New International Version (©1984) From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the LORD and called on the name of the LORD.New Living Translation (©2007) After that, Abram traveled south and set up camp in the hill country, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built another altar and dedicated it to the LORD, and he worshiped the LORD. English Standard Version (©2001) From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. New American Standard Bible (©1995) Then he proceeded from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. King James Bible (Cambridge Ed.) And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD. GOD'S WORD® Translation (©1995) He moved on to the hills east of Bethel, and he put up his tent-with Bethel on the west and Ai on the east. He also built an altar to the LORD there and worshiped the LORD. King James 2000 Bible (©2003) And he removed from there unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east: and there he built an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD. American King James Version And he removed from there to a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he built an altar to the LORD, and called on the name of the LORD. American Standard Version And he removed from thence unto the mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Ai on the east: and there he builded an altar unto Jehovah, and called upon the name of Jehovah. Douay-Rheims Bible And passing on from thence to a mountain, that was on the east side of Bethel, he there pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east; he built there also an altar to the Lord, and called upon his name. Darby Bible Translation And he removed thence towards the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel toward the west, and Ai toward the east; and there he built an altar to Jehovah, and called on the name of Jehovah. English Revised Version And he removed from thence unto the mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Ai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD. Webster's Bible Translation And he removed from thence to a mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Hai on the east: and there he erected an altar to the LORD, and called upon the name of the LORD. World English Bible He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to Yahweh and called on the name of Yahweh. Young's Literal Translation And he removeth from thence towards a mountain at the east of Beth-El, and stretcheth out the tent (Beth-El at the west, and Hai at the east), and he buildeth there an altar to Jehovah, and preacheth in the name of Jehovah. |
| Barnes' Notes on the Bible From the oak of Moreh Abram now moves to the hill east of Bethel, and pitches his tent, with "Bethel on the west and Ai on the east." These localities are still recognized - the former as Beiten, and the latter as Tell er-Rijmeh (the mount of the heap). Bethel was "a place," adjacent to which was the town called "Luz at the first" Genesis 28:19. Jacob gave this name to the place twice Genesis 28:19; Genesis 35:15. The name, then, was not first given at the second nomination by him. It follows that it may not have been first given at his first nomination. Accordingly we meet with it as an existing name in Abram's time, without being constrained to account for it by supposing the present narrative to have been composed in its present form after the time of Jacob's visit. On the other hand, we may regard it as an interesting trace of early piety having been present in the land even before the arrival of Abram. We shall meet with other corroborating proofs. Bethel continued afterward to be a place hallowed by the presence of God, to which the people resorted for counsel in the war with Benjamin Judges 20:18, Judges 20:26, Judges 20:31; Judges 21:2, and in which Jeroboam set up one of the golden calves 1 Kings 12:29. On the hill east of this sacred ground Abram built another altar; and called upon the name of the Lord. Here we bare the reappearance of an ancient custom, instituted in the family of Adam after the birth of Enok Genesis 4:26. Abram addresses God by his proper name, Yahweh, with an audible voice, in his assembled household. This, then, is a continuation of the worship of Adam, with additional light according to the progressive development of the moral nature of man. But Abram has not yet any settled abode in the land. He is only surveying its several regions, and feeding his flocks as he finds an opening. Hence, he continues his journey southward. Clarke's Commentary on the BibleBeth-el - The place which was afterwards called Beth-el by Jacob, for its first name was Luz. See Genesis 28:19. בית אל beith El literally signifies the house of God. And pitched his tent - and - builded an altar unto the Lord - Where Abram has a tent, there God must have an Altar, as he well knows there is no safety but under the Divine protection. How few who build houses ever think on the propriety and necessity of building an altar to their Maker! The house in which the worship of God is not established cannot be considered as under the Divine protection. And called upon the name of the Lord - Dr. Shuckford strongly contends that קרא בשם kara beshem does not signify to call On the name, but to invoke In the name. So Abram invoked Jehovah in or by the name of Jehovah, who had appeared to him. He was taught even in these early times to approach God through a Mediator; and that Mediator, since manifested in the flesh, was known by the name Jehovah. Does not our Lord allude to such a discovery as this when he says, Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad? John 8:56. Hence it is evident that he was informed that the Christ should be born of his seed, that the nations of the world should be blessed through him; and is it then to be wondered at if he invoked God in the name of this great Mediator? Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel,.... As it was afterwards called by Jacob, which before and at this time had the name of Luz, Genesis 28:19 now to the east of this place was a mountain, whither Abram removed his tent from Sichem, which was about twenty miles from it, as Sir Walter Raleigh (f) observes, some say twenty eight (g): and pitched his tent; that is, upon the mountain, as before upon the plain, fitly representing the state of the people of God, as sojourners in this world, living like Abram in tents and tabernacles, having no abiding place: having Bethel on the west, or "on the sea" (h), the Mediterranean sea, which Aben Ezra calls the Spanish sea, and lay to the west of the land of Canaan: and Hai on the east; the same which is called "Ai", and said to be on the east side of Bethel, Joshua 7:2 hard by this place, Rauwolff (i) says, you shall still find some old ruins of old stones, where first Abraham the patriarch did build a tent, as you read in Genesis 12:8 and he says that Bethel is still called to this day Bethisella, and is situated half a league further towards the west, at the foot of the hill, in a very fruitful country: and there he builded an altar unto the Lord: as he had done at Sichem; for wherever he went he worshipped God, and offered sacrifice unto him: and called upon the name of the Lord: prayed unto him for fresh mercies, as well as gave thanks for past ones; or, "he called in the name of the Lord" (k), he called upon Jehovah the Father, in the name of his Son, the glorious Mediator, who had appeared unto him, and whose day he saw and was glad. (f) History of the World, par. 1. b. 2. sect. 3. p. 132. (g) Bunting's Travels, p. 56. (h) "a mari", Montanus, Piscater, Schmidt. (i) Travels, part 3. ch. 21. p. 317. Ed. Ray. (k) "et invocavit in nomine Domini", Montanus, Tigurine version. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentHe did this also in the mountains, to which he probably removed to secure the necessary pasture for his flocks, after he had pitched his tent there. "Bethel westwards and Ai eastwards," i.e., in a spot with Ai to the east and Bethel to the west. The name Bethel occurs here proleptically: at the time referred to, it was still called Luz (Genesis 28:19); its present name if Beitin (Robinson's Palestine). At a distance of about five miles to the east was Ai, ruins of which are still to be seen, bearing the name of Medinet Gai (Ritter's Erdkunde). On the words "called upon the name of the Lord," see Genesis 4:26. From this point Abram proceeded slowly to the Negeb, i.e., to the southern district of Canaan towards the Arabian desert (vid., Genesis 20:1). Geneva Study BibleAnd he removed from {h} thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an {i} altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD. (h) Because of the troubles that he had among that wicked people. (i) And so served the true God, and renounced all idolatry. Wesley's Notes 12:8 And there he built an altar unto the Lord who appeared to him, and called on the name of the Lord - Now consider this, As done upon a special occasion when God appeared to him, then and there he built an altar, with an eye to the God that appeared to him: thus he acknowledged with thankfulness God's kindness to him in making him that gracious visit and promise: and thus he testified his confidence in, and dependence upon the word which God had spoken. As his constant practice, whithersoever he removed. As soon as Abram was got to Canaan, though he was but a stranger and sojourner there, yet he set up, and kept up, the worship of God in his family; and wherever he had a tent, God had an altar and that an altar sanctified by prayer. Scofield Reference Notes[1] Beth-el One of the sacred places of Canaan, meaning, house of God Gen 28:1-22, See Scofield Note: "Gen 35:7". It is characteristic of all apostasy that Jeroboam chose this sacred place in which to erect an idol 1Ki 12:28,32. (Cf) 1Ki 13:1-5 and of divine judgment upon apostasy that God should decree the destruction of Bethel, despite its sacred memories 1Ki 13:1-5 2Ki 23:15-17 Amos 3:14,15. God never hesitates to cast aside that which no longer serves His purpose Rev 2:5 3:16. Matthew Henry's Concise Commentary12:6-9 Abram found the country peopled by Canaanites, who were bad neighbours. He journeyed, going on still. Sometimes it is the lot of good men to be unsettled, and often to remove into various states. Believers must look on themselves as strangers and sojourners in this world, Heb 11:8,13,14. But observe how much comfort Abram had in God. When he could have little satisfaction in converse with the Canaanites whom he found there, he had abundance of pleasure in communion with that God, who brought him thither, and did not leave him. Communion with God is kept up by the word and by prayer. God reveals himself and his favours to his people by degrees; before, he had promised to show Abram this land, now, to give it to him: as grace is growing, so is comfort. It should seem, Abram understood it also as a grant of a better land, of which this was a type; for he looked for a heavenly country, Heb 11:16. As soon as Abram was got to Canaan, though he was but a stranger and sojourner there, yet he set up, and kept up, the worship of God in his family. He not only minded the ceremonial part of religion, the offering of sacrifice; but he made conscience of seeking his God, and calling on his name; that spiritual sacrifice with which God is well pleased. He preached concerning the name of the Lord; he taught his family and neighbours the knowledge of the true God, and his holy religion. The way of family worship is a good old way, no new thing, but the ancient usage of the saints. Abram was rich, and had a numerous family, was now unsettled, and in the midst of enemies; yet, wherever he pitched his tent, he built an altar: wherever we go, let us not fail to take our religion along with us. |