth-aven, he is at Benjamin's rear, close upon thee, O Benjamin (Jud 5:14). Matthew Henry's Concise Commentary5:8-15 The destruction of impenitent sinners is not mere talk, to frighten them, it is a sentence which will not be recalled. And it is a mercy that we have timely warning given us, that we may flee from the wrath to come. Compliance with the commandments of men, who thwart the commandments of God, ripens a people for ruin. The judgments of God are sometimes to a sinful people as a moth, and as rottenness, or as a worm; as these consume the clothes and the wood, so shall the judgments of God consume them. Silently, they shall think themselves safe and thriving, but when they look into their state, shall find themselves wasting and decaying. Slowly, for the Lord gives them space to repent. Many a nation; as well as many a person, dies of a consumption. Gradually, God comes upon sinners with lesser judgments, to prevent greater, if they will be wise, and take warning. When Israel and Judah found themselves in danger, they sought the protection of the Assyrians, but this only helped to make their wound the worse. They would be forced to apply to God. He will bring them home to himself, by afflictions. When men begin to complain more of their sins than of their afflictions, then there begins to be some hope of them; and when under the conviction of sin, and the corrections of the rod, we must seek the knowledge of God. Those who are led by severe trials to seek God earnestly and sincerely, will find him a present help and an effectual refuge; for with him is plenteous redemption for all who call upon him. There is solid peace, and there only, where God is. |