Isaiah 42:4
<< Isaiah 42:4 >>
New International Version (©1984)
he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his law the islands will put their hope."

New Living Translation (©2007)
He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction."

English Standard Version (©2001)
He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.

New American Standard Bible (©1995)
"He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law."

King James Bible (Cambridge Ed.)
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will not be discouraged or crushed until he has set up justice on the earth. The coastlands will wait for his teachings.

King James 2000 Bible (©2003)
He shall not fail nor be discouraged, till he has established justice in the earth: and the coastlands shall wait for his law.

American King James Version
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

American Standard Version
He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

Douay-Rheims Bible
He shall not be sad, nor troublesome, till he set judgment in the earth: and the islands shall wait for his law.

Darby Bible Translation
He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.

English Revised Version
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law.

Webster's Bible Translation
He shall not fail nor be discouraged, till he hath set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

World English Bible
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law."

Young's Literal Translation
He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.

Barnes' Notes on the Bible

He shall not fail - He shall not be weak, feeble, or disheartened. However much there may be that shall tend to discourage, yet his purpose is fixed, and he will pursue it with steadiness and ardor until the great work shall be fully accomplished. There may be an allusion in the Hebrew word here (יכהה yı̂kheh) to that which is applied to the flax (כהה kēhâh); and the idea may be that he shall not become in his purposes like the smoking, flickering, dying flame of a lamp. There shall never be any indication, even amidst all embarrassments, that it is his intention to abandon his plan of extending the true religion through all the world. Such also should be the fixed and determined purposes of his people. Their zeal should never fail; their ardor should never grow languid.

Nor be discouraged - Margin, 'Broken.' The Hebrew word ירוּץ yârûts may be derived either from רצץ râtsats, to break, to break in pieces; or from רוץ rûts to run, to move hastily, to rush upon any one. Our translators have adopted the former. Gesenius also supposes that this is the true interpretation of the word, and that it means, that he would not be broken, that is, checked in his zeal, or discouraged by any opposition. The latter interpretation is preferred by Vitringa, Rosenmuller, Hengstenberg, and others. The Chaldee renders it, 'Shall not labor,' that is, shall not be fatigued, or discouraged. The Septuagint renders it, 'He shall shine out, and not be broken.' The connection seems to require the sense which our translators have given to it, and according to this, the meaning is, 'he shall not become broken in spirit, or discouraged; he shall persevere amidst all opposition and embarrassment, until he shall accomplish his purposes.' We have a similar phraseology when we speak of a man's being heart-broken.

Till he have set judgment - Until he has secured the prevalence of the true religion in all the world.

And the isles - Distant nations (see the note at Isaiah 41:1); the pagan nations. The expression is equivalent to saying that the Gentiles would be desirous of receiving the religion of the Messiah, and would wait for it (see the notes at Isaiah 2:3).

Shall wait - They shall be dissatisfied with their own religions, and see that their idol-gods are unable to aid them; and they shall be in a posture of waiting for some new religion that shall meet their needs. It cannot mean that they shall wait for it, in the sense of their already having a knowledge of it, but that their being sensible that their own religions cannot save them may be represented as a condition of waiting for some better system. It has been true, as in the Sandwich Islands, that the pagan have been so dissatisfied with their own religion as to east away their idols, and to be without any religion, and thus to be in a waiting posture for some new and better system. And it may be true yet that the pagan shall become extensively dissatisfied with their idolatry; that they shall be convinced that some better system is necessary, and that they may thus be prepared to welcome the gospel when it shall be proposed to them. It may be that in this manner God intends to remove the now apparently insuperable obstacles to the spread of the gospel in the pagan world. The Septuagint renders this, 'And in his name shall the Gentiles trust,' which form has been retained by Matthew Mat 12:21.

His law - His commands, the institutions of his religion. The word 'law' is often used in the Scriptures to denote the whole of religion.


Clarke's Commentary on the Bible

He shall not fail nor be discouraged "His force shall not be abated nor broken" - Rabbi Meir ita citat locum istum, ut post ירוץ yaruts, addat כוחו cocho, robur ejus, quod hodie Ilon comparet in textu Hebraeo, sed addendum videtur, ut sensus fiat planior.

"Rabbi Meir cites this passage so as to add after ירוץ yarats כוחו cocho, his force, which word is not found in the present Hebrew text, but seems necessary to be added to make the sense more distinct." Capell. Crit. Sac. p. 382. For which reason I had added it in the translation, before I observed this remark of Capellus. - L.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He shall not fail,.... For want of strength to go through the work of redemption: or, "grow dim" (i) and dark, as a lamp for want of oil, or as the wick of a candle ready to go out. Hence the Septuagint version, "he shall shine (k)"; in the glory of his person, as the Son of God; in the fulness of his grace, as Mediator, which shall never fail; and in the hearts of his people by his Spirit; and in his Gospel published to the world:

nor be discouraged; at the number, power, and menaces of his enemies, he had to grapple with, sin, Satan, the world, and death: or,

nor be broken (l); with the weight of all the sins of his people upon him; and with a sense of divine wrath; and with the whole punishment due unto them, inflicted on him, enough to have broke the backs and spirits of men and angels; but he stood up under the mighty load, and did not sink beneath it, but endured all with an invincible courage and resolution of mind:

till he have set judgment in the earth; fully satisfied the justice of God for the sins of his people, and performed the work of their redemption in righteousness; and then he sent and settled his Gospel in the world, proclaiming the same; and fixed a set of Gospel ordinances to continue the remembrance of it, till his second coming. Maimonides (m) produces this passage to prove that the Messiah shall die, because it is said, "he shall not fail--till", &c.; but this does not signify that he should fail afterwards, but that he should continue always:

and the isles shall wait for his law; his doctrine or Gospel, the law or doctrine of faith, particularly that of justification by his righteousness, with every other; this the inhabitants of the islands, or distant countries, the Gentiles, should be desirous of hearing, readily embrace and receive, and trust in Christ, made known to them in it. The Septuagint version is, "and in his name shall the Gentiles trust"; and so in Matthew 12:20.

(i) , "non caligabit", Pagninus, Montanus. (k) Sept. (l) "nec fraugetur", Paguinus, Montanus. (m) Porta Mosis, p. 160.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The figures in Isaiah 42:3 now lead to the thought that the servant of God will never be extinguished or become broken Himself. "He will not become faint or broken, till He establish right upon earth, and the islands wait for His instruction." As יכהה (become faint) points back to כהה פשׁתה (the finat or glimmering wick), so ירּוץ must point back to רצוּץ קנה (the bruised or broken reed); it cannot therefore be derived from רוּץ (to run) in the sense of "He will not be rash or impetuous, but execute His calling with wise moderation," as Hengstenberg supposes, but as in Ecclesiastes 12:6, from רצץ equals ירץ (Ges. 67, Anm. 9), in the neuter sense of infringetur (will break). His zeal will not be extinguished, nor will anything break His strength, till He shall have secured for right a firm standing on the earth (ישׂים is a fut. ex. so far as the meaning is concerned, like יבצּע in Isaiah 10:12). The question arises now, whether what follows is also governed by עד, in the sense of "and until the islands shall have believed his instruction," as Hitzig supposes; or whether it is an independent sentence, as rendered by the lxx and in Matthew 12:21. We prefer the latter, both because of Isaiah 51:5, and also because, although לדבר ה יחל may certainly mean to exercise a believing confidence in the word of God (Psalm 119:74, Psalm 119:81), לתורתו יחל can only mean "to wait with longing for a person's instruction" (Job 29:23), and especially in this case, where no thought is more naturally suggested, than that the messenger to the Gentile world will be welcomed by a consciousness of need already existing in the heathen world itself. There is a gratia praeparans at work in the Gentile world, as these prophecies all presuppose, in perfect harmony with the Gospel of John, with which they have so much affinity; and it is an actual fact, that the cry for redemption runs through the whole human race, i.e., an earnest longing, the ultimate object of which, however unconsciously, is the servant of Jehovah and his instruction from Zion (Isaiah 2:3) - in other words, the gospel.


Geneva Study Bible

He shall not fail nor be discouraged, till he hath {i} set judgment in the earth: and the {k} isles shall wait for his law.

(i) Till he has set all things in good order.

(k) The Gentiles will desire to receive his doctrine.


Wesley's Notes

42:4 'Till - 'Till he has established his law or doctrine, among the nations of the earth. Isles - The countries remote from Judea, shall gladly receive his doctrine.


King James Translators' Notes

discouraged: Heb. broken


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. fail-faint; man in religion may become as the almost expiring flax-wick (Isa 42:3), but not so He in His purposes of grace.

discouraged-literally, "broken," that is, checked in zeal by discouragements (compare Isa 49:4, 5). Rosenmuller not so well translates, "He shall not be too slow on the one hand, nor run too hastily on the other."

judgment-His true religion, the canon of His judgments and righteous reign.

isles . wait, &c.-The distant lands beyond sea shall put their trust in His gospel way of salvation. Mt 12:21 virtually gives the sense, with the inspired addition of another aspect of the same thing, "In his name shall the Gentiles trust" (as "wait for" here means, Isa 30:18). "His law" is not something distinct from Himself, but is indeed Himself, the manifestation of God's character ("name") in Christ, who is the embodiment of the law (Isa 42:21; Jer 23:6; Ro 10:4). "Isles" here, and in Isa 42:12, may refer to the fact that the populations of which the Church was primarily formed were Gentiles of the countries bordering on the Mediterranean.


Matthew Henry's Concise Commentary

42:1-4 This prophecy was fulfilled in Christ, Mt 12:17. Let our souls rely on him, and rejoice in him; then, for his sake, the Father will be well-pleased with us. The Holy Spirit not only came, but rested upon him, and without measure. He patiently bore the contradiction of sinners. His kingdom is spiritual; he was not to appear with earthly honours. He is tender of those oppressed with doubts and fears, as a bruised reed; those who are as smoking flax, as the wick of a lamp newly lighted, which is ready to go out again. He will not despise them, nor lay upon them more work or more suffering than they can bear. By a long course of miracles and his resurrection, he fully showed the truth of his holy religion. By the power of his gospel and grace he fixes principles in the minds of men, which tend to make them wise and just. The most distant nations wait for his law, wait for his gospel, and shall welcome it. If we would make our calling and election sure, and have the Father delight over us for good, we must behold, hear, believe in, and obey Christ.


Genesis 49:10 The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs and the obedience of the nations is his.
Psalm 72:10 The kings of Tarshish and of distant shores will bring tribute to him; the kings of Sheba and Seba will present him gifts.
Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there will be no end. He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
Isaiah 11:11 In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant that is left of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the sea.
Isaiah 24:15 Therefore in the east give glory to the LORD; exalt the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.
Isaiah 40:28 Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.
Isaiah 42:10 Sing to the LORD a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them.
Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.
Isaiah 42:21 It pleased the LORD for the sake of his righteousness to make his law great and glorious.
Isaiah 49:1 Listen to me, you islands; hear this, you distant nations: Before I was born the LORD called me; from my birth he has made mention of my name.
Isaiah 51:4 "Listen to me, my people; hear me, my nation: The law will go out from me; my justice will become a light to the nations.
Isaiah 51:5 My righteousness draws near speedily, my salvation is on the way, and my arm will bring justice to the nations. The islands will look to me and wait in hope for my arm.
Isaiah 60:9 Surely the islands look to me; in the lead are the ships of Tarshish, bringing your sons from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor.
Isaiah 66:19 "I will set a sign among them, and I will send some of those who survive to the nations--to Tarshish, to the Libyans and Lydians (famous as archers), to Tubal and Greece, and to the distant islands that have not heard of my fame or seen my glory. They will proclaim my glory among the nations.

Bruised Coastlands Crushed Discouraged Disheartened Earth Established Establishes Expectantly Fail Faint Falter Hope Islands Isles Judgment Justice Law Right Sea-Lands Teaching True. Wait Weak


He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

shall not Isa 9:7 49:5-10 52:13-15 53:2-12 Joh 17:4,5 Heb 12:2-4 1Pe 2:22

discouraged. Heb. broken
and the isles Isa 42:12 2:2-4 11:9-12 24:15,16 41:5 55:5 60:9 66:19 Ge 49:10 Ps 22:27 72:8-11 98:2,3 Mic 4:1-3 Zec 2:11 Ro 16:26 1Co 9:21

Isaiah Chapter 42 Verse 4

Alphabetical: And be coastlands crushed discouraged disheartened earth established establishes expectantly falter for has he his hope In islands justice law not on or put the their till Until wait will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 42:4 He will not fail nor be discouraged (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 42:4 Bible Software
Isaiah 42:4 Biblia Paralela
Isaiah 42:4 Chinese Bible
Isaiah 42:4 French Bible
Isaiah 42:4 German Bible
Isaiah 42:4 Danish Bible
Isaiah 42:4 Swedish Bible
Isaiah 42:4 Norwegian Bible
Isaiah 42:4 Multilingual Bible

Online Bible