New International Version (©1984) Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth Aven to the east of Bethel, and told them, "Go up and spy out the region." So the men went up and spied out Ai.New Living Translation (©2007) Joshua sent some of his men from Jericho to spy out the town of Ai, east of Bethel, near Beth-aven. English Standard Version (©2001) Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, “Go up and spy out the land.” And the men went up and spied out Ai. New American Standard Bible (©1995) Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." So the men went up and spied out Ai. King James Bible (Cambridge Ed.) And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. GOD'S WORD® Translation (©1995) Joshua sent men from Jericho to Ai. Ai is near Beth Aven, east of Bethel. He said to them, "Go, look at that country." So the men went and looked at Ai. King James 2000 Bible (©2003) And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spoke unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. American King James Version And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Bethaven, on the east of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. American Standard Version And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai. Douay-Rheims Bible And when Josue sent men from Jericho against Hai, which is beside Bethaven, on the east side of the town of Bethel, he said to them: Go up, and view the country: and they fulfilled his command, and viewed Hai. Darby Bible Translation And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the country. And the men went up and spied out Ai. English Revised Version And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spake unto them, saying, Go up and spy out the land. And the men went up and spied out Ai. Webster's Bible Translation And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth-aven, on the east side of Beth-el, and spoke to them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. World English Bible Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, "Go up and spy out the land." The men went up and spied out Ai. Young's Literal Translation And Joshua sendeth men from Jericho to Ai, which is near Beth-Aven, on the east of Bethel, and speaketh unto them, saying, 'Go up and spy the land;' and the men go up and spy Ai, |
| Barnes' Notes on the Bible Ai, Bethel - See Genesis 12:8 note. (Modern travelers place the former at Khan Haiy, in the neighborhood of Deir Diwan.) Clarke's Commentary on the BibleSent men from Jericho to Ai - This is the place called Hai, Genesis 12:8. It was in the east of Beth-el, north of Jericho, from which it was distant about ten or twelve miles. From Joshua 7:4, Joshua 7:5 it appears to have been situated upon a hill, and belonged to the Amorites, as we learn from Joshua 7:7. It is very likely that it was a strong place, as it chose to risk a siege, notwithstanding the extraordinary destruction of Jericho which it had lately witnessed. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Joshua sent men from Jericho to Ai,.... Which was the next city of importance, though not so large as Jericho, and was, as the Jews say (l), three miles distant from it; Abarbinel says (m) four miles, and so Bunting (n); Jerom (o) says, that in his times very few ruins of it appeared, only the place was shown where it stood: which is beside Bethaven; a name by which Bethel in later times was called, Hosea 4:15; but here it is manifestly a distinct place from it; just hard by or near to this place, as Jarchi and Kimchi interpret it, was the city of Ai: Bethaven seems to have been the suburbs of it, or however was very near unto it: on the east side of Bethel; near to which Abraham built an altar, as did Jacob also, and which in former times was called Luz, Genesis 12:8; and was well known in later ages by the name of Bethel; it was reckoned about a mile from Ai: the situation of this city is so particularly described to distinguish it from another city of this name, Ai of the Amorites, Jeremiah 49:3; and is here called "that Ai", that well known Ai, as Kimchi observes: and spake unto them; at the time he sent them, when he gave them their orders to go thither: saying, go up and view the country; the mountainous part of it; for they were now in a plain, where Jericho was seated; and observe what place was most proper to attack next, and which the best way of coming at it: and the men went up and viewed Ai; what a sort of a city it was, how large, and what its fortifications, and what avenues were to it: by this it appears that Ai was built upon a hill, or at least was higher than Jericho and its plains; and with this agrees what a traveller says (p) of it, it is a village full of large ruins (in this he differs from Jerom) and from hence are seen the valley of Jericho, the dead sea, Gilgal, and Mount Quarantania, and many other places towards the east. (l) Shemoth Rabba, sect. 32. fol. 185. 2.((m) In Joshua 20.fol. 34. 1.((n) Travels Of the Patriarchs, &c. p. 95. (o) De loc. Heb. fol. 87. E. (p) Baumgarten. Peregrinatio, l. 3. c. 1. p. 105. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe anger of God, which Achan had brought upon Israel, was manifested to the congregation in connection with their attempt to take Ai. This town was situated near Bethaven, on the east of Bethel. Bethel was originally called Luz (see at Genesis 28:19), a place on the border of Ephraim and Benjamin (Joshua 16:2; Joshua 18:13). It is frequently mentioned, was well known at a later time as the city in which Jeroboam established the worship of the calves, and was inhabited again even after the captivity (see v. Raumer, Pal. pp. 178, 179). It has been preserved, in all probability, in the very extensive ruins called Beitin (see Robinson, Pal. ii. pp. 126ff.), about four hours' journey on horseback to the north of Jerusalem, and on the east of the road which leads from Jerusalem to Sichem (Nablus). (Note: The statement of the Onomasticon of Eusebius s. v. Aggai' agree with this: Κεῖται Βαιθὴλ ἀπίοντων εἰς Αἰλίαν ἀπὸ Νεηεμιαήας πόλεως ἐν λαιοῖς τῆς ὁδοῦ ἀμφὶ τὸ δωδέκατον ἀπ ̓ Αἰλίας σημεῖον. Also s. v. Βαιθήλ: καὶ νῦν ἐστὶ κώμη, Αἰλίας ἄποθεν σημείοις ιβ ́ (twelve Roman miles are four or five hours' journey).) No traces have ever been discovered of Bethaven. According to Joshua 18:12-13, the northern boundary of the tribe of Benjamin, which ran up from Jericho to the mountains on the west, passed on to the desert of Bethaven, and so onwards to Luz (Bethel). If we compare with this the statement in 1 Samuel 13:5, that the Philistines who came against Israel encamped at Michmash before (in front of) Bethaven, according to which Bethaven was on the east or north-east of Michmash (Mukhmas), the desert of Bethaven may very possibly have been nothing more than the table-land which lies between the Wady Mutyah on the north and the Wadys Fuwar and Suweinit (in Robinson's map), or Wady Tuwr (on Van de Velde's map), and stretches in a westerly direction from the rocky mountain Juruntel to Abu Sebah (Subbah). Bethaven would then lie to the south or south-east of Abu Sebah. In that case, however, Ai (Sept. Gai or Aggai, Genesis 12:8) would neither be found in the inconsiderable ruins to the south of the village of Deir Diwan, as Robinson supposes (Pal. ii. pp. 312ff.), nor on the site of the present Tell el Hajar, i.e., stone hill, three-quarters of an hour to the S.E. of Beitin, on the southern side of the deep and precipitous Wady Mutyah, as Van de Velde imagines; but in the ruins of Medinet Chai or Gai, which Krafft (Note: Topograph. v. Jerusalem, p. ix.) and Strauss (Note: Sinai u. Golgoth. pp. 326-7.) discovered on the flat surface of a mountain that slopes off towards the east, about forty minutes on the eastern side of Geba (Jeba), where "there are considerable ruins surrounded by a circular wall, whilst the place is defended on the south by the valley of Farah, and on the north by the valley of Es Suweinit, with steep shelving walls of rock" (Strauss: vid., C. Ritter Erdk. xvi. pp. 526-7). On the advice of the men who were sent out to explore the land, and who described the population on their return as small ("they are but few"), Joshua did not send the whole of the fighting men against Ai, but only about 3000 men. As there were not more than 12,000 inhabitants (Joshua 8:25), there could hardly have been 3000 fighting men, who might easily have been beaten by 3000 Israelitish warriors. But when the Israelites attacked the town they fled before its inhabitants, who slew about thirty-six men, and pursued them before the gate, i.e., outside the town, to the stone quarries, and smote them on the sloping ground. The Shebarim, from sheber, a breach or fracture, were probably stone quarries near the slope on the east of the town. Nothing more can be decided, as the country has not been thoroughly explored by travellers. On account of this repulse the people lost all their courage. "The hearts of the people melted" (see Joshua 2:15): this expression is strengthened still further by the additional clause, "and became as water." Geneva Study BibleAnd Joshua sent men from Jericho to {b} Ai, which is beside Bethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai. (b) This was a city of the Amorites: for there was another so called among the Amorites, Jer 49:3. The first Ai is called Aiah, Isa 10:28. Wesley's Notes 7:2 To Ai - They were not to go into the city of Ai, but into the country belonging to it, to understand the state of the place; and the people. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryJos 7:2-26. The Israelites Smitten at Ai. 2. Joshua sent men from Jericho to Ai-After the sacking of Jericho, the next step was to penetrate into the hills above. Accordingly, spies went up the mountain pass to view the country. The precise site of Ai, or Hai, is indicated with sufficient clearness (Ge 12:8; 13:3) and has been recently discovered in an isolated tell, called by the natives Tell-el-Hajar, "the mount of stones," at two miles', or thirty-five minutes' distance, east southeast from Beth-el [Van De Velde]. Beth-aven-("house of vanity")-a name afterwards given derisively (Ho 4:15; 5:8; 10:5), on account of its idolatries, to Beth-el, "house of God," but here referred to another place, about six miles east of Beth-el and three north of Ai. Matthew Henry's Concise Commentary7:1-5 Achan took some of the spoil of Jericho. The love of the world is that root of bitterness, which of all others is most hardly rooted up. We should take heed of sin ourselves, lest by it many be defiled or disquieted, Heb 12:15; and take heed of having fellowship with sinners, lest we share their guilt. It concerns us to watch over one another to prevent sin, because others' sins may be to our damage. The easy conquest of Jericho excited contempt of the enemy, and a disposition to expect the Lord to do all for them without their using proper means. Thus men abuse the doctrines of Divine grace, and the promises of God, into excuses for their own sloth and self-indulgence. We are to work out our own salvation, though it is God that works in us. It was a dear victory to the Canaanites, whereby Israel was awakened and reformed, and reconciled to their God, and the people of Canaan hardened to their own ruin. |